Deutsch Version
Meaning of
"Heil"
in English language
German to English
English to German
German
English
Heil
salvation
Heil
well-being
heil
intact
Heil (Erlösung)
salvation (redemption)
Heil (Gedeihen/Wohlergehen/Befreiung von Übel)
salvation (prosperousness/wellbeing/liberation from terrible things)
heil und gesund
safe and sound
Heilanstalt
sanatorium
Heilanstalten
sanatoriums
Heilanstaltspflege; die stationäre Heilbehandlung; die Krankenhausbehandlung; die Krankenhausversorgung; die Krankenhausleistungen
hospital care; medical care in the hospital; hospital treatment
Heilbad
therapeutic bath
Heilbad
spa resort
Heilbäder
therapeutic baths
Heilbadkunde (f)
balneology
Heilbar
Curable
heilbar
curable, remediable, healable, curable, curably
heilbar
healable - can be healed
heilbare
remediably
heilbarem
curable
Heilbarkeit
curability
Heilbarkeit
healability
Heilbarkeiten
curableness
heilbringend
salutary
heilbringende
salutary
Heilbutt
halibut
Heilbuttschnitte
flitch
heile mich
heal me
heilen
to heal; to cure; to cure; to give medicine; to heal
heilen
cure (to)
heilen
cure, heal
heilen
heal, to cure
heilen
to cure, cure, heal
heilen
to cure, to heal, to mend
heilen
to cure; to heal
heilen (Maisbier)
to heal (chicha)
heilen lassen
to make heal; to make cure
heilen; gut machen; wieder gut machen
to heal; to make good
heilen; heilen lassen; beruhigen
to make heal; to make calm; to cause to subside; to pacify
heilend
curing, curative, healing
heilend; Heil-;
healing; healthful; healthy; curative
heilende
curatively
Heiler
healer
Heiler des fünften Grades, der jede Krankheit mit einer Berührung heilen kann
male priest/shamans of the 5th level; those who can heal anyone anytime and every time with only one touch
Heiler des fünften Grades, der jede Krankheit mit einer Berührung heilen kann
a male initiate of the fifth-level; one who can heal every illness, every time, with only a single touch; comes from the root word meaning tree (mallki), thus it also means ’one connected to the spiritual geneaology of the inkas’; the female counterpart i
Heiler; Medizinmann
healer
Heilern
healers
heilfasten; die Nulldiät; das Heilfasten
fast; fasting
Heilfürsorge
Therapeutic care
Heilglauben
belief of wellbeing
Heilhypnose
hypnosis; teleotherapeutics
heilig
holy
heilig
holy, sacred, saintly
heilig
holy; sacred; sacred and dangerous
heilig
holy; saint
heilig
venerable
heilig
sacred
heilig
sacred; often spelled ’huaca’ this also refers to any sacred object or place of the Inkas
heilig (geweiht/kontrolliert)
holy (consecrated)
heilig (geweiht/kontrolliert)
dignify (honour/control)
Heilig Abend, Heiligabend
Christmas Eve
heilig halten
keep honoured, to
heilig, geweiht
holy, sacred
heilig; geheiligt
holy; sacred
Heiligabend
Christmas Eve
Heilige
saints
heilige
sacredly
Heilige Schrift
Holy Scripture
Heiligen
saints
heiligen
sanctify, hallow
heiligen
to sanctify; hallow
heiligen
to consecrate, to sanctify; to hallow
heiligend
sanctifying, hallowing
Heiligengrab
shrine
Heiligengräber
shrines
Heiligenschein
gloriole, nimbus
Heiligenschein; Strahlenkranz
halo; aureole
Heiligenscheine
halos, glorioles
Heiliger
saint
heiliger
holier, hallower
heiliger Fluss; Fluss im Departement Qosqo (Peru); (span.) Vilcanota
holy river; river in the Department of Qosqo (Peru); (Span.) Vilcanota
Heiliger Geist
Holy Spirit
Heiliger Geist
Holy Spirit; Holy Ghost
heiliger Gesang
sacred song; also spelled huanca; the Señor de Wanka or ’lord of the sacred song’ is an important healing sanctuary in the Qosqo area
heiliger und gefährlicher, von Göttern und Geistern bewohnter Ort, an dem das Böse überwiegt
holy and dangerous place inhabited by ghosts and daemons where the bad prevails; crevice
heiligere
holier
heiliges Paar, beide haben haben alle drei menschlichen Kräfte voll entwickelt: Geist, Seele und Leib; höchste Entwicklung
sacred couple - finest form of yanantin; a sacred couple who have both reached full development of the three human powers: mind, heart, and body; highest development
heiliggesprochen
sainted
Heiligkeit
sanctity, saintliness, sacredness
Heiligkeiten
sanctities
heiligste
holiest
heiligt
hallows, sanctifies
Heiligtum
sanctuary, sanctuary, sainthood
Heiligtum auf dem Altiplano, Pilger kommen am ersten August
sanctuary of the Altiplano, pilgrims coming first of August
Heiligtums
sanctuary
Heiligtümer
sanctuaries
Heiligung
hallowing, sanctification
Heilkraft
curativeness, healing power
Heilkraft
healing power; medicinal property; curative power
heilkräftig
curative
heilkräftigere
more curative
heilkräftigste
most curative
Heilkraut (Art)
kind of medicinal herb
Heilkunde
medical science
Heilkundiger; Medizinmann; Apotheker; Pharmazeut
medicine man; healer; pharmacist; chemist; doctor
Heilkunst
healing; healing arts
heillose Unordnung
dignityless chaos
Heilmagnetiseure
mesmerists
Heilmethode für Tiere
curing method for animals
Heilmittel
remedies, remedy, elixir, remedies
Heilmittel
remedy; cure
Heilmittel {n}
remedy
Heilmittel; Medikament; Medizin
remedy; cure; medicine
Heilpädagogik
remedial teaching, special needs education, therapeutic education
Heilpflanze (Art)
medical plant species; important herb
Heilpflanze der Anden
medical plant of the Andes
Heilpflanzen, die Heilkräuter; die Arzneikräuter
herbs
Heilpraktiker
healer
Heilpraktiker
healer; registered healer; a non-medical practitioner; indigenous healer
Heilpraktiker
alternative practitioner
Heilpraktiker
Nonmedical practioner
Heilpraktiker; der Heilkundiger
healer; psychic healer; faith healer; spiritual healer
Heilpraktikern
healers
Heilquelle
mineral spring
Heilquelle
spa, bath
Heilquelle (f)
medicinal spring
Heilquelle {f}
spa
Heilsalbe
medical ointment
heilsam
healthful, medicative, healthfully, beneficial
Heilsamkeit
salubrity
Heilsarmee
salvation Army
heilsnotwendig
necessary for salvation
heilste
safest
heilt
heals, cures
heilte
cured
Heilung
cure, healing
Heilung
curing
Heilung (Erkenntnis)
healing (cognition)
Heilverfahren
therapy
Heilwahn
delusion for wellbeing
