Deutsch Version
Translate
"would"
to German Language
English to German
German to English
English
German
would
würden, würde
would (impf. subjunctive of werden)
würde
would (much) rather …
würde/n (viel) lieber …
Would it be possible for our Director of Production to attend only the first two days of the conference instead of three, at a reduced participation fee, in a single bedroom with full board at a price proportionately discounted?
Ist es möglich, dass unser Produktionsdirektor an den Programmen von nur zwei anstatt von drei Tagen teilnimmt, für einen anteilsmäßig reduzierten Preis (Gebühr für die Teilnahme, Einbettzimmer und Vollverpflegung)?
would like
möchte
would rather
lieber
Would you accept a partial solution, i.e. using your services for only some of our vehicles?
Ist für Sie eine Teillösung akzeptabel, das heißt, dass sich Ihre Dienstleistung nur auf einen Teil der Fahrzeuge beziehen würde?Ich meine, die oben genannten Fragen sollten wir persönlich besprechen. Wenn Sie nichts dagegen haben, werde ich in ein paar T
Would you be so kind as to let us know whether you have evaluated our offer yet? Should you need any supplementary information, do not hesitate to contact us.
Deshalb möchten wir uns erkundigen, ob Sie unser Angebot schon ausgewertet haben. Falls Sie weitere Informationen brauchen, zögern Sie bitte nicht, uns anzurufen.
Would you like
Würdest du gerne
Would you take over the personnel that is currently employed in our workshop?
Übernehmen Sie die Mitarbeiter, die zurzeit in unserer Werkstatt arbeiten?
Would you take over the vehicles that we presently own?
Übernehmen Sie die Fahrzeuge, die sich zurzeit in unserem Eigentum befinden?
would-like-to-be-contact-persons
Möchtegern-Kontaktler
