Deutsch Version
Meaning of
"neu"
in English language
German to English
English to German
German
English
neu
new
neu
new
neu ausrüsten
refit
neu berechnen
recalculate
neu eingezogener Soldat; Neuling in der Armee
novice soldier
neu entfachend
re-igniting
neu generieren
generate new
neu gestalten
re-form
neu möblieren
refurbish
neu schreiben
rewrite
neu starten
restart, to
NEUANGEPASST
re-adjusted
Neuanlage
initial data creation
Neuanlage
new investment
NEUANLAGE/NEUERRICHTUNG
new construction
neuartig
novel
Neuaufbau
rebuild
Neuaufbau
reorganization
NEUAUFBAU
new installation
Neuaufbau der Einkaufsstatistik
re-compilation of purchasing statistics
Neuauflage
new edition
Neuaufstellung
setup change
NEUAUFSTELLUNG
new preparation
Neuaufstellung
new setup
Neuaufwurf
redispatch
Neuausgabe
new edition
Neubau
new building
Neubau
new development
Neubau (Gebäude)
rebuilding
NEUBAUGEBIET
new construction area
Neubaugebiet
developing area
Neubaugebiet
development area
NEUBAUMASSNAHME/BAUPROJEKT
construction project
Neubauten
New buildings
Neubearbeitung
revision
Neubeginn
restart
Neubekämmung (Dichtstreifen)
providing new seal strips
Neubelegung (Kompensograph)
recorder point reassignment (kompensograph)
Neubelegung (Silo)
new usage (silo)
Neuberechnung
recalculation
Neuberg-Kreis
Neuberg circle
Neuberg-zentrum
Neuberg center
Neubesetzung der Position
refilling of the position
Neubestückung
component refurbishment
NEUBEWERTUNG
re-evaluation
Neubewertung
revaluation
Neubewertungsmethode
revaluation method
Neubildung
neoplasm (med)
Neubildung (med)
neoplasm
Neubildungen
Neoplasms
Neubildungszone (f)
recharge zone
Neudefinition
redefinition
neu-deutsch
German neologism
Neudruck
new printout
Neue Bundesländer
New Federal States
Neue Bundesländer
New Laender
Neue Einträge
New lines
Neue Herausforderungen
New challenges
neue Länder und Berlin-Ost
new Länder and Berlin-East
neue Leben zu bestehen haben
pass through new lives, to
Neue Mittelschule
new secondary school
neue oder neu aufgedeckte Fakten
new or newly discovered facts
neue Pädagogik
educational methods
Neue Produkte
new product or service
Neue Steuerungsinstrumente (NSI)
new controlling tools
Neue Verwaltungssteuerung (NVS)
new administrative controlling
NEUEINPUTZEN
new plastering
Neuentwicklung
new development
Neuer Beitrag
new article
neuer Ort; neue Siedlung
new town; slum
neuerdings
recently
neuerdings (Adv.)
latterly, newly
NEUERE ERKENNTNISSE
recent findings
neuere und neueste Geschichte
modern, recent and contemporary history
neuerlich
again in a new form
Neuerndem (Fortschrittlichem)
renewing (progressive)
Neuerscheinung
new publication
Neuerung
Novelty nicht
NEUERUNG/NEUHEIT
innovation
Neues
new things
Neues Haushaltswesen Hamburg (NHH)
new budget system Hamburg
Neues Kommunales Finanzmanagement (NKF)
new local financial management
Neues Kommunales Finanzwesen (NKF/NKFW)
new local finance system
Neues Kommunales Haushalts- und Rechnungswesen (NKHR)
new local budgeting and accounting
Neues kommunales Haushaltsrecht
new local budget law
Neues Kommunales Rechnungs- und Steuerungssystem (NKRS)
new local accounting and controlling system
Neues Kommunales Rechnungswesen (NKR)
new local accounting
Neues Steuerungsmodell (NSM)
new public management
Neues Testament
New Testament
Neues Zeitalter
new time in the future
Neueste Forschung
state-of-the-art research
neueste/r/s, jüngste/r/s
recent
NEUFASSUNG
revised edition
Neufassung (Vorlage)
Revised text/amendet version
Neufertigung
remanufacture
NEUFESTSETZUNG
re-determination
Neufinanzierung und Umstrukturierung
restructuring and recapitalisation
NEUGEBILDET
newly formed
neugeboren
just born
neugeboren
newborn
neugeboren; sehr zart
just born; very tender
Neugeborener mit Missbildungen; die Missgeburt
freak, monster (baby with multiple defects)
Neugeborenes
newborn
neugeborenes Kind
newborn
neugeborenes Kind
new-born child
neugeborenes Kind, Neugeborenes
newborn
Neugeborenes; Säugling
new-born child; lactant
NEUGEFASST
revised
NEUGEPFLANZT
newly planted
Neugestaltung
Reorganization
Neugewichtung
reweighting
Neugierde
curiosity
neugierig
curious
neugierig
curious / inquisitive
neugierig
curious, interested in
neugierig
nosy
neugierig sein
to be curious
neugierig sein; herumschnüffeln
to be curious; to sniff about; to snoop around
Neugliederung
Reorganization
Neugrad
grade
Neugriechisch
modern Greek
Neuigkeiten
news, tidings
Neuigkeiten, Nachrichten
news
Neuisolieren
reinsulation
Neujahr
new year
Neujahr, Neujahrstag
New Year’s Day
Neujahr; Neues Jahr
new year
Neujahrsgrüße statt Geschenke per Brief
Foreign owner recommends sending out only letters with season’s greetings instead of gifts
Neukauf
initial purchase
Neuland
reclaimed land
neulich
recent
neulich
recently
neulich, kürzlich (Adv.)
recently
neulich; vor einem Augenblick; gerade eben
recently; moments before; just now; a while ago
neulich; vor kurzem
recently; a moment ago
Neuminute
centesimal minute
Neumond
new moon
neumontieren (wieder montieren)
remount
neun
nine
neun Uhr
nine o’clock
Neuneck
enneagon
Neuneck
nonagon
Neunerkomplement
complement on nine
Neunerprobe
casting out nines
Neunerprobe
nines check
Neunerrest
excess of nine
neunhundert
nine hundred
neunhundertsiebenundachtzigtausendzweihunderteinundfünfzig
987 251
neunhunderttausend
nine hundred thousand
Neun-Kreise-Satz
nine circles theorem
