Deutsch Version
Meaning of
"Herr"
in English language
German to English
English to German
German
English
Herr
Lord
Herr
master
Herr
master, signor, mister, mr, sir, gentleman, gent
Herr
Mister
Herr
Mister, Lord, lord
Herr
Sir
Herr
Mr
Herr
Mr / gentleman
Herr
gentleman
Herr (Anrede)
Sir
Herr (Name) aus (Adresse) hat sich bei uns um den Posten eines Repräsentanten beworben.
Mr (name) of (address) has submitted an application to us for the post of representative.
Herr … meinte, ich sollte diesbezüglich zu Ihnen in Kontakt treten. Wir würden uns freuen, wenn Sie unter dieser E-Mail-Adresse oder telefonisch (Nummer:……………………….) Kontakt mit uns aufnehmen könnten.
Mr. ... has suggested that we contact you in this matter. We would appreciate it if you could contact us as soon as possible at this e-mail address or on the phone, ...............(phone number).
Herr ………… wäre planmäßig heute Morgen abgeflogen, aber mangels Pass ging das natürlich nicht. Unsere Bitte ist, ihm in schnellstmöglichster Zeit die Ausreise zu ermöglichen.
Mr ……….. was to leave by plane this morning, but with his passport missing he was obviously unable to. We would like to request you to make his departure possible in the shortest time you can manage.
Herr ……………… traf bei uns am ……………… 2004 zu einer zweitägigen Geschäftsverhandlung ein. In den zwei Tagen haben wir mehrere unserer Standorte in Budapest, Pécs und Székesfehérvár aufgesucht. Am Nachmittag des zweiten Tages hätten wir den Pass von Herrn ………
Mr …… arrived at our company on … … 2004 to conduct business meetings here. During the two days of his visit we took him to a number of our plants in Budapest, Pécs and Székesfehérvár. On the afternoon of the second day (that is yesterday) he would have n
Herr Benedek nimmt an einer Geschäftsverhandlung in Melbourne teil, was auch durch die mitgeschickten Kopien der Geschäftskorrespondenz bestätigt wird.
He will be conducting a series of business meetings in Melbourne, as documented in the copies of business correspondence attached.
Herr der Daten
data owner
Herr der Edelleute
head of the noblesse
Herr der Erdbeben; bezieht sich auf eine Statue des schwarzen Jesus Christus, die von Karl dem Fünften von Spanien der Stadt Cuzco gestiftet wurde; während eines schrecklichen Erdbebens wurde sie in der Gegend von Cuzco umhergetragen, von den Menschen wir
lord of the earthquakes; this refers to an icon (statue) of the Black Christ given to the city of Cuzco by Charles the Fifth of Spain; it was paraded around Cuzco during a terrible earthquake and is considered by the people to have the power to stop earth
Herr des Maisbieres (Inka-Beamter)
lord of chicha (Inkan official)
Herr Ober!
waiter!
Herr; Patron
landlord
Herr; Vater
father; sir; sir; priest; sir; priest
Herren
masters, signors, messieurs, messrs, gents
Herren
gentlemen
Herren (Vorbilder)
masters (examples)
Herrenartikelgeschäft
haberdashery
Herrenausstatter
haberdasher
Herrenbekleidung
men’s wear
Herrenfriseur
barber
Herrenhalstuch
cravat
Herrenhaus
manor-house
Herrenhemdhosen
cami boxers
herrenlos
unowned, unappropriated, ownerless, abandoned
herrenlose
ownerless
HERRICHTUNG
renovation
HERRICHTUNGSKOSTEN
preparation cost
Herrichten eines Grundstücks
site preparation
herrichten, zurechtmachen
to customize, to trim
herrichtend
furbishing
Herrichtungsform
form of presentation (agr)
Herrichtungsform (agr)
form of presentation
Herrin
mistress, mistress
Herrinnen
mistresses, mistresses
herrisch
masterful, authoritative, imperious
herrisch
masterful; domineering; imperious
herrische
imperiously, authoritatively, masterfully
herrischere
more imperious
herrischste
most imperious
herrlich
capital
herrlich
magnificent; glorious
herrlich
superb
herrlich
splendid / wonderful
herrlich
splendiferous, superb, glorious, magnificent
herrlich weit
pleasantly far
herrlich, prächtig
splendid, magnificient
herrliche
splendiferously, superbly
Herrliche - alles Herrliche der Schöpfung
everything splendid of Creation
Herrlichkeit
magnificence
Herrlichkeit
superbness, grandeur, glory, delightfulness
Herrlichkeit
delightfulness
Herrlichkeit - selbsterhobene Herrlichkeiten
glorification - self-raised glorifications
Herrschaft
mastery
Herrschaft
mastery, dominion, lordship, masteries, rule
Herrschaft
estate, dominion
Herrschaft
dominance
Herrschaft
rule
Herrschaft | Maßstab | Regel
rule
Herrschaften
masteries
Herrschaftsgebiet
barony
Herrschaftsgebiete
baronies
herrschen
govern, dominate
herrschen
to reign, to rule
herrschen
to rule; hold sway; prevail
herrschen
rule, to
herrschen in
reign in sb., to
herrschen, regieren
to govern
herrschen; fassen; beherrschen; zeugen; schaffen; gründen
to rule; to reign; to grasp; to take hold of; to create; to order; to govern; to command; to create; to found
herrschend
dominant
herrschend
dominantly, dominant, dominating, commandingly
herrschende Bewegung der Schöpfung
ruling motion of the Creation Universal Consciousness
Herrscher
sovereign, ruler
Herrscher
ruler
Herrscher; Kaiser; König
lord; king; emperor
Herrscher; Schöpfer; Gründer; Gott; Herrgott
lord; creator; founder; god
Herrschsucht
imperiousness
herrscht
rules, dominates
herrscht vor
predominates
herrschte
ruled
herrschte vor
predominated
herrufbar
recallable
herrufen
call over
herrufend
calling over
herrühren (von etwas)
derive from something
herrührend
coming form
