Deutsch Version
Meaning of
"Schutz"
in English language
German to English
English to German
German
English
SCHUTZ
PROTECTION
Schutz
protection
Schutz
protection (cover/screen/shield)
Schutz
protection (system)
Schutz
protection schützen
Schutz
protection; cover; screen, shield
Schutz
protective enclosure
Schutz (der)
protection
Schutz der Familie
family welfare; family protection
Schutz der Gewässer
Protection of rivers, lakes and seas
Schutz der Meeresumwelt
Protection of the marine environment
Schutz der Moral
protection of morals
Schutz der Ozonschicht
Protection fo the ozone layer
Schutz der öffentlichen Ordnung
protection of public order
Schutz der Rechte
protection of the rights
Schutz der Rechte und Freiheiten Anderer
protection of the rights and freedoms of others
Schutz des Bodens
Soil protection
Schutz des Privatlebens der Parteien
protection of private life of the parties
Schutz des Rufes Anderer
protection of the reputation of others
Schutz des Wattenmeeres
Protection of the wadden sea
Schutz- und Sonderkonstruktion
protective and special construction
Schutz von Öffnungen
protection of openings
Schutz von Räumen
area protection
Schutz von Räumen
Area protection/area security
Schutz vor ionisierender Strahlung
protection against ionizing radiation
Schutz-, Leittechnik
Protection and Power System Control
Schutz, Sicherung,
protection, safeguard
Schutz/ anodischer
anodic protection
Schutzabstand
safety distance
Schutzaktion
protective action
Schutzaktion, eindeutig sicherheitsgerichtete
safety-oriented protective action
Schutzaktion, nicht eind. sicherheitsgerichtete
not clearly safety-oriented protective action
Schutzanforderungen
security requirements
Schutzanregung
initiation signal
Schutzanspruch
Right to protection
Schutzanstrich
protecting coating
Schutzanstrich
protective coating
Schutzanzug
protective clothing
Schutzanzug (Ganzkörperanzug)
coverall (one-piece suit), boilersuit, protective suit
Schutzanzug (Ganzkörperanzug), Arbeitsschutzanzug
coverall (one-piece suit)/ boilersuit/protective suit)
Schutzart
type of enclosure
Schutzart
type of protection
Schutzart (Kapselung)
type of enclosure
Schutzauftragung
protective coating
Schutzauslösung (Schutz)
trip (electrical protection)
Schutzausrüstung
protective equipment
Schutzausrüstung/ persönliche
personal protective equipment
Schutz-Aus-Schaltung
protective cut-out
Schutzband
protecting strip
Schutzbedürfnis
Need for protection
Schutzbefohlene
protected ones
Schutzbegrenzung
protective limitation
Schutzbekleidung
safety clothing
Schutzbekleidung
protective clothing
SCHUTZBELAG
PROTECTIVE LINING
Schutzbelag
protective covering
SCHUTZBEREICHSANFORDERUNG
restricted
SCHUTZBEREICHSBEGRENZUNG
reservation
SCHUTZBEREICHÜBERPRÜFUNG
restricted
Schutzbereich
Restricted area
Schutzbereichsgesetz
Restricted Areas Act
Schutzberggeist des Festes Quyllur Rit’i
tutelary mountain spirit of the Qoyllor Rit’i festival
Schutzberggeist mittlerer Größe zweiten Grades
a medium-sized tutelary mountain spirit related with the second level of the andean path
Schutzbeton
protection concrete
Schutzblech
fender
SCHUTZBLECH
PROTECTIVE PLATE
Schutzblech
protective guard
Schutzblech
guard
Schutzblech
mudguard
Schutzblech
mudguard, fender
Schutzblende (Drossel)
orifice
Schutzbrille
safety glass
Schutzbrille
safety goggles/glasses
Schutzbrille
goggles
Schutzbrille
protection goggles
Schutzbrille
Protective goggles
Schutzbrille
(einfach) safety spectacles; (ringsum geschlossen) goggles, safety goggles
Schutzbrille (einfach)
safety spectacles
Schutzbrille; die Schutzgläser
glasses; eye protective devices; safety goggles; safety glasses; eye-protection glasses
SCHUTZBUEGEL
GUARD BRACKET
Schutzbündnis
Defensive alliance
Schutzcreme (Gewebeschutzsalbe, Arbeitsschutzsalbe)
barrier cream
Schutzcreme (Gewebeschutzsalbe/ Arbeitsschutzsalbe)
barrier cream
Schutzdach
overhead guard
Schutzdach
canopy
Schutzdach (auskragend)
canopy
Schutzdach (Motor)
drip cover (motor)
SCHUTZEINRICHTUNGEN
SAFETY DIVICES
Schutzeinrichtung
safety equipment
Schutzeinrichtung
protection device
Schutzeinrichtung
protective device
Schutzeinrichtung
protective equipment
Schutzeinrichtung
protective item
Schutzeinstellungsfahrt
run f. setting electrical protective gear
Schutzengel
guardian angel
Schutzfaktor für die Arbeitsöffnung (Werkbank)
aperture protection factor (open bench)
Schutzfilme (nach Leistung)
protective films (by performance)
Schutzfolie
protective foil
Schutzgas
protective gas
Schutzgas
protective gas, shielding gas (in welding)
Schutzgas
protective gas, shielding gas (in welding)
Schutzgas
protective gas/ shielding gas (in welding)
Schutzgas
protective gas/shielding gas (in welding)
Schutzgas
inert gas
Schutzgas
shielding gas
Schutzgas
blanket gas
Schutzgas
antislag gas
Schutzgas; der Fremdgas; der Inertgas; der Edelgas
inert gas
Schutzgaskammer
inert gas chamber
Schutzgaskontakt
reed contact
Schutzgaspapier
vapor phase inhibitor
Schutzgaspapier
volatile corrosion inhibitor
Schutzgaspapier (Konservierung)
protective vapor paper (preservation)
Schutzgasschweißen
inert gas welding
Schutzgasschweißen
gas shielded arc welding
Schutzgasschweißen
gas-shielded (arc) welding
Schutzgasschweißung
shielded arc welding
Schutzgasschweißung
gas metal arc welding
Schutzgassystem/ eigenes
dedicated blanket gas system
Schutzgebiet (n)
zone of protection
SCHUTZGEHAEUSE
PROTECTIVE CASE
Schutzgeländer
safety railing
Schutzgeländer
guardrails
Schutzgerät
protective equipment
Schutzgerät
protective gear
SCHUTZGITTER
PROTECTIVE GRILLE
Schutzgitter
protective grating
Schutzglas
protecting glass
Schutzglas, Sicherheitsglas
safety glass
Schutzglas, Sicherheitsglas
safety glass (laminated glass)
Schutzglas, Sicherheitsglas, Schichtglas, Verbundglas
laminated glass
Schutzglas/Sicherheitsglas
safety glass
Schutzglas/Sicherheitsglas
safety glass, laminated glass
Schutzgruppe (chem Synthese)
protective group/protecting group
Schutzgruppe (chem Synthese)
protective group/protecting group
Schutzgruppe (chem Synthese)
protective group, protecting group
Schutzgruppen (Chemie)
protective groups
Schutzhaft
protective custody
Schutzhaft
preventive arrest
Schutzhaltsignal
safety stop signal
Schutzhandschuh
Protective glove
Schutzhandschuhe
gloves
Schutzhandschuhe
protective gloves
Schutzhandschuhe
protective gloves, gauntlets
Schutzhandschuhe
protective gloves/gauntlets
SCHUTZHAUBE
PROTECTIVE CAP
Schutzhaube
protecting cover
Schutzhaube
protective guard
Schutzhaube
protective hood
Schutzhelm
safety helmet (hard hat/hardhat)
