Deutsch Version
Meaning of
"alle"
in English language
German to English
English to German
German
English
alle
every, all, all
alle
all
alle
all / everyone
alle
all, every
alle
all; every; everybody; everyone; everything
alle
all; everyone; everybody; everything
alle
all; everyone; everybody; everything; everyone
alle
all; everything
alle
all; everything; everyone; everybody
alle | ganz | jeder | sämtliche
all
alle anwesend oder entschuldigt abwesend
all present or accounted for
alle Anwesenden
all those who are present
alle Arten
all kinds of
alle Arten von
all kinds of
alle aus einem Volk; Völkerbund; Bündnis aus Völkern
people as a whole; union of peoples
Alle ausgefüllten Fragebögen werden vertraulich behandelt.
All completed questionnaires will be treated confidentially.
alle beide
both of them
alle bis zum letzten
absolutely everybody
alle Dinge; jede Art von Sachen
anything; any kind of things
alle durcheinander
all together in a muddle
alle Existenz alles Existenten
all existence of everything existing
alle gleich
all the same
alle Hebel in Bewegung setzen
to pull out all the stops
alle Heiligen; Allerheiligen
all saints
alle Jubeljahre
once in a blue moon
Alle Mark. löschen
Deselect all
Alle markieren
Select all
alle möglichen
all kinds of
alle möglichen
all sorts of
alle möglichen Leute
all sorts of people
Alle Möglichkeiten im Detail aufzuzählen übersteigt den Rahmen unseres Briefes, deshalb erlauben wir uns, auch einige Prospekte beizulegen.
We therefore attach some brochures that will give you a better idea of what we offer.
Alle neuen Führungskräfte, Abteilungsleiter und Gruppenleiter, die keine Mittelstufenprüfung Wirtschaftsdeutsch haben, müssen in etwa 20 Wochen den Kurs absolvieren. Die Sprachkenntnisse der Teilnehmer werden durch im Lehrmaterial integrierte Tests gemess
All junior managers, section heads and team leaders who have not passed an intermediate level language exam in Business English are obliged to complete the course in approximately 20 weeks. Built-in tests will assess the learners’ knowledge and a final te
alle ohne Ausnahme
everyone without exception
alle paar Stunden
every few hours
Alle Plätze sind besetzt.
All seats are taken.
alle Rechte vorbehalten
all rights reserved
Alle unsere Produkte sind von höchster Qualität, hergestellt aus Rohstoffen erster Güte, und garantieren unseren Kunden 100Prozentige Zufriedenheit Ihrer Kunden. Sobald Sie uns Ihren Bedarf mitteilen, stellen wir Ihnen gerne eine Proformarechnung aus.
All of our products are of the highest quality, made from first class materials, and guaranteed to give your customers 100percent satisfaction in every way. If you will let us know your requirements we will be happy to issue you with a pro-forma invoice.
Alle unsere Produkte werden ausschließlich aus natürlichen Grundstoffen gefertigt und wir garantieren, dass sie keine künstlichen Konservierungsmittel enthalten und wir mit ihnen keine Tierversuche durchführen.
We guarantee that they do not contain any artificial preservatives or additives, and that they have not been tested on animals.
Alle Ursachen
All causes
Alle Ursachen
All causes
alle Völker der Erde
all the peoples of the world
Alle weiteren Informationen über den Kursinhalt, den Ausgang bzw. die Abschlussbewertung werden wir später den Interessenten zukommen lassen.
All further information about the content of the course, the learning outcomes and final assessment will be passed on later to all interested colleagues.
alle zusammen
in a body
alle zusammen
all together
alle zwei Jahre
every two years
alle, jeder
everyone, everybody
alle, jeder, jedes, jede
every
alle, sämtlich
all
alle; alles
all
alle; alles; jede; jeder; jedes
all; everyone; everybody; everything
Allee
avenue
Allee {f}
avenue, avenue, alley
Alleen {pl}
avenues
allegorie
allegory
allegorisch
allegoric
allegorische
allegorical
allegorisierend
allegorizing
allegorisiert
allegorizes
ALLEINFABRIKAT
sole product
ALLEINSTEHEND
free standing
ALLEINVERANTWORTLICH
solely responsible
ALLEINVERSCHULDEN
sole fault
allein
on one’s own
allein
reclusive, alon, alone, alone, unescorted
allein
(adv.) alone; (conj.) but; only
allein
alone
allein
alone; companionless
allein - alleine
on his or her own
allein bleiben (etwas, das im Paar war)
to stay alone (something that had been paired)
allein lassen
to leave alone
allein schon - und allein schon
for this ... alone
allein schon dadurch
simply by
allein schon, wenn
already when
allein sein
to be alone
allein weggehen
to go off alone
allein, nur
alone
allein; alleinig; einzig
alone; each; only; unique, the one and only
allein; einsam; einzig; ledig; verlassen
alone; lonely; single; abandoned; orphan
allein; einsam; ledig; verwitwet
single; alone; widow; widower
allein; nur
only
allein; nur er; er allein; nur sie; sie allein
alone; just he; just she; only
Alleinbesitz {m}
exclusive possession
alleine
reclusively, alone
alleine
solo
Alleinentscheider
sole decision maker
Alleinerbe {m}
sole heir
Alleinerben {pl}
sole heirs
Alleinerbin {f}
sole heiress
Alleinerziehender
lone parent, single parent
alleinerziehender Elternteil
lone parent, single parent
Alleinerziehender, alleinerziehender Elternteil
lone parent
Alleinerziehender, alleinerziehender Elternteil
single parent
Alleingang
Going it alone
alleingehend
soloing
Alleinherrschaft {f}
autarchy
Alleinherrschaften {pl}
sole reigns
Alleinherrscher {m}
autocrat
Alleinherrscher {pl}
autocrats
alleinig
sole/ly
alleinige
one and only
alleinlassen (im Stich lassen)
to leave s.o. alone (let s.o. down)
alleinlebend
solitarily
Alleinlebender
person living alone
Alleinsein
loneliness
alleinsein
aloneness
Alleinsein {n}
privateness, soleness
Alleinstehend
single
alleinstehend
unmated, unpaired
alleinstehend
stand alone, self-contained, single
alleinstehende Frau
single woman; unmarried woman
Alleinunternehmer
sole proprietorship
Alleinverdiener
sole earner
Alleinverdiener
sole wage earner
Alleinverkauf {m}
monopoly
Alleinverkaufsrecht {n}
franchise, monpoly
Alleinvertreter {m}
sole agent
Alleinvertretung {f}
sole agency
Alleinvertrieb {m}
sole distributors
Allel
allele
Allelen-Austauschtechnik; die Genkonversion
gene conversion; allele tranposition; allele displacement; allele replacement; polaron
allem Anschein nach
to all appearances
allemal
always
allemal wenn
whensoever
allemann
everybody
allen überlegen sein
to be second to none
allenfalls
at all events
allenfalls
at most; at best
allenthalben
everywhere
aller-
of all; very
allerbest
best of all
allerdings
indeed
allerdings
admittedly
allerdings
however alles
allerdings
though; however; it’s true; to be sure
Allerdings!
With knobs on!
allerdings, hingegen, dennoch
however
allerdings, sicher
certainly
allererst
foremost
Allergen
allergen, sensitizer
Allergen
allergen/sensitizer
Allergie
allergy
Allergie {f}
allergy
Allergie-Diät
hypoallergenic diet
Allergieerreger (m)
allergenic agent
Allergien {pl}
allergies
Allergiestoffe {pl}
allergens
allergisch
allergic
allergisch
allergic
allergische Diathese, die Antikörperdiathese
diathesis
allergische Ekzem
eczema
