Deutsch Version
Meaning of
"sozial"
in English language
German to English
English to German
German
English
sozial
social
sozial
social; for the common good
Sozial- und Präventivmedizin
social and preventive medicine
Sozial-, Wohlfahrtsstaat
welfare state
Sozialabgabe
benefits-related deduction
Sozialabgabe
social security contribution
Sozialabgaben
social security contributions, social insurance contributions
Sozialamt
social welfare office
Sozialamt, Fürsorgestellen,
social security office
Sozialämter
social welfare services
Sozialarbeiter/in
social welfare worker
Sozialaufwendungen der Arbeitgeber
employers‘ social benefits for the employees
Sozialbeiträge
social contributions
Sozialbeiträge der Arbeitgeber
employers‘ social contributions, employers‘ contributions to social security funds, employ- ers‘ social security contributions
Sozialbeiträge der Arbeitgeber, Arbeitgeber- beiträge zur Sozialversicherung
employers‘ contributions to social security funds
Sozialbeiträge der Arbeitgeber, Arbeitgeber- beiträge zur Sozialversicherung
employers‘ social contributions
Sozialbeiträge der Arbeitgeber, Arbeitgeber- beiträge zur Sozialversicherung
employers‘ social security contributions
Sozialbeiträge der Arbeitnehmer
employees‘ social contributions, employees‘ contributions to social security funds, employ- ees‘ social security contributions
Sozialbeiträge der Arbeitnehmer, Arbeitnehmer- beiträge zur Sozialversicherung
employees‘ contributions to social security funds
Sozialbeiträge der Arbeitnehmer, Arbeitnehmer- beiträge zur Sozialversicherung
employees‘ social contributions
Sozialbeiträge der Arbeitnehmer, Arbeitnehmer- beiträge zur Sozialversicherung
employees‘ social security contributions
Sozialbeiträge der Selbständigen und Nichter- werbstätigen (ESVG 95)
social contributions by self-employed and non-employed persons
Sozialbeiträge der Selbständigen und Nichterwerbstätigen
social contributions by self-employed and non-employed persons (ESVG 95)
Sozialberatung
Social Advisory Service
Sozialbereich
staff amenities area
Sozialdienst
Social Service
soziale (Einzel)fallarbeit
social casework
soziale / gesellige Aktivitäten
social activities
soziale / zwischenmenschliche Fähigkeiten /
social/interpersonal skills
soziale Angemessenheit von Gewohnheiten
social appropriateness of habits
soziale Arbeit, Sozialarbeit
social welfare work
soziale Ausgrenzung
social exclusion
soziale Ausgrenzung
social exclusion, exclusion from society
soziale Ausgrenzung
exclusion from society
soziale Auswirkung
social effect
Soziale Bedingung
social condition
soziale Dienste
social services
Soziale Einrichtungen
Welfare Facilities
soziale Entwicklung, Funktion
social development / function
Soziale Gerechtigkeit
Social justice
soziale Gerontologie; die sozialwissenschaftliche Altersforschung
gerontology
soziale Gruppe
social group
soziale Gruppen / Organisationen
social groups/organizations
soziale Herkunft
social origin
soziale Hilfe, ~Sicherung, ~Wohlfahrt
social welfare
soziale Hilfestellung
social aid
soziale Infektionskrankheit
infectious disease
soziale Integration
social integration
soziale Kompetenz
interpersonal skills
soziale Kompetenz
social competence
Soziale Leistungen
Social benefits
soziale Marktwirtschaft
social market economy
Soziale marktwirtschaftliche Ordnung
Social market economy
soziale Maßnahmen
social measures
soziale Pflegeversicherung
statutory long-term care insurance
soziale Rehabilitation
social rehabilitation
soziale Sachleistungen
social benefits in kind
soziale Sachtransfers
social transfers in kind
Soziale Sicherheit
Social security
soziale Sicherheit; Sozialversicherung
social security
Soziale Sicherung
Social Security
soziale Sicherung, soziale Sicherheit
social security
soziale Stellung
social status
soziale Stellung, sozialer Status, gesellschaftliche Stellung
social status
soziale Ungleichheit
social inequality
soziale, gesellschaftliche Kosten
social costs
soziale, gesellschaftliche Vorteile
social benefits
soziale/gesellschaftliche Dimensionen
social dimension
Sozialeinrichtungen
Social services/welfare institutions (US)
Sozialeinrichtungen
staff amenities
sozialer Abstieg
social degrading
Sozialer Dienst
social services
Sozialer Fortschritt
Social progress
Sozialer Schutz
Social Protection
sozialer Status
social status
sozialer Zusammenhalt
social cohesion
soziales Auftreten/Verhalten
social conduct
Soziales Bewusstsein
Social awareness
soziales Entwicklungsprogramm
social development plan
Soziales Netzwerk
social networking
Soziales Problem
social problem
soziales Umfeld
social environment
Sozialfürsorge
welfare
Sozialgesetzbuch
Social Code
Sozialgesetzbuch, SGB
Social Code
Sozialhilfe
public assistance
Sozialhilfe
public assistance, social assistance
Sozialhilfe
social assistance
Sozialhilfe
social welfare
Sozialhilfe, Sozialfürsorge, soziale Wohlfahrt
social welfare
Sozialhilfeempfänger
Social welfare receiver
Sozialhilfeleistungen
public assistance benefits
Sozialhilfeleistungen
public assistance benefits, social assistance benefits
Sozialhilfeleistungen
social assistance benefits
Sozialisation
socialization
sozialistisch
socialist
sozialistisch
socialistic
Sozialkunde
social science
Sozialleistungen
social benefits
Sozialpartner (pl)
social partners, the two sides of industry, trade unions and employers
Sozialpartner, Tarifpartner
trade unions and employers
Sozialpartner, Tarifpartner
social partners
Sozialpartner, Tarifpartner
the two sides of industry
Sozialpolitik
pension and welfare policy
Sozialpolitik
Social Policy
Sozialpraktikum
community work placement
Sozialprodukt
national product
Sozialraum
common room
Sozialrechnungsmatrix
social accounting matrix
Sozialrecht
social law
Sozialschutz
social protection
Sozialschutzstatistiken
social protection statistics
Sozialstation, Öffentlicher
community nursing service
Sozialstatistik
social statistics
Sozialunion
Social union
Sozialversicherung
social insurance
Sozialversicherung
social insurance (loh, soz)
Sozialversicherung
social security funds (vgr, fin)
Sozialversicherung
social security (loh, soz)
Sozialversicherung (loh, soz)
social insurance, social security
Sozialversicherung (vgr, fin)
social security funds
Sozialversicherungsbeitrag
social insurance contribution
Sozialversicherungsbeiträge
social security contributions, social insurance contributions
Sozialversicherungsbeiträge, Sozialabgaben
social insurance contributions
Sozialversicherungsbeiträge, Sozialabgaben
social security contributions
Sozialversicherungsbrutto
gross amount for social insurance
Sozialversicherungsheft
social insurance booklet
Sozialversicherungskosten
social security costs
Sozialversicherungsleistungen
social insurance benefits
Sozialversicherungsleistungen
social security benefits
Sozialversicherungsleistungen
social security benefits, social insurance benefits
Sozialversicherungsnachweis
social insurance statement
Sozialversicherungsnummer
social insurance number
Sozialversicherungsnummer
social security number
Sozialversicherungspflicht
obligation to make social insurance contribution
sozialversicherungspflichtig
subject to social insurance contribution regulati
sozialversicherungspflichtig
subject to social insurance contributions
sozialversicherungspflichtig Beschäftigte
employees subject to social insurance, employ- ees subject to social insurance contributions
sozialversicherungspflichtig beschäftigte Arbeit- nehmer
employees subject to social insurance, employ- ees subject to social insurance contributions
sozialversicherungspflichtig beschäftigte Arbeitnehmer, sozialversicherungspflichtig Beschäftigte
employees subject to social insurance
sozialversicherungspflichtig beschäftigte Arbeitnehmer, sozialversicherungspflichtig Beschäftigte
employees subject to social insurance contributions
Sozialversicherungsrecht
social insurance law
Sozialversicherungsrechtlich
according to social insurance law
Sozialversicherungsrente, -pension
social insurance pension
Sozialversicherungsträger
social insurance agency
Sozialversicherungsträger
social insurance carrier
Sozialversicherungsträger
social insurance fund
Sozialversicherungsträger
social insurance fund, social insurance carrier
Sozialversicherungszweig
branch of social insurance
Sozialversicherungszweig
branch of social security
