Deutsch Version
Meaning of
"fremd"
in English language
German to English
English to German
German
English
fremd
strange
fremd
stranger; foreigner
fremd
foreign
fremd
foreign
fremd
foreign, strange
fremd
foreign; someone else’s; alien; strange; different
fremd
alien, foreign, strange, foreign, strange
fremd
alien; foreign
fremd
external
fremd
far from
fremd - etw. mutet jdn. fremd an
strange - sth. seems strange to sb.
fremd - jdm. fremd sein
strange - to be strange to sb.
fremd, ausländisch
foreign
fremd, ausländisch
foreign, strange
fremd, unbekannt
alien, foreign, unfamiliar
fremd; ausländisch
stranger; foreigner
fremd; auswärtig
foreign; stranger
fremd; ungewöhnlich; ungebräuchlich; seltsam; selten
strange; unusual; rare
Fremdanschluß
customer(-furnished) connection
FREMDANSCHLUSS
connection by others
Fremdantrieb
external drive
Fremdanwendungsdatei
non-SAP application file
Fremdarbeitsvorgang
operation processed externally
Fremdarbeitsvorgang
operation processed externally
Fremdarbeitsvorgang
external operation
fremdartig
outlandish
fremdartige
outlandishly, unfamiliar
Fremdartigkeit
strangeness, extraneousness, foreignness
Fremdassembler
cross assembler
Fremdauftrag
externally processed order
Fremdbauteil
subcontracted part
Fremdbauteil
sub-supplied part
Fremdbauteile
contracted parts
Fremdbearbeitung
external processing
fremdbeigestellt
provided by third parties
Fremdbelag
foreign deposit
Fremdbelastung (f)
external loads
Fremdbeschaffung
external procurement
Fremdbestand
externally owned stock
Fremdbestandsführung
management of externally owned stock
Fremdbestäubung
cross-pollination
Fremdbeurteilung
third-party survey
fremdbezogen
externally procured
Fremdbezug
purchase from outside supplier
Fremdbild
public image (in contrast to one’s self-image)
Fremdblutkonserve; die Blutkonserve
donor blood
Fremdcompilierer
cross compiler
Fremddampf
auxiliary steam (supply)
Fremddatenübernahme
external data transfer
fremde
strange
Fremde
strangers
Fremde
strangers, strangers
Fremde
aliens
Fremde - Fremder
stranger
fremde Formen - fremde Autoritäten
strange forms - strange authorities
fremde Welten
foreign worlds
Fremde, Fremder
stranger
Fremde/r
stranger
Fremdeigentum
property owned by others
Fremdelement
external element
FREMDENENERGIE
external power source
Fremdenergie
auxiliary power
fremdenfeindlich
xenophobic
Fremdenfeindlichkeit
xenophobia
Fremdenfeindlichkeit
hostility towards foreigners (gebräuchlich: xenophobia - eigtl. Angst vor Fremden)
Fremdenführer
cicerone
Fremdenführer
tour guide
Fremdenführern
guides
Fremdenheim
boarding house
Fremdenindustrie
tourist industry
Fremdenindustrien
tourist industries
Fremdenlegion
foreign legion
Fremdenpolizei
aliens police
Fremdenpolizeigesetz (FPG)
Aliens Police Act
Fremdentnahme (Dampfentnahme aus kalter ZÜ)
cogeneration
Fremdentnahme (Dampfentnahme)
steam extraction f. non-feedwater heating
Fremdentnahme (Dampfentnahme)
steam extraction f. process heating
Fremdentwicklung
third-party development
Fremdenverkehr
tourism
Fremdenverkehr, Tourismus
tourism
Fremdenverkehrs
tourism
Fremdenverkehrsbüro
tourist office
Fremdenverkehrsgeographie
tourism geography
Fremdenverkehrsplanung
tourism planning
Fremdenverkehrsunterkunft
tourist accommodation
Fremdenverkehrswirtschaft
tourism industry/management
Fremdenverkehrswissenschaft
tourism studies
Fremdenzimmer
guest room
Fremder
stranger
Fremder
stranger, nonnative, stranger
Fremder
foreigner
fremder
alien
Fremder; Ausländer
stranger
Fremder; Ausländer
stranger; foreigner
Fremder; Ausländer; Neuankömmling; Spanier in Peru während der Kolonialzeit
stranger; foreigner; greenhorn; Spaniard in colonial Peru
Fremder; Ausländer; Umgesiedelter; Zwangsumgesiedelter
colonist; stranger; foreigner; resettler; compulsorily resettled person
Fremderregermaschine
auxiliary exciter
Fremderregte Gleichstrommaschine
separately excited d. c.. machine
Fremderregung
separate excitation
Fremderregung
seperate excitation
Fremderregung
external excitation
Fremderstellung von...
foreign manufacturing of ...
Fremderzeugnis
purchase-complete product
Fremdetikettiersystem
external labeling system
Fremdfabrikat
outside product
Fremdfabrikat
competitive make
Fremdfabrikat
competitor’s equipment
Fremdfeld (Ständerstab)
external field (stator bar)
Fremdfeldeinfluß
external-field influence
Fremdfertigung
subcontracted manufacture
Fremdfertigung
outside manufacture
Fremdfertigung
outside manufacture (product not made)
Fremdfertigung
external production
Fremdfertigung
contracted manufacture (not manufactured in-house)
Fremdfertigung (Ausland)
foreign manufacture
FREMDFIRMA
outside firm
Fremdfinanzierung
outside financing
Fremdfirma
contractor
Fremdfirma (Fremdunternehmer)
subcontractor
Fremdgas
carrier gas
fremdgebundene Fehler und Schulden
externally bound errors and blame
fremdgehen
to two-time
fremdgeliefert
vendor-supplied
Fremdgenerator
generator f. outside supply
FREMDGENUTZT
for outside use
Fremdgerät
alien machine
Fremdgeräusch
background noise
FREMDGERÄUSCHMESSUNG
foreign noise measuring
Fremdgutachten
third-party expert opinion
Fremdheit
strangeness
Fremdherrschaft
foreign rule
Fremdherrschaften
foreign rules
Fremdhilfe
outside help
Fremdimpulssperre
noise trap
Fremdkapital
outside capital
Fremdkapital
outside funds
Fremdkapital
debt
Fremdkapital
borrowed capital
Fremdkapitalkosten
borrowing costs
Fremdkapitalquote
debt ratio
Fremdkosten
external costs
Fremdkörper
foreign body
Fremdkörper
foreign particle
Fremdkörper
foreign substance
Fremdkörper, Fremdstoff
foreign body (contaminant/impurity)
Fremdkörper/Fremdstoff
foreign body/matter/substance; contaminant, impurity
Fremdkörpereinschlag
peening from foreign material
Fremdkörpereinschlag
foreign-particle impingement (dent)
Fremdkörpereinschluß
inclusion
Fremdkörperembolie
foreign body embolism
