Deutsch Version
Meaning of
"ausgang"
in English language
German to English
English to German
German
English
Ausgang
outbox
Ausgang
outgoing
ausgang
outlet
Ausgang
output
Ausgang
exit
Ausgang
exit; (Fluchtweg) egress;
Ausgang
exit; electr output
Ausgang (bautechn.)
way out
Ausgang (bautechn.)
exit
Ausgang (bautechn.)
gate
Ausgang (Resultat/Wirkung)
outcome (result/effect)
Ausgang (Rohre)
outlet (pipes)
Ausgang (schaltender)
switching output
Ausgang / Ausfahrt
exit (building / motorway)
Ausgang {m}
output, way out, egression, conjunction, exit
Ausgang e. Geschehens
outcome
Ausgang, Ausfahrt
exit
Ausgang; (release) Austritt; (egress) (Fluchtweg)
exit
Ausgangs-
output
Ausgangs-
initial; orginal; starting
Ausgangsadresse {f}
home adress
Ausgangsanzug
class-A uniform
Ausgangsbearbeitung
outgoing order processing
AUSGANGSBETRAG
original amount
Ausgangsbruch
initial fracture
Ausgangsdatei
outbound file
Ausgangsdaten
initial data
Ausgangsdaten
source data
Ausgangsdaten (npl)
raw data
Ausgangsdaten {pl}
raw data
Ausgangsdruckraum (Druckminderer)
outlet pressure chamber (pressure reducer)
Ausgangsebene (Zeichnung)
datum plane
Ausgangselement
parent element
AUSGANGSFELD
output field
AUSGANGSFLUR
exit corridor
AUSGANGSFORDERUNG
original claim
AUSGANGSFREQUENZ
output frequency
Ausgangsfunktion
original function
AUSGANGSGERÄUSCHPEGEL
output noise level
Ausgangsgestein (n)
parent material
Ausgangsgestein (n)
bedrock
Ausgangsgewicht
base weight
Ausgangsgewicht, Basisgewicht
base weight
Ausgangsgleichung
original equation
Ausgangsgleichung
initial equation
Ausgangsgröße
output (variable)
Ausgangsgröße
output parameter
Ausgangshafen
port of exit
Ausgangsimpedanz
output impedance
Ausgangskapazität
output capacitance
Ausgangskornverteilung
initial grain size distribution
AUSGANGSKOSTENSITUATION
original cost situation
Ausgangslage
initial position
Ausgangslage (taktisch)
Initial situation
Ausgangslage (Ventil)
initial position (valve)
Ausgangslastfaktor {m}
fan-out
AUSGANGSLEISTUNG
power output, output
Ausgangsleistung
output
Ausgangsleistung
output power
Ausgangsleistung {f}
power output
Ausgangslinie {f}
taw
Ausgangslinien {pl}
taws
Ausgangsmailbox
outgoing mailbox
Ausgangsmaß
original dimension
Ausgangsmaß
initial dimension
Ausgangsmaß
basic dimension
Ausgangsmaterial
original material
Ausgangsmaterial
parent material/ raw material
Ausgangsmaterial
basic material
Ausgangsmaterial
starting material
Ausgangsmaterial (n)
parent material
Ausgangsmaterial (Rohmaterial)
raw material
Ausgangsmaterial, Grundwerkstoff
basic material
Ausgangsmenge
original set
Ausgangsmenge
starting set
Ausgangsnachricht
outgoing message
Ausgangsobjekt
initial object
Ausgangsprodukt
primary product (initial product)
Ausgangsprozeß
output process
Ausgangspunkt
point of origin
Ausgangspunkt
starting point
Ausgangspunkt (f. Messungen)
starting point (for measurements, dimensions)
Ausgangspunkt {m}
originator
Ausgangsrechnung
outgoing invoice
Ausgangsrechnung
invoice sent out
Ausgangsrohr
pipe blank
Ausgangsscheck
outgoing check
Ausgangsschichtung
initial cost component structure
AUSGANGSSIGNAL
output signal
Ausgangssignal
output signal
Ausgangssituation
Current situation
Ausgangsspannung
output voltage
Ausgangssprache {f}
source language
Ausgangsstelle
initial job
Ausgangsstellung
initial position
Ausgangsstellung
normal position
AUSGANGSSTELLUNG
starting position
Ausgangsstellung {f}
beachhead, home position, original position
Ausgangssteuer
output tax
Ausgangssteuer
output VAT
Ausgangssteuerbuchung
output VAT posting
Ausgangssteuerkennzeichen
output VAT indicator
Ausgangssteuerkonto
output VAT account
Ausgangsstichprobe
master sample
Ausgangsstoff
(Ausgangsmaterial) starting material, basic material, base material, source material, primary material, parent material, raw material; (Reaktionsteilnehmer/Reaktand) reactant
Ausgangsstoff
source material
Ausgangsstoff; (preparation) Präparat
starting material/basic material/base material/ source material/primary material
Ausgangsstoffe
reactants
Ausgangs-Stopp
outbound stop
Ausgangsstrom
output current
Ausgangsteil
parent part
Ausgangsteil
basic part
Ausgangstranslator
Translator (outgoing)
Ausgangsverbindung
starting compound
Ausgangsverteilung
initial distribution stat
Ausgangsverteilung stat
initial distribution
Ausgangsvoraussetzungen
initial prerequisites
Ausgangswährung
base currency
Ausgangswelle
output shaft
Ausgangswert
original value
Ausgangswert
initial amount
Ausgangswert
basic data
Ausgangswert; der Anschaffungswert
initial value; default value
AUSGANGSZAHL
starting number
Ausgangszahlung
outgoing payment
Ausgangszollstelle
office of exit
Ausgangszollstelle
customs office of exit
Ausgangszustand
prior condition
Ausgangszustand
initial condition
