Deutsch Version
Meaning of
"was"
in English language
German to English
English to German
German
English
was
what
was
what; which
was ...(+acc)... betrifft
as far as ... is concerned
was allen von euch eigen sein sollte
which you should make your own, all of you
was auch immer ...
however much - whatever
was bedeutet ...?
what does ... mean?
was Brennen verursacht
which causes burnings
Was das gemeinsame Singen betrifft, kopiere ich gern Texte und Noten von bekannten Weihnachtsliedern, einige von diesen sind sogar in allen europäischen Kulturen bekannt (z.B. Stille Nacht).
As for group singing, I am ready to make some copies of traditional Christmas carols (lyrics and musical scores) as well as some that are known in all European cultures (e.g. Silent Night).
Was das Parken betrifft, hat die Firmenleitung zugestimmt, dass die Mitarbeiter während der Umbauarbeiten den Parkplatz benutzen dürfen, der sonst den führenden Mitarbeitern unserer ausländischen Mutterfirma vorbehalten ist. Wie Sie wissen, befindet sich
As for parking, the management has agreed to allow staff to park in the parking lot normally reserved for visiting executives from our parent company. As you may know, the parking lot is situated next to the main entrance of the head office. Passes entitl
was dazu führt
which leads to the fact
Was denkst du?
what do you think?
Was die Speisen betrifft, meine ich, wir sollten etwas traditionell Ungarisches anbieten, was nicht zu kompliziert und gehoben ist. Ich schlage vor, gefülltes Kraut mit saurer Sahne und natürlich Brot zu nehmen. Mohn- und Walnussbeugel muss es auf jeden F
As far as what food should be served, I believe it should be something traditionally Hungarian, and not a very posh or sophisticated dish. So I suggest serving stuffed cabbage with sour cream and bread, of course. I think poppy seed and chestnut-filled, r
Was die Teilnahme an weiteren gemeinsamen Ausschreibungen betrifft, konnte ich sogar mit mehreren gut informierten Quellen sprechen: Sie sagten einstimmig, dass in erster Linie für regionale Entwicklung und für die Entwicklung des Landtourismus Co-Finanzi
As far as further proposals are concerned, I have talked to several well-informed sources and they unanimously told me that co-financing is primarily granted for rural development and village tourism proposals. Are you still interested in some joint proje
was etwas Geschriebenes hat
what has something written
Was fehlt dir
What’s wrong with you?
Was für ein
What a ...
Was für ein Wutanfall
What a temper
Was für ein Zusammentreffen!; Was für ein Zufall!
What a coincidence!
was für ein?; was für eine?; was von?; was?; was? (NOMINATIV)
what?
Was für eine Hitze!; Wie heiß!
What a heat!; It’s hot!
Was für eine Kälte!; Wie kalt!
How cold!; (cold); burr!
Was für eine Kälte!; Wie kalt!
How cold!; It’s cold!; Brrr!
Was für eine Überraschung!
what surprise!
was gefunden werden kann
what can be found
Was geht hier vor?
What’s going on?
was geschieht?
what happens?
Was gibt es zum Abendessen
What’s for tea
Was gibt es!
What is it?
Was gibt’s neues
What’s up
Was glaubst du, was er trug?
what do you think he carried?
Was guckst du?
What are you looking at?
Was halten Sie davon? Ich bitte Sie um Rückmeldung, lassen Sie mich Ihre Ideen und Vorschläge wissen.
What is your opinion of the above mentioned suggestions? Please get back to me about this and let me know your ideas and suggestions.
Was hältst du davon
how would you like
was in jemandes Anteil an der Arbeit enthalten ist
what is included in one’s part of work
was in Verwahrung gegeben wird
which is given into custody
Was ist das?
What is that?
Was ist dies / das
what’s
Was ist los?
What’s the matter?
Was ist mit … ?
What about … ?
Was ist mit...?
What about
was ist, wie ist
what is
was ist, wie ist
what’s
was kostet es?
how much is it?; what does it cost?
was krank macht
what makes ill
was lange dauert
which last a long time
Was machst du?
What are you doing?
Was nun um alles in der Welt?
What on earth
was schnell zu Ende ist
which ends fast
Was soll der Lärm
What’s all this noise
Was soll er eigentlich tun
What’s it meant to do?
Was sonst … ?
What else … ?
Was uns betrifft, so haben wir in allen touristisch relevanten Regionen Ungarns Partner und verfügen über mehrjährige Erfahrung in der Organisation aller Dienstleistungen, die in Zusammenhang mit dem Fremdenverkehr in Frage kommen können. Unsere Firma wur
As far as we are concerned, we have co-operating partners in all touristically important regions of Hungary, and have substantial experience in all touristical services. Our venture was founded before the Hungarian change of regime. We have two offices in
was verloren gehen kann
what can be lost
Was wäre, wenn
What if
Was wir bieten, ist ein professioneller, schneller und zuverlässiger Service – für einen vernünftigen Preis. Warum sollten Sie nicht uns wählen statt Ihre Wohnung Putzfrauen zu übertragen, die Sie nur vom Hörensagen kennen, die nie rechtzeitig eintreffen
What we offer is a professional, fast and reliable service at reasonable prices. Why not employ us instead of relying on word-of-mouth advertising concerning cleaning ladies who never show up on time and cannot give you an invoice?
Was wir bieten: 24 Stunden Rezeptionsdienst, eigener Swimmingpool, Kabel-TV, ISDN-Telefonverbindungen, zwei Aufzüge und ein bis zwei Garagenplätze je Wohnung bzw. Büro.
What we offer is a 24-hour porter service, an in-house swimming pool, cable TV, ISDN telephone lines, two lifts and a double garage that goes with every flat or office.
was wir uns geteilt haben
what we have shared among us
Was wird sein?
What thing will be?
Was wird sein?
What will be?
was zu beweisen war
what was to be demonstrated
was zu Ende geht
what ends
was zu zeigen war
as was to be shown
was zwischen zwei Schluchten ist
what is between two gorges
was?
what?
was?
what?; what? (used when something not heard or understood)
was?; was sagtest du?; wie bitte?
what?; what did you say?
was?; was? (AKKUSATIV)
what?
was?; was? (AKKUSATIV); welche Sache?
what?; what thing?
was?; was? (NOMINATIV)
what?
WASCHANLAGE
washrack facility
WASCHANLAGE
PANE WASHER
waschbar
washable
waschbar, abwaschbar
washable
waschbar/abwaschbar
washable
WASCHBECKEN
wash basin
Waschbecken
washbasin
WASCHBECKEN
WASH-BOWL
Waschbecken
basin
Waschbenzin
white gas
WASCHBESTÄNDIG
wash resistant
Waschbeständigkeit
wash resistance
Waschbeständigkeit
wash-proof property
WASCHBETONPFLASTER
washed concrete pavement
WASCHBETONTEIL
wet mixed aggregate concrete part
WASCHBOTTICH/PUTZBECKEN
mop sink
Waschbrett Verhalten
washboard behaviour
WASCHCONTAINER
sanitary container
WASCHEINRICHTUNG
wash facility
Wascheinrichtung
washing facilities
Wascheinrichtungen
washing facilities
waschen
wash
waschen
to wash
waschen (sich)
to wash (o.s.)
waschen (wäscht; wusch; ist gewaschen)
to wash
Waschen der Turbinenbeschaufelung unter Last
on-load washing of the turbine blading
waschen helfen
to help to wash
waschen, abwaschen
to wash, to launder
waschen; sich waschen
to wash; to wash
waschen; sich waschen; sich den Kopf waschen
to wash; to wash one’s head
waschen; spülen, abspülen
wash (clean)
waschen; wässern; sein Gesicht benetzen
to wash; to water; to wet one’s face
WASCHFLUESSIGKT
WASHING FLUID
Waschkessel
copper
Waschküche
washhouse
Waschküche
laundry
WASCHKÜCHE
laundry room
Waschküche
utility room / laundry room
Waschlappen
flannel
Waschlösung
cleaning solution
Waschlösung, Waschlauge
wash solution
Waschlösung/ Waschlauge
wash solution
Waschlösung/Waschlauge
wash solution
Waschluke
boiler washout plug
Waschluke
boiler washout plugs
WASCHMASCHINE
washing machine
Waschmaschine
washing machine
Waschmaschine, Geschirrspüler
washer
Waschmittel
washing agent
Waschmittel
washing agent (detergent)
Waschmittel
washing powder
Waschmittel
detergent
Waschmittel
detergent, washing agent
Waschmittel (n)
detergent
Waschmittel, Spülmittel, Reinigungsmittel
detergent
WASCHPLATZGEBÄUDE
wash-rack building
Waschpulver
wash powder
Waschpulver
soap powder
Waschraum
wash room
Waschraum
washroom
Waschraum
lavatory
WASCHRAUM
lavatory / washroom
WASCHRÜCKSTAND
wash remnant
Waschsalon
laundrette
WASCHSCHLAMM
cleaning sludge
WASCHTISCHBATTERIE
lavatory mixing faucet
Waschtisch
washing stand
WASCHVORGANG
cleaning process
Waschvorrichtungen (Duschen, Wäschereien, Handwaschbecken, Toiletteneinrichtungen)
Ablutions
Waschwasserkühler
scrubbing water cooler
Waschzeug
toilet kit
WASCHZUSATZ
cleaning additive
Waseraufbereitungsgebäude
water treatment building
Washington
WA
Wasser
water
Wasser
water supply
Wasser (entspanntes)
water with reduced surface tension (wetted water)
Wasser (n)
water
Wasser (n) im Permaforstbereich
intrapermafrost water
Wasser (n) zur Grundwasseranreicherung (f)
recharge water
Wasser (stehendes)
stagnant water
