Deutsch Version
Meaning of
"Schlauch"
in English language
German to English
English to German
German
English
Schlauch
tube
Schlauch
hose
SCHLAUCH
HOSE
Schlauch (im Reifen)
inner tube
Schlauch (m)
hose
Schlauch (mit Geflechteinlage)
braid-reinforced hose
Schlauch d. Kurbelgehäuseentlüft.
breather hose
Schlauchadapter
tubing adapter
Schlauchanschluß
hose connection
Schlauchanschluss
hose connection
SCHLAUCHBINDER
HOSE CLAMP
Schlauchbinder
clip
Schlauchboot
Pneumatic boat/rubber boat
Schlauchboot fahren
river-rafting
Schlauchdecke (Hochdruckschlauch)
outer jacket (high-pressure hose)
SCHLAUCHDORN
HOSE CONNECTION
Schlauchfeder
extension coil spring
Schlauchfeder
garter spring (type of coil spring)
SCHLAUCHFILTER (GEWEBEFILTER)
bag-house filter
SCHLAUCHFILTERANLAGE
house-bag filter system
Schlauchfilter
bag filter
Schlauchfilter (Entstaubung)
bag filter
Schlauchfilter mit Druckstoßabreinigung
pulse set fabric filter
Schlauchfolie, Blasfolie
tubular film/’bubble’
Schlauchfolie/ Blasfolie
tubular film, ’bubble’
Schlauchhahn
cock
Schlauchkasten
hose cabinet
Schlauchklappe
inflated seal damper
Schlauchklem. m. Schneckenantrieb
worm-drive hose clip
Schlauchklemme
pinchcock clamp
Schlauchklemme
hose clamp
Schlauchklemme, Quetschhahn (Schlauchschelle: Installationen zur Schlauchbefestigung)
tubing clamp/ pinch clamp/ pinchcock clamp/ hose clamp/hose connector clamp
Schlauchklemme/ Quetschhahn
tubing clamp, pinch clamp, pinchcock clamp; (Schlauchschelle: Installationen zur Schlauchbefestigung) hose clamp, hose connector clamp
Schlauchklemme/ Quetschhahn
tubing clamp, pinchcock clamp, pinch clamp
Schlauchkupplung
tubing connection, tube coupling
Schlauchkupplung
tubing connection/ tube coupling
SCHLAUCHKUPPLUNG
HOSE COUPLING
Schlauchkupplung
hose coupling
SCHLAUCHLEITUNG
HOSE LINE
Schlauchleitung
hose line
Schlauchnute (f. Isolierschläuche)
hose slot (for insulating hoses)
Schlauchpore
worm-hole
Schlauchpore
tunneling
Schlauchpore (Schweißnahtfehler)
worm hole (weld imperfection)
Schlauchporen
piping porosity
Schlauchpumpe
tubing pump
Schlauchpumpe
tubing pump; (größere Durchmesser) hose pump
Schlauchpumpe
hose pump
SCHLAUCHRAD
hose wheel
Schlauchradpump; der Peristaltik-Pump; der implantierbare Pump zur Abgabe von Pharmaka
infusion pump; peristaltic pump; implantable perfusion pump; implantable drug delivery pump; smart pump
Schlauchreifen
tubular
Schlauch-Rohr-Verbindungsstück
pipe-to-tubing adapter
SCHLAUCHROLLE
flexible duct
Schlauchschelle
tube clip
Schlauchschelle
tube clip, hose clip; (Abrutschsicherung/Befestigung an Verbindungsstück) hose/tubing bundle
Schlauchschelle
hose clamp
Schlauchschelle
hose clip
Schlauchschellen
hose clip
Schlauchseele
hose lining
Schlauchsperre
(tube) compressor clamp
Schlauchsperre
compressor clamp/tube compressor clamp
SCHLAUCHSTATION
hose station
SCHLAUCHSTUECK
HOSE
SCHLAUCHSTUTZEN
HOSE FITTING
Schlauchstutzen
hose fitting
Schlauchtülle (z.B. am Gasreduzierventil)
tubing attachment socket/ tubing connection gland
Schlauchtülle (z.B. am Gasreduzierventil)
tubing/hose attachment socket, tubing/hose connection gland
Schlauchtülle (z.B. am Gasreduzierventil)
hose attachment socket/ hose connection gland
Schlauchventil (Klemmventil)
(tubing) pinch valve
Schlauchventil (Klemmventil)
tubing pinch valve/ pinch valve
Schlauchventil (Klemmventil)
pinch valve/tubing pinch valve
Schlauchverbinder, Schlauchverbindung(en)
tubing connector (for connecting tubes)/ tube coupling/fittings
Schlauchverbinder/ Schlauchverbindung(en)
tubing connector (for connecting tubes), tube coupling, fittings
Schlauchverbindung; (barbed/male) Olive; (flask) Schlauch-Ansatzstutzen
hose connection
SCHLAUCHVERLÄNGERUNG
hose extension
Schlauchverschlussklemme
tubing closure (dialysis)
Schlauchverschlussklemme dial
tubing closure
Schlauchverschraubung
hose connector
Schlauchverschraubung (Panzerrohr)
seal-tight conduit connector
Schlauchwaage
hose leveling instrument
Schlauchwaage
hose scale
Schlauchwasserwaage
water hose leveling instrument
