Deutsch Version
Meaning of
"schwer"
in English language
German to English
English to German
German
English
schwer
hard
schwer
hard / difficult
schwer
heavy
schwer
heavy; heavy
schwer
difficult, heavy
schwer arbeiten
work hard
schwer brennbare Flüssigkeit
fire-resistant fluid
schwer entflammbar
fire resistant
schwer entflammbar
flameproof, flame-retardant
schwer entzündlich
hardly flammable, flame-resistant
schwer entzündlich
hardly flammable/flame-resistant
schwer erkranken
to fall gravely ill; to be sick
schwer erreichbar
difficult-to-reach
schwer flüchtig (höhersiedend)
less volatile, heavy Flüchtigkeit chem
schwer flüchtig (höhersiedend)
less volatile/ heavy (boiling/evaporatin g at higher temp.)
schwer geistig behinderts
retarded severely
schwer löslich
difficultly soluble
schwer löslich
difficultly soluble
schwer sein
to be heavy
schwer vermittelbarer Arbeitsloser
unemployed person who is hard to place
schwer verwundet
heavily wounded
schwer wasserlöslich
poorly water soluble
schwer zu schlucken; bedeckend
hard to swallow; covering
schwer zugänglich
hard-to-reach
schwer zugängliche Stelle
recess
schwer zum Nachteil erheben
prove to be a major disadvantage for
schwer, gewichtig
heavy
schwer; genug; viel; schwerfällig
heavy; enough; much; numerous; plenty; clumsy; awkward
schwer; tief (Ton)
heavy; low (tone)
Schweranlauf
heavy starting
Schweranlauf (Schwerstart. PW-Pumpenaggregat)
hard starting (pw-pump unit)
SCHWERBEHINDERTENGESETZ
law for protection of handicapped
schwerbehindert
handicapped; severely disabled
Schwerbehindert (Plur.)
The severely disabled
Schwerbehinderte
handicapped persons
Schwerbehindertenausweis
ID for severely challenged persons
Schwerbehindertenbeautragter
Commissioner for the severely disabled
Schwerbehindertenurlaub
additional vacation for severely challenged perso
Schwerbehindertenvertretung/ Beauftragte / r für Studierende mit Behinderungen und chronischen Krankheiten
Representative body for disabled people/ Representative of students with disabilities and chronic diseases
Schwerbehinderter
severely challenged person
Schwerbehinderter
severely disabled person
Schwerbehinderter
Severely disabled/severely handicapped
Schwerbehinderter
severely handicapped person
schwerbehinderter Mensch
severely disabled person
Schwerbehinderung
severe challenge
Schwerbehinderung, schwere Fähigkeitsstörung Schwerbehindertenrente
severe disability severe disablement allowance
Schwerbeton
heavy concrete
Schwerbeton
heavy-aggregate concrete
Schwerbeton
heavyweight concrete
Schwerbeton
high-density concrete
Schwerbetonabschirmung
heavy (aggregate) concrete shield
Schwerbetonabschirmung
loaded concrete shield
SCHWERBETRIEB
heavy-duty
schwerbrennbar
fire-resistant
Schwerdrehmaschine
heavy-duty lathe
Schwere (grad)
Seriousness
schwere Ausführung
heavy-duty
SCHWERE AUSFÜHRUNG
heavy-duty design
schwere Beleidigung
strong insult
Schwere der ganzen Sache
severity of the whole case
schwere Erkältung
bad cold
schwere Fälle, Problemfälle
severe cases
schwere Fetteinlagerung in der Leber
fatty change in the liver
schwere Lider; die Augen mit schweren Lidern
half-closed eyes; hooded eyes
schwere nicht mit Wasser mischbare Phase
dense non aqueous phase liquid (DNAPL)
schwere Stahlstütze
heavy steel beam
schwere Verletzungen
gross violations
Schwere; Gewicht
gravity
Schwereanomalie (f)
gravity anomalie
Schwerebeschleunigung, Gravitationsbeschleunigung
acceleration of gravity
Schwerefeld
gravitation field
Schwerefeld
gravitation(al) field
Schwerefeld
gravitational field
Schwerefeld
gravitational field
Schweregefühl auf der Brust
heaviness in the chest; heavy feeling in the chest
Schweregrad
Degree of severity
Schweregrad; die Schweregradeinteilung nach der AIS
injury scale: a classification system for assessing impact injury severity; AIS
Schwerekomponente (f)
gravity component
Schwerelinie
center line of gravity
Schwerelinie (Schaufelblatt)
center-of-gravity line (blade vane)
schwerelos
weightless
Schwerelosigkeit
weightlessness
Schwerelosigkeit
zero gravity
Schweremesser (m)
gravimeter
schwerentflammbar
fire resistant
schwerentflammbare Flüssigkeit
high-flash-point fluid
schwerentzündbar
fire resistant
Schwerepotential (n)
gravity head
schwerer Einsatz, hoch belastet
HD (heavy duty)
schwerer Granatwerfer ’86’
heavy mortar ’86”
schwerer und gefährlicher Weg
hard and dangerous path
schwerer Unfall
serious accident
schwerere Strafe
heavier penalty
schwererziehbares Kind
exceptional child; maladjusted child; special needs child
schweres Destillatöl
heavy-distillate oil
Schweres Gerät
Heavy equipment
schweres Pioniergerät
heavy excavator
schweres Wasser
heavy water D2O
schweres Wasser (n)
heavy water
schweres Wasser D2O
heavy water
SCHWERFAHRZEUG
heavy vehicle
schwerfällig
cumbersome
schwerfällig
sluggish
schwerfällig, ungeschickt
clumsy, akward
schwerfällig; nutzlos
awkward; clumsy; useless
schwerflüchtig
nonvolatile
schwerflüssig
viscous
schwergängig
binding movement (mechanism)
schwergängig
tight
Schwergängigkeit
sluggishness
Schwergewicht
main effort
Schwergewicht (Boxen)
heavyweight (boxing)
Schwergewicht (Judo)
heavyweight (judo)
Schwergewicht..., schwergewichtig
heavyweight
schwergewichtig adj/adv
heavyweight
Schwergewichtsbildung
concentration
Schwergewichtsmauer
gravity wall
Schwergewichtsverlagerung
shift of main effort
SCHWERGUSS
heavy cast
schwerhörig
hard of hearing
schwerhörig
hard of hearing, deaf
Schwerkettenkrankheit; das Franklin-Syndrom; die Franklin-Krankheit; die Schwere-Ketten-Krankheit
heavy chain disease: a disorder of immunoglobulin synthesis in which large quantities of abnormal heavy chains are excreted in the urine
Schwerkomponente
heavy component
Schwerkraft
gravity
Schwerkraft
gravity (gravitational force)
Schwerkraft
gravity, gravitational force
Schwerkraft (f)
gravity
Schwerkraft (f)
gravity force
SCHWERKRAFT-/GRAVITATIONSBRUNNEN
gravity-flow well
Schwerkraft; Gravitation
gravitation
Schwerkraftbeschleunigung (f)
acceleration due to gravity
Schwerkraftbetrieb
gravity operation
Schwerkraftfilter
gravity filter
Schwerkraftfiltratio n (gewöhnliche F.)
gravity filtration
Schwerkraftfiltration (gewöhnliche Filtration)
gravity filtration
Schwerkraftzuführung
gravity feed
SCHWERLASTGERÄT
heavy load equipment
Schwerlastkraftwagen
heavy duty construction truck
Schwerlastkraftwagen, SKW
off-highway truck
Schwerlasttransportanhänger
heavy-load trailer
Schwerlastwagen
heavy load trolley
schwerlich
heavily
Schwerlinie
centerline of gravity
Schwerlinie
centroid
schwerlöslich
of low solubility
schwermachen; erschweren
to weigh down
Schwermetall
heavy metal
Schwermetall
heavy metal
SCHWERMETALLANTEIL
portion of heavy metal
Schwermetallatomabbrand
fima value
