Deutsch Version
Meaning of
"offen"
in English language
German to English
English to German
German
English
offen
open
offen
open offene Linie
offen
open, overt
offen
open; opened; open; wide
offen (Wunde)
open (wound)
offen | übersichtlich
open
offen geblieben
stuck-open
offen halten
hold open d
offen halten d
hold open
offen sein
to be open
offen, öffnen
open
offen, öffnen, geöffnet, eröffnet
open
offen; geöffnet wie eine Blume
open; opened like a flower; full; open (like a blossomed flower)
offenbar
clearly, obviously, apparently
offenbar
evident
offenbar
apparent(ly), clear(ly), evident(ly), obvious(ly)
offenbar
obvious
offenbar
obvious(ly); evident(ly)
offenbar (erkennbar)
obvious (recognisable)
offenbar, scheinbar
apparent
offenbar, scheinbar
apparently
Offenbare (Aufklärende)
revealed (clarified)
offenbare Zeichen
manifest signs
offenbaren
to reveal
offenbaren, offenlegen
reveal, disclose
offenbart
revealed
Offenbarung
revelation
Offenbarung
revelation, mystical vision
Offenbarung; die Offenlegung
disclosure
Offenbleiben
failure to reseat
offene Abbildung
open map
offene Abbildung
open mapping
offene Ausschreibung
open tendering
offene Baugrube
open cut
offene Baugrube
open excavation
offene Bauweise
open cut
offene Berandung (f)
open boundary
offene Bevölkerung
open population
offene Bohrlochwand (f)
open hole
offene Brut
open brood
offene Dachkonstruktion
open roof structure
offene eckige Klammer
open bracket
offene Filterfläche (f)
open screen area
offene Frage
open question (sta)
offene Frage
open-ended question
offene Frage
open-ended question (sta)
offene Frage (sta)
open question, open-ended question
offene Fraktur; der komplizierter Knochenbruch; der offener Bruch; der komplizierter Bruch
fracture; open fracture
offene Fuge
open joint
offene geschweifte Klammer
open brace
offene Handelsgesellschaft
general partnership
Offene Handelsgesellschaft (OHG)
general partnership
offene Klassen
open-ended classes
offene Kommunikation
open communication
offene Kugel
open ball
offene Maschine
open machine
offene Menge
open set
offene Probleme
open problems
offene Rahmenbauweise
open frame construction
OFFENE RINNE/BODENRINNE
surface channel
offene runde Klammer
open parenthesis
offene Rückfahrt
open return (ticket)
offene Scheibe
open disk
offene Spule
open-ended coil
offene Stelle
opening
offene Stelle
vacancy
offene Stelle
vacant post, job vacancy
offene Sternhaufen
open clusters
offene Überdeckung
open cover
offene Volkswirtschaft
open economy
offene Wartezeit
open assembly time
offenen Sinnes sein
open in s.b. senses, to be
Offene-Posten-Betrachtung
open item view
Offene-Posten-Buchhaltung
open item accounting
Offene-Posten-Kennzeichen
open item indicator
Offene-Posten-Verwaltung
open item management
Offener Binnenmarkt
Open single market
offener Bodenkanal
open floor duct
Offener Brief an den Vorstand!
Open Letter to Board of Directors
offener Filter
gravity filter
offener GT-Prozeß
open gas turbine cycle
offener Güterwagen
gondola
offener Güterwagen
gondola; open goods wagon
offener Haufen, offener Sternhaufen
open cluster
offener Kamin
fireplace
offener Klemmenkasten
open terminal box
offener Kühlkreis
open-cooling circuit
offener Lagerplatz
open storage area
offener Prozeß
open cycle
offener radioaktiver Stoff
unsealed radioactive material
offener radioaktiver Stoff
unsealed radioactive source
offener radioaktiver Stoff
unsealed source
offener Raum im Gebirge
open space on a mountain
offenes Gefüge
open structure
offenes Gitterwerk (n)
open truss
offenes Intervall
open interval
offenes Lager
unblocked bearing
offenes Rad
open wheel
offenes System
open system
offenes System (n)
open system
offenes Turnier
open tournament offenkundig
Offenheit (Aufrichtigkeit)
openness (honesty)
offenkundig
widely known; manifest
offenkundig
evident
Offenkundung verkörpern
manifest evidence of, to
OFFENLAGERUNG
open storage
offenlassen
leave open, to
Offenlegung
disclosure
Offenlegung (vertraulicher Daten)
disclosure
Offenlegung, Deanonymisierung
disclosure (of confidential data)
OFFENLEGUNG/AUFKLÄRUNG/OFFENBARUNG
disclosure
Offenlegungsschrift (Patentanmeldung)
unexamined patent application
Offenmarktpolitik
open-market policy
offenporiger Schaumstoff
open-cell foam
offensichtlich
see offenbar
offensichtlich
evidently
offensichtlich
apparent
offensichtlich
obvious
offensichtlich
obvious öffnen
offensichtlich
obvious; clear; evident; blatent
offensichtlich
obviously
offensichtlich (Adv.)
evidently, apparently
offensichtlich unbegründet
manifestly ill-founded
OFFENZEIT
MAX: OPEN TIME
offenzelliger/ offenporiger Schaumstoff
open-cell foam, interconnecting-cell foam
offenzelliger/offenporiger Schaumstoff
open-cell foam/ interconnecting-cell foam
