Deutsch Version
Meaning of
"ab"
in English language
German to English
English to German
German
English
Ablehnung des Vorschlages
Reply refusing proposal: similar contract with another agency exists
Abgebot
’global percentage’ bid
abschrägen
(abkanten: Metall/ Pinzetten/Kanülen/Glas etc.) bevel; trim; (anfasen) chamfer, level
abkanten
(abschrägen: Metall/Pinzetten/ Kanülen/Glas etc.) bevel; trim; (anfasen) chamfer
Abfluss
(Ausfluss) discharge, outflow, efflux, draining off; (Ablauf, z.B. am Waschbecken) drain
Abnahme
(eines Labors nach Fertigstellung) commissioning, certification;
abgraten
(entgraten) deflash; (abkanten) trim; (bördeln) deburr
Abgraten
(Entgraten) deflashing; (Abkanten) trimming; (Bördeln) deburring
Abgleich
equalization/ adjustment/balancing/bala nce/ alignment/tuning
abgleichen
equalize
abstandsgleich
equidistant
Abtragung
erosion
Abtragung (f)
erosion
abtragend
erosive
Abrundungsfehler
error in rounding off
abnormale Erythrozyten
erythrocytes
Abhandlung
essay
abschätzen (Kosten)
estimate
abschätzen, Abschätzung
estimate
abschätzen (beurteilen)
estimate (assess)
abgeschätzt
estimated
Abschreibung, geplante
estimated annual depreciation
abschätzend
estimating
Abschätzung, Schätzung
estimation
Abschätzung
estimation, appraisal
Abschätzung {f}
estimation, appraisal, estimation
Abschub
evacuation
Abschub, Abtransport, Evakuie- rung, Transport
evacuation
Abtransport
evacuation
Abschubstraße
evacuation route
abführend
evacuative, laxative, laxatively, laxativ
abschätzen
evaluate
abschätzen
evaluate (to)
abgeschätzt
evaluated
abdampfen/abdunsten
evaporate
abdünsten (entdünsten)
evaporate
Abdampfschale
evaporating dish
Abdampfschale, Eindampfschale
evaporating dish
ABDAMPFRÜCKSTAND
evaporation residue
abend
evening
Abend {m}
evening
Abendkurs {m}
evening class
Abendschule
evening class
Abendkurse {pl}
evening classes
Abendstudium
evening classes
Abendgarderobe {f}
evening dress
Abendkleid
evening dress
Abendkleid {n}
evening dress, gown
Abendkleider {pl}
evening dresses
Abendzeitung {f}
evening paper
Abendvorstellung {f}
evening performance
Abendstern
evening star
Abendstern {m}
evening star
Abendstern; erste Abendstunden
evening star; first hours of night
Abendarbeit
evening work
Abend; Nachtbeginn; Spätnachmittag
evening; afternoon
Abend; Nachtbeginn; Spätnachmittag
evening; afternoon; night
Abende {pl}
evenings
abends
evenings; in the evening
Abendandacht {f}
evensong
Abstammungslehre; die Evolutionstheorie
evolution
abgeben, entwickeln
evolve
abgeben
evolve, give off, release, evolves, sets free
Abwicklungskurve, Evolvente
evolvent
ab
ex
ab Werk
ex factory
ab Lager
ex warehouse
Ab Werk
Ex Works
Abweichung/ mit folgender
except as modified below
Abdeckhaube
exciter housing
Ablehnung; die Ausschaltung; die Ausscheidung; die Ausschließung; der Ausschluss; der Abschluss
exclusion; expulsion
Abschürfung; die Exkoriation; die Hautabschürfung
excoriation: an abraded area where the skin has been rubbed/scratched off
ABSONDERN
excreting
abschweifend
excursively, digressing, excursive, digressive
ablauffähig
executable
ablauffähiges Programm
executable program
ablauffähiges Produkt
executable ready-to-use product
Abwicklungen {pl}
executions
Ab-Werk-Termin
ex-factory date
Ab-Werk-Termin
ex-factory schedule
abblättern
exfoliate
Abblätterung
exfoliation
Abblättern (des Metalls, Alterung)
exfoliation (flaking due to aging)
Abführung (Dampf)
exhaust
Abgas (das)
exhaust
ABGASS; ABLUFT
exhaust
Absaug (SYN. Absauge)
exhaust
absaugen
exhaust
Absaugung
exhaust
Absaugung (am Umleit-SS-Ventil)
exhaust (by-pass stop valve)
Abdampfteil
exhaust (end) section
Abdampfende
exhaust (steam) end
Abluft
exhaust air
Abluft (die)
exhaust air
ABLUFTFÜHRUNG
exhaust air
ABLUFTGITTER
exhaust air
ABLUFTHAUBE
exhaust air
ABLUFTKANAL
exhaust air
ABLUFTKLAPPENSTEUERUNG
exhaust air
ABLUFTLAMELLE
exhaust air
Abluftkanal
exhaust air channel
Abluftsammelkanal
exhaust air collecting duct
Abluftstutzen
exhaust air connection
Abluftreinigungssystem
exhaust air decontamination system
Abluftkanal
exhaust air duct
ABLUFTVENTILATOR
exhaust air fan
ABLUFTSTROM
exhaust air flow
Abgas in Kernkraftwerken
exhaust air in nuclear power plants
Abluftstutzen
exhaust air nozzle
Abluftöffnung
exhaust air opening
ABLUFTLEITUNG
exhaust air pipe
ABLUFTSCHACHT
exhaust air shaft
ABLUFTSCHALLDÄMMER
exhaust air silencer
Abluftkamin
exhaust air stack
Abluftschornstein
exhaust air stack
Abdampfringraum
exhaust annulus
Abdampfquerschnitt
exhaust area
Abdampfringraum
exhaust belt
Abdampfkrümmer
exhaust bend
Absaugegebläse
exhaust blower
Abdampfgehäuse
exhaust casing
ABGASSAMMELROHR
EXHAUST COLLECTOR PIPE
Abflußtrichter
exhaust cone
Abströmstutzen
exhaust connection
Abströmung (an HD-Gehäuse)
exhaust connection (HP casing)
Abdampfquerschnitt
exhaust cross-section
Absaugeeinrichtung
exhaust device
Absaugevorrichtung
exhaust device
Abluftschacht
exhaust duct
Abgasnorm
exhaust emission standard
Abdampfseite
exhaust end
Abströmseite (am ND-Gehäuse)
exhaust end
Absaugeanlage
exhaust facility
ABLÜFTER
exhaust fan
Abdampfstutzen
exhaust flange
Abströmflansch
exhaust flange
Abluftklappe
exhaust flap
Abströmung
exhaust flow
Abströmgeschwindigkeit
exhaust flow velocity
Abgase
exhaust fumes
Abgas
exhaust gas
Abgas (Auspuffgas)
exhaust gas
Abgas (n)
exhaust gas
Abgasgegendruck
exhaust gas back pressure
Abgaskatalysatoren
exhaust gas catalytic converters
Abgaskomponenten
exhaust gas components
Abgaskühler {m}
exhaust gas cooler
ABGASKUEHLER
EXHAUST GAS COOLER
Abgaszähler
exhaust gas counter
Abgasdiffusor
exhaust gas diffuser
