Deutsch Version
Meaning of
"Sicherheit"
in English language
German to English
English to German
German
English
Sicherheit
safety
Sicherheit
safety
Sicherheit
certainty
Sicherheit
security
Sicherheit
security
Sicherheit
security
Sicherheit
margin of safety
Sicherheit
collateral
Sicherheit
reliability; safety
Sicherheit (die)
security
Sicherheit (Materialausnutzung)
safety factor (material strength)
Sicherheit (pol. u. soziol.)
Security
Sicherheit (technisch)
Safety
Sicherheit der Person
security of person
Sicherheit des Arbeitsplatzes
job security
Sicherheit gegen Auftrieb
safety against uplift
Sicherheit gegen Erdbeben
seismic qualification
Sicherheit gegen Ermüdung
fatigue strength
Sicherheit gegen Flugzeugabsturz
integrity under aircraft crash
Sicherheit gegen umkippen
safety against overturning
Sicherheit von Rechnernetzen
stability of computer networks
Sicherheit tech
safety; (personal protection) security
Sicherheit, Wertpapier
security
Sicherheit; Garantie, Gewähr
security (personal protection)
Sicherheitenübersicht
collateral overview
Sicherheits- und Dezentrale / r Umweltbeauftragte / r
Representative for Occupational Safty, Health and Local Environment Protection
Sicherheits- und Entlastungsventil
safety relief valve
Sicherheits‐ und Verteidigungs‐ doktrin (SichVertDok)
Security and Defence Doctrine
Sicherheits- und Verteidigungspolitik
Security and defence policy
Sicherheits-, Schutzvorrichtung
safety device
Sicherheits-, Sicherungsstrebe
safety brace
Sicherheitsabblaseventil
safety relief valve
Sicherheitsabfrage
confirmation prompt
Sicherheitsabsperrband
cordoning tape
Sicherheitsabstand
safety clearance
Sicherheitsabstand
Safety distance
Sicherheitsabstand
safety margin
Sicherheitsabstand (b. Temperaturen)
safe margin (f. temperature)
Sicherheitsakademie (.SIAK)
Federal Police Academy
Sicherheitsanalyse
safety study
Sicherheitsanforderungen
safety requirements
Sicherheitsanforderungen
Security requirements
Sicherheitsaufgaben
Security-related tasks
Sicherheitsauflagen
security and safety regulations
Sicherheitsauslaßventil
safety relief valve
Sicherheitsausrüstung
safety equipment
Sicherheitsbarriere
safety barrier
Sicherheitsbeauftragter
safety inspector
Sicherheitsbeauftragter
safety officer
Sicherheitsbeauftragter
security officer
Sicherheitsbeauftragter
responsible safety engineer
Sicherheitsbeauftragter
nuclear safety officer
Sicherheitsbedingungen
safety conditions
Sicherheitsbedürfnisse
Security needs
Sicherheitsbehälter
(Abfallbox zur Entsorgung von Nadeln/Skalpellklingen/Glas etc.) sharps collector; (Sicherheitskanne) safety vessel, safety container, safety can
Sicherheitsbehälter
containment
Sicherheitsbehälter (Abfallbox zur Entsorgung von Nadeln/Skalpellklingen/Glas etc.)
sharps collector
Sicherheitsbehälter, Volldruck-
dry containment vessel
Sicherheitsbehälter; Sicherheitskanne
safety vessel/ safety container/ safety can
Sicherheitsbehälter; Sicherheitskanne
safety vessel/safety container/ safety can
Sicherheitsbeiwert
safety coefficient
Sicherheitsbeiwert
safety factor
Sicherheitsbeiwert
load factor
Sicherheitsbeiwert gegen Gleiten
slip resistance
Sicherheitsbelehrung
safety briefing
Sicherheitsbericht
safety analysis report
Sicherheitsbericht
safety report
Sicherheitsbestand
safety stock
Sicherheitsbestimmung
safety regulation
Sicherheitsbestimmung, -vorschrift
safety regulation
Sicherheitsbestimmungen
safety regulations
Sicherheitsbestimmungen (z.B. vom TÜV)
safety regulations
Sicherheitsbewußtsein
dedication to safety
Sicherheitsdaten
safety data
Sicherheitsdatenblatt
safety data sheet; .: Material Safety Data Sheet (MSDS)
Sicherheitsdatenblatt
safety data sheet; U.S.: Material Safety Data Sheet (MSDS)
Sicherheitsdatenblatt
safety specifications sheet
Sicherheitsdatenblatt
material safety data sheet
Sicherheitsdatenblatt (Merkblatt)
Material Safety Data Sheet (MSDS)
Sicherheitsdatenblatt (U.S.: Material Safety Data Sheet – MSDS)
safety data sheet
Sicherheitsdatenblatt (Werkstoffe)
material safety data sheet
Sicherheitsdatenblattvariante
safety data sheet variant
Sicherheitsdatenblattvariante
safety specifications variation
Sicherheitsdatenblattversand
material safety data sheet shipment
Sicherheitsdatenblattversion
safety data sheet version
Sicherheitsdatenblattversion
safety specifications version
Sicherheitsdienst
safety service
Sicherheitsdilemma
Security dilemma
Sicherheitseinbehalt
security deposit
Sicherheitseinrichtung
engineered safeguard(??)
Sicherheitseinrichtung (gegen Unterfrequenz)
underfrequency protection
Sicherheitseinrichtung (gegen Überdrehzahl)
overspeed safety device
Sicherheitseinrichtung, aktive
active equipment of the safety system
Sicherheitseinschluß
containment
Sicherheitseinspeisepumpe
safety injection pump
Sicherheitseinspeisesystem
safety injection system
Sicherheitserdbeben
safe shutdown earthquake
Sicherheitsfachkraft
safety expert
Sicherheitsfaktor
safety factor
Sicherheitsfaktor
assessment factor
Sicherheitsfaktor (m)
safety factor
Sicherheitsfragen
security issues
Sicherheitsfunktion
protective function
Sicherheitsgarantien
Security guarantees
Sicherheitsgeber
warrantor
Sicherheitsgefahrenmeldung
class S alarm
Sicherheitsgehilfe
assistant to the safety officer
Sicherheitsglas
safety glass
Sicherheitsglas
shatterproof glass
Sicherheitsgrenze (f)
safety limit
Sicherheitsgrenzwerte
safety related limit values
Sicherheitsgurt
safety belt
Sicherheitsgurt
seat belt
Sicherheitsgurt
seatbelt
Sicherheitsgurt
seat-belt
Sicherheitsgurt hinten
rear seat belt
Sicherheitshinweis
safety note
Sicherheitshülle
containment
Sicherheitsinformation
security information
Sicherheitsingenieur
safety engineer
Sicherheitsinteressen
Security interests
Sicherheitskältemittel
non-hazardous refrigerant
Sicherheitskenngröße
safety related characteristics
Sicherheitskennzeichnung
safety labeling
Sicherheitsklappe
catch
Sicherheitskomponentenkühlsystem
engineered safety features
Sicherheitskonzepte
safety concepts
Sicherheitskosten
contingencies
Sicherheitskräfte (BGS, LKA, BKA)
law enforcement
Sicherheitslabor/ Sicherheitsraum/ Sicherheitsbereich (S1-S4)
biohazard containment (laboratory) (classified into biosafety containment classes)
Sicherheitslage
Security situation
Sicherheitslauf (Läuferschleuderung)
overspeed run (rotor)
Sicherheitsleine
safety rope
Sicherheitsleistung
financial guarantee
Sicherheitsleistung
security
Sicherheitsleistungen+B37
bonding
Sicherheitsleitkegel
traffic cones
Sicherheitsleitung
emergency feed (line)
Sicherheitsleuchte
safety light
Sicherheitslinie
safety line
Sicherheitsmaßnahme
safety measure
Sicherheitsmaßnahme
safety precaution
Sicherheitsmaßnahme (Verteidigung)
security measures (defence)
Sicherheitsmassnahmen
Safety measures
Sicherheitsmaßnahmen, Sicherheitsmaßregeln
security measures/safety measures/containment
Sicherheitsmaßnahmen/ Sicherheitsmaßregeln
security measures, safety measures, containment
Sicherheitsmembrane
exhaust relief diaphragm
Sicherheitsmenge (bei Materialbestellung)
excess allowance (material order)
Sicherheitsmerkmal
safety feature
Sicherheitsmesser
safety cutter
