Deutsch Version
Meaning of
"run"
in English language
German to English
English to German
German
English
rund
around
rund
circular
rund
about
rund
round
rund
round (shape)
rund
round; around; round about
rund (ungefähr, circa)
approximately
rund um die Welt
around the world
Rund um die Welt
round the world race
RUND,- QUELL,- UND SICKERWASSER
ground-, piping-, and meteoric water
rund, Runde, Kanon (Musik)
round
rund; kugelförmig; kugelrund
round; spherical; rounded
Rundabriß
circumferential rupture
Rundaluminium
round-bar aluminum
RUNDBAU
round structure
RUNDBECKEN
round basin
Rundblick; Panorama
panorama
Rundbohrer, Bohrstange
round drill rod
Rundbrief
Circular (letter)
Rundbrief an Geschäftspartner zur Adressenänderung der Firma
Circular letter to business partners about changing of address
Rundbrief: Bedienung von Getränke- und Speiseautomaten
Circular e-mail to staff – installing of drink and food vending machines
RUNDDICHTRING
ROUND SECTION SEAL RING
Runddichtring
o-ring
Runddraht
wire
Runde
round
Runde
round
Runde (Zeitablauf)
lap (event per unit time)
runde Anzeige
rounded indication
runde Gebäude; runde Kanne
round building; round pitcher
runde Klammer
round bracket
runde Klammern
round brackets
runde Polklemme
ring terminal
Runde, Etappe
lap
Runde; Kreis; Samen; Frucht; Wirbel
round; circle; circumference; ball; seed; fruit; circumference
RUNDEISEN
ROUND IRON
Rundeisen (Einzelteil)
round iron bar (piece part)
Rundeisen (Einzelteil)
round steel bar (piece part)
Rundeisen (Einzelteil)
steel iron (piece part)
Rundeisen (Einzelteil)
steel rod (piece part)
Rundeisen (Halbzeug)
rod iron
Rundeisen (Halbzeug)
rod steel
Rundeisen (Halbzeug)
round iron steel
Rundeisen (Halbzeug)
round-bar steel
runden
to round
runden
round off
Runden
rounding
runden (bei Fertigung)
round (fabrication)
runden auf n Dezimalstellen
correct to n decimal places
runden auf n signifikante Ziffern
accurate to n significant figures
runden auf n signifikante Ziffern
correct to n significant figures
runden, kaufmännisch
round up or down to the nearest whole number, to
Runden, Rundung
rounding
runden; Kreise ziehen
to round; to draw circles; to circle
runder Stein, der zum Mahlen verwendet wird
round rock used to grind
runder Stein, mit dem Chilischoten gemahlen werden
round stone used to grind chili
Runder Tisch
Round Table
RUNDERLASS
circular directive
rundes Fallrohr
circular downpipe
rundes Stück
round piece
rundes Stück an der Spindel zum Aufrollen des Fadens
round piece of the spindle to roll up the thread
Rundfahrt
tour
Rundfahrt
round trip
Rundfahrt, Besichtigungsfahrt
sightseeing tour
Rundfahrtproblem, Traveling-Salesman- Problem, Rundreiseproblem
travelling salesman problem
Rundfilter
round filter, filter paper disk, ’circles’
Rundfilter
round filter, filter paper disk, ’circles’
Rundfilter
round filter/ filter paper disk/ ’circles’
Rundfunk
radio
RUNDFUNKANTENNENANLAGE
radio antenna system
Rundfunkdurchsagen
Broadcasting messages
Rundfunk-Musikjournalismus
radio music journalism, broadcasting journalism
RUNDFUNKÜBERTRAGUNG
broadcast
Rundgang / Rundfahrt
guided tour
Rundgehäuse (Manometer)
round-face housing (pressure gage)
Rundgespräch
roundtable discussion
Rundgewinde
knuckle thread
Rundgewinde
round thread
Rundgummi
o-ring rubber
Rundgummi
rubber o-ring
Rundheit
roundness
Rundheit der Erde
roundness of the earth
Rundheitsabweichung
roundness deviation
Rundheitsbestimmung
surface roundness determination
Rundheitsmessung
out-of-roundness measurement
Rundheitstoleranz
circularity tolerance
Rundholz
round timber
Rundholz
round wood
Rundholzwaggons
round timber cars
Rundhöcker (m)
drumlin
rundkantig
with rounded edges
Rundkerbe
U-notch
Rundkerbprobe
charpy v-notch test
Rundkerbprobe
semi-circular notch(ing) test
Rundkerbprobe
ISO-U specimen
Rundkerbprobe
round notch(ing) test
Rundkolben, Siedegefäß
round- bottomed flask/ round- bottom flask/boiling flask with round bottom
Rundkolben, Siedegefäß
round-bottomed flask/ round-bottom flask/boiling flask with round bottom
Rundkolben/ Siedegefäß
round-bottomed flask, round-bottom flask, boiling flask with round bottom
Rundkolben/Siedegefäß
round-bottomed flask, round-bottom flask, boiling flask with round bottom
Rundkopf
fillister head
Rundkornreis
short-grain rice
Rundlager
plain cylindrical bearing
Rundlauf
true run
Rundlauf
concentric run
Rundlauf
run-out
Rundlauf (Radialschlag)
radial run-out (deviation)
Rundlaufabweichung (Radialschlag)
radial run-out deviation
Rundlaufkontrolle
true run check
Rundlaufkontrolle
runout check
Rundlaufkontrolle
run-out check
Rundlaufkran
polar crane
Rundlaufprobe
true run check
Rundlaufprobe
true running test
Rundlaufprobe
run-out check
Rundlauftoleranz
circular radial run-out tolerance
rundlich
rotund
rundlich; rund; pausbäckig
chubby; spherical
Rundlitzenseil
round-strand rope
Rundlochplatte
dot blot, spot blot
Rundlochplatte
dot blot/spot blot
Rundlokschuppen
roundhouse
Rundmade
larva, coiled
Rundmesserstreifenschere (f. Dichtbandfertigung)
revolving blade strip trimmer
Rundmutter
round nut
RUNDMUTTER
ROUND NUT
Rundnaht
circumferential weld
Rundnaht (Schweißnaht)
circumferential (butt) weld
Rundnaht (Schweißnaht)
girth (butt) weld
RUNDPROFIL
round sectional strip
Rundprofile
round sections
Rundriß
guillotine break
Rundschieber
circular slide valve
Rundschlagmessung
radial runout measurement
rundschleifen
circular-grind
Rundschleifmaschine
cylindrical grinder
Rundschnurdichtring
o-ring
Rundschnurdichtung
o-ring (seal)
Rundschnurdichtung
round cord seal
Rundschnurring
o-ring
Rundschreiben
circular
Rundschreiben
circular letter
Rundschreiben
circular letter, circular
Rundschreiben (das)
circular, newsletter
Rundschüttler, Kreisschüttler
circular shaker/ orbital shaker/ rotary shaker
Rundschüttler/ Kreisschüttler
circular shaker, orbital shaker, rotary shaker
Rundschüttler/Kreisschüttler
circular shaker, orbital shaker, rotary shaker
Rundschweißnaht
circumferential weld
Rundsicht
panoramic view
Rundstab
round bar
Rundstahl
round bar steel
