Deutsch Version
Meaning of
"lang"
in English language
German to English
English to German
German
English
lang
long
lang
long
lang
long, long
lang
long; having length; extended; elongated
lang (ä)
long
lang | weit
long
lang anhaltender Beifall im Stehen
standing ovation
lang und breit erzählen
to tell a long rigmarole
lang und dünn
long and thin
lang übersetzter Gang
high gear
lang, schmal und rechteckig
long, narrow and rectangular
lang; tief
long; deep; loud; big; large; long
LANGANHALTEND
sustaining
langatmig
lengthy
Langbeck-Zange
long-nosed pliers
langbeinig
leggy
langbewährt
time-proven
langbewährt
time-tested
Langbloch
large sized merchantable wood
Langbogen
longbow
lange
long (e.g. a long time)
lange
for a long time
lange (ä)
for a long time
lange (Dauer)
long(time)
lange Ärmel
long sleeves
lange auf sich warten lassen
long in coming, to be
lange erprobt
time-tested
lange Hose
trousers
lange Hosen
pants
lange krank sein
to be ill for a long time
Lange nicht gesehen
Long time no see
lange nicht gut genug
not good enough by half
lange Reihe
long time series
lange Reihe, lange Zeitreihe
long time series
lange Rochade
long castling, queenside castling
lange Skala
long scale
lange Unterhosen
warmers
lange vor dem Krieg
long before the war
lange Zeit danach
after a long time; long time after
lange Zeitreihe
long time series
langen (nach)
to be enough; reach (for)
langer Konus
long taper
langer Rock, wie er von Aymara-Frauen getragen wird
long pollera like those worn by Aymara women
langer und dünner Stein
long and thin stone
Langerhans Zell-Histiozytose; die Histiozytose X
histiocytosis; (formerly known as histiocytosis X); Langerhans cell granulomatosis
langes, schmales Brötchen
long, narrow scone sold on the street
Langeweile
ennui, stuffiness, boredom, boredom, boredom
Langeweile haben
get bored
Langeweilen
boredoms
LANGFLAMMKOHLE
long-flame coal
Langformel
long formula
LANGFRISTIG
long term
Langfristbedarfsplanung
long-term planning
langfristig
long-dated, long term
langfristig
long-run
langfristig
long-term
Langfristig
Long-term (Adj.)/on a long-term basis (Adv.)
langfristige Auswirkung(en)
long-term impact(s)
Langfristige Finanzplanung
Long-term financial planning
langfristige Kredite
long-term loans (ESVG 95)
langfristige Kredite (ESVG 95)
long-term loans
Langfristige Planungszeiträume
Long-term periods of planning
langfristige Verbindlichkeiten
long-term liabilities
langfristige Verbindlichkeiten
non-current liabilities
langfristiger Mietvertrag mit Unternehmen
long term lease with company
langfristiger Tren
long-term trend
langfristiger Trend
long-term trend
langfristiger Zinssatz
long-term interest rate
langfristiges Kapital
long term capital
Langgewinde
long thread
langhaarig, Langhaar-
haired
Langhals
long-neck
langhalsig
long-necked
langhalsig wie ein Lama
long-necked like a llama
Langhobelbank
metal-planing machine
Langhobelmaschine
planer
Langhölzer (Längsbalken)
wooden longitudinal beams
langjährig
of many years
Langkessel
cylindrical boiler barrel
Langketten-V.
long-chain branching
Langketten-Verzweigung
long-chain branching
langkettig
long-chain
Langkornreis
long-grain rice
Langlaufen
cross-country skiing
Langläufer
long-running transaction
Langläuferdruck
long-running printout
Langlauftender
long-distance tender
LANGLEBIGKEIT
longevity
langlebig
long-lived, long-living
langlebig
long-lived/long-living
langlebig
durable
langlebige Gebrauchsgüter
durable consumer goods, consumer durables
Langlebigkeit
longevity
Langlebigkeit; Lebensdauer
longevity; life expectancy; life, length of
Langloch
slot
Langloch
slotted hole
Langloch
oblong whole
Langloch (Läuferkühlung)
slotted hole (rotor cooling)
Langlochbohrung
elongated mountingh hole
Langlochfräsmaschine
keyway milling machine
Langlochschweißung
elongated hole weld
LANGLOCHVERBINDUG
slottet hole connection
Langmuffe
long socket
Langmut, die
forbearance
Langmut; die Langmütigkeit; die Duldsamkeit; die Nachsicht
forbearance; indulgence; clemency
langmütig
forbearing
langohrig
long-eared
langperiodischer Komet
long period comet
langreichende W.
long-range interaction
langreichende Wechselwirkung
long-range interaction
langsam
tardy, slow, laggard, slowly, tardily, slow
langsam
slow
langsam
slow(ly)
langsam
slowly
langsam
slowly lassen
langsam (Adv.)
slowly
langsam | träge
slow
Langsam abdrücken
slow humping
langsam fahren!
drive slow
langsam gehen; kriechen
to walk slowly; to crawl
LANGSAM HÄRTEND
SLOW CURING
langsam laufend
slow-running
langsam trockenendes Öl, teiltrocknendes Öl
semidrying oil
langsam variierende Funktion
slowly varying function
langsam variierende Menge
slowly varying set
langsam wachsend
slow-growing (crystals)
langsam wachsend (Kristalle)
slow-growing
langsam; sacht
slowly; gently
langsam; sacht; vorsichtig; mit Vorsicht
slow; careful; slowly
Langsamdreher
slow-moving item
Langsamdreher
slow-moving items
langsame
slowly, tardily
langsame Neutronen
slow neutrons
langsamen Schrittes gehen; langsame Schritte machen; einen Schritt machen
to walk slowly; to walk step by step; to make a step
langsamer
slower, slower
langsamer fahren!
Slow down!
langsamer werden/ sprechen
to slow down
langsamere
slower
langsames Abwandern
drift
Langsamfahrscheibe
speed limit post
Langsamfahrsignal
speed limit signal, (amer.) restricted speed signal
Langsamfahrstelle
speed restriction section
Langsamkeit
tardiness, gradualness, slowness, backwardnesses
langsamlaufend
low-speed
langsamste
slowest
langsamsten
slowest
LANGSCHILDER (BESCHLÄGE)
long escutcheons
Langschläfer
inveterate sleeper
Langschläferin
inveterately sleeping girl
Langschrift
longhand
