Deutsch Version
Meaning of
"Anlagen"
in English language
German to English
English to German
German
English
Anlagen
machines, plant, equipment
Anlagen
Encl.
Anlagen
enclosures (for a direct mailing campaign)
Anlagen (Betriebs-) (fpl)
plants
Anlagen {pl}
constructions
Anlagen im Bau
construction in progress
Anlagen- und Verfahrenstechnik
plant and process engineering
Anlagen- und Warteräume
plant and control room units
Anlagen zur Erzeugung ionisierender Strahlen
facilities f. the generation of ionizing radiation
Anlagen, elektrische
electric facilities
Anlagen, maschinelle
plant and equipment
Anlagen:
Encl.
Anlagenabgang
asset retirement
Anlagenabgang
fixed asset retirement
Anlagenabgang {m}
asset disposal
Anlagenabgangsbuchung
posting of asset retirement
Anlagenabgangsbuchung {f}
asset disposal posting
Anlagenabgangskennzeichen
asset retirement indicator
anlagenabhängig
plant-specific
ANLAGENABSICHERUNG
system safeguarding
Anlagenaktivierung
capitalization
Anlagenaltbestand
old assets data
Anlagenaltbestand
assets accounting data to be transferred to the R
Anlagenart
asset type
Anlagenart
installation category
Anlagenauflösung
installation dismantling
Anlagenauslastung
asset capacity usage
Anlagenautomatisierung
plant automation
Anlagenbau
heavy engineering
Anlagenbau
plant engineering
Anlagenbau
plant engineering and construction
Anlagenbearbeitung
project engineering activities
Anlagenbeleg {m}
asset voucher
Anlagenberechtigung
asset management authorization
Anlagenberechtigung {f}
assets authorization
Anlagenbereich {m}
assets area
ANLAGENBESCHREIBUNG
description of system
Anlagenbestand
asset portfolio
Anlagenbestand
Plant System Business by Industry Sector
Anlagenbestand {m}
asset investment
Anlagenbestände {pl}
asset investments
Anlagenbestandskont {n}
asset investment account
Anlagenbestandskonto
asset (control) account
Anlagenbestandskonto
asset account
Anlagenbestandsliste
asset list
Anlagenbetriebstechnik
plant operations and systems
Anlagenbewegung
asset transaction
Anlagenbewegungssatz {m}
asset transaction record
Anlagenbewertung {f}
asset valuation
Anlagenbildanzeiger
plant crt-display
Anlagenbildanzeiger
plant video display
Anlagenbruchstück
plant generated missile
Anlagenbuch {n}
asset ledger
Anlagenbuchhalter
asset accountant
Anlagenbuchhaltung
Asset Accounting
Anlagenbuchhaltung
assets accounting
Anlagenbuchhaltung {f}
assets accounting
Anlagenbuchhaltungsbeleg
assets accounting document
Anlagenbuchhaltungsbeleg {m}
assets accounting voucher
Anlagenbuchhaltungssystem
assets accounting system
Anlagenbuchhaltungssystem {n}
assets accounting system
Anlagenbuchung
asset posting
Anlagenbuchung {f}
asset posting
Anlagenbuchungsschlüssel
asset posting key
Anlagenbuchungszeilen {pl}
asset posting lines
Anlagendatei {f}
asset file
Anlagendeckung
equity-to-fixed-assets ratio
Anlageneinzelposten
asset line item
Anlagenentlüftungssystem
component vent system
Anlagenentwässerungssystem
component drain system
Anlagenentwicklung
asset history
Anlagenentwicklung {f}
asset development
Anlagenentwicklung, steuerrechtliche
asset history (for tax purposes)
Anlagenfahrer
line operator
Anlagenfeldgröße {f}
asset field size
Anlagenfertigstellung
completion of assets
Anlagenfertigstellung {f}
asset completion
Anlagengeschäft
installation business
Anlagengitter
asset history sheet
Anlagengruppe
asset group
Anlagenhauptbuchkonto
asset G/L account
Anlagenhauptnummer
main asset number
Anlagenhistorie
asset history report
Anlageninformationssystem
fixed asset information system
Anlageninstandhaltung
Plant Maintenance
Anlagenjahresabschluß
asset year-end closing
Anlagenjahreswechsel
asset fiscal year change
Anlagenjournal
asset journal
Anlagenjournal {n}
assets daily ledger
Anlagenkabel
system cable
Anlagenkarte
asset chart
Anlagenkarte {f}
assets card
Anlagenkartenkennzeichen
asset chart indicator
Anlagenkennzeichen
equipment identification (tag number)
Anlagenkennzeichen
device identification
Anlagenkennzeichen
component identification
Anlagenkennzeichen
plant identification
Anlagenkennzeichen
plant identification code
Anlagenkennzeichensystem
plant a. equipment identification system
Anlagenklasse
asset class
Anlagenklasse {f}
asset category
Anlagenklassensystem
asset classification system
Anlagenkomplex
group asset
Anlagenkomplex
facilities
ANLAGENKOMPONENTE
system component
Anlagenkontierung
asset account assignment
Anlagenkonto
fixed asset account
Anlagenkonto {n}
assets account
Anlagenkoppelebene
plant control interface
Anlagen-Kurzbezeichnung
Plant Reference
Anlagenkurztext {m}
assets summary
Anlagenleistung
plant rating (performance rating in figures)
Anlagenlieferer
plant vendor
Anlagenmerkmal
unit characteristic
Anlagenmerkmal (Wellenlagemeßeinrichtung)
unit characteristic (shaft-position indicator)
Anlagenmessung
jobsite measurement
Anlagenmischung
plant mix
ANLAGENMODERNISIERUNG
facility upgrading
Anlagennummer
asset number
Anlagennummer {f}
asset number
Anlagenordner
attachment folder
Anlagenplanung
Plant Layout
Anlagenplanung
layout design
ANLAGENPRÜFUNG
testing of system
Anlagenraum
equipment compartment
Anlagenraum
room inside plant
Anlagenrechnung {f}
asset accounting
Anlagenregister
asset register
Anlagen-Reporting
asset reporting
Anlagenrückmeldung
equipment position indication
Anlagensatz {m}
assets record
Anlagenschema
layout
Anlagenschlüssel
asset key
Anlagenschlüssel {m}
asset key, assets code
Anlagensicherheit
plant safety
Anlagensicherung
plant security (physical protection)
Anlagensicht
asset view
anlagenspezifisch
plant-specific
Anlagenspiegel {m}
assets analysis
Anlagenstamm {m}
asset master
Anlagenstammdaten {pl}
asset master data
Anlagenstammdatenübernahme {f}
asset master data transfer
Anlagenstammsatz
asset master record
Anlagenstammsatz {m}
asset master record
Anlagenstammsatznummer
asset master record number
Anlagenstandort
asset location
Anlagenstatus
plant status
Anlagensteuersystem
plant control system
Anlagenstillegung
installation shutdown
Anlagenstruktur
structure of an operational system
