Deutsch Version
Meaning of
"Gemeinde"
in English language
German to English
English to German
German
English
Gemeinde
community
Gemeinde
community, municipality, parish, town
Gemeinde
community, settlement, village
Gemeinde
municipality
Gemeinde
municipality; community
Gemeinde
congregational, parish, community, township
gemeinde..., städtisch
municipal
Gemeinde; indianische Gemeinde
community; indigenous community
Gemeinde; Stadtgemeinde
community (Dorf‐, Markt‐ gemeinde); municipality (Stadtgemeinde)
Gemeindeamt
municipal office
Gemeindeanleihe
local government bond
Gemeindebedienstete/r
member of the municipal civil service
Gemeindebezirk
municipal district
Gemeindediakonie
parish social and welfare services (Protestant)
Gemeindedienst
municipal civil service
Gemeindedirektor
Town clerk
Gemeindeeigentum
communal property
Gemeindefürsorge
community welfare
Gemeindegröße
community size
Gemeindegrößenklasse
municipality size class
Gemeindehaus
parish hall
Gemeindehaushaltsverordnung (GemHVO)
communal budget ordinance
Gemeindeland
communal land
Gemeindemann
village official, village resident
Gemeinden
local government (ESVG 95)
Gemeinden
parishes, townships, communities, communities
Gemeinden (ESVG 95)
local government
gemeindenahe Dienste / -programme
community services, program(me)s,...
gemeindenahe Versorgung
community care
Gemeindepolizei (auch Gemeindewachkörper)
municipal police
Gemeinderat
Local council
Gemeinderat
municipal council
Gemeinderat (Gremium)
community council (Dorf‐, Marktgemeinde), municipal assembly (Stadtgemeinde), (aber: Vienna City Council)
Gemeinderat (Person)
member of the community council/municipal assembly (but: Member of the City Council of Vienna)
Gemeinderecht
communal law
Gemeinderecht
Municipal law/Local government law
Gemeindesaal
vestry
Gemeindesäle
vestries
Gemeindesteür
local rate
Gemeindeverband
association of municipalities
Gemeindeverband
communal (district) association
Gemeindeverbände
Associations of communes, local authorities/ local government associations
Gemeindevertreter
vestryman
Gemeindevertretern
vestrymen
Gemeindeverwaltung
Local administration
Gemeindeverwaltung
local council
Gemeindeverwaltung (Kommunalverwaltung)
Local government administration/municipal
Gemeindeverwaltung (Kommunalverwaltung)
Local government administration/municipal administration/communal administration
Gemeindeverzeichnis
List of Municipalities
Gemeindevorstand
parish council
Gemeindewahl
municipal election
Gemeindezentrum
community centre
Gemeindezusammenschlüsse
Associations of municipalities
