Deutsch Version
Meaning of
"nachdem"
in English language
German to English
English to German
German
English
nachdem
after
nachdem
after, when
nachdem die Beurteilung aller unserer Führungskräfte abgeschlossen ist, wollen wir die drei besten auswählen, die wir in einen Incentiv-Urlaub schicken wollen. Der Ferienort liegt auf den Seychellen, der Urlaub dauert zwei Wochen, vom ... bis zum … März.
Now that the performance assessment of our senior managers has been completed, we are in the process of selecting the best 3 persons to be sent on an incentive holiday. The destination of the holiday will be the Seychelles, and the duration will be for 2
nachdem die Jahre verstrichen waren
after the years had passed
Nachdem ich nach Ungarn zurückgekehrt war, fehlte mir diese Art karitative Arbeit und ich erzählte meinen Freunden und Mitarbeitern viel über diese Tätigkeit. Von ihnen sind dann mehrere mit der Idee an mich herangetreten, auch in Ungarn eine solche Stift
After having returned to Hungary, I began to miss this sort of charity work. I told my friends and colleagues about my work at your foundation, and many of them have suggested that we should establish a similar organization in Hungary.
Nachdem von den Mitarbeitern unserer Beteiligungen im Ausland mehrere signalisiert hatten, dass sie gern in Ungarn Urlaub machen würden, meinten wir, wir sollten im Rahmen unserer Möglichkeiten dazu beitragen, solche Austauschmöglichkeiten zu nutzen. Das
As a number of foreign branches have expressed an interest in sending their employees on holiday to Hungary, we felt it would be an excellent idea to exploit the opportunity of exchange holidays. In fact, this summer 10 to 15 Hungarian families will have
