English version
"On"
co to znaczy po polsku
Angielski > Polski
Polski > Angielski
Angielski
Polski
on
ostro do wiatru
on
micro scopic scale
on
licząc z grubsza
on
na wiatr
on
production scale
on
rough calculation
on
wind
on
na
On
Włączony
on a calorie-to-weight basis
przy uwzględnieniu stosunku wartości kalorycznej do masy
on a currency neutral basis
bez uwzględnienia różnic kursowych
on a discounted basis
z uwzględnieniem dyskonta/w postaci zdyskontowanej
on a month-for-month basis
w ujęciu miesiąc do miesiąca
on a stand by basis
(dla) pasażerów z listy rezerwowej
on a weekly basis
tygodniowo
on accruals basis
na zasadzie memoriałowej
on alternate days
co drugi dzień
on an even keel
na równej stępce
on an inflated basis
z uwzględnieniem (wskaźnika) inflacji
On and off-hire
przed i po wynajęciu
on appeal
przy sądzie wyższej instancji
On balance…
Ogólnie rzecz biorąc, ...
on basis of merit or content
merytoryczny aj
on board
na pokładzie
on board
powinien/musi zostać utworzony i pracować na miejscu
on board bill of lading
konosament załadowania
on business
służbowo
on cali
na żądanie
on deathbed
na łożu śmierci
on demand
na żądanie
on desk
na pokładzie
on duty
dyżurny
on duty
na służbie
on easy terms
na dogodnych warunkach
on even keel
na równej stępce
on exposure to light
pod wpływem światła
on foot
pieszo av
on grade
na poziomie ziemi
On Line
Podłączony
on oath; under oath
pod przysięgą
on position
położenie robocze łącznika
on position
położenie włączenia
on purpose, intentionally
celowo
on request
na żądanie
on sale
okazyjny aj
on schedule
planowo
on schedule
zgodnie z harmonogramem
on shelf or on model
na półce lub na manekinie
on survey
oględziny przy przejmowaniu statku przez czarterującego
on the advance
od szybu do granic
on the advance
do pola
on the agenda
na porządku dziennym zebrania
on the assumption
przy założeniu
on the assumption that
przy założeniu
on the average
przeciętnie
on the average
średnio
on the axis of abscissae
na osi odciętych
on the axis of ordinates
na osi rzędnych
on the Baltic coast
nadbałtycki aj
on the basis of
na podstawie
on the basis of
opierając się na+A
on the beach
na plaży
on the beam
na trawersie
on the breadline
na granicy ubóstwa
on the contrary
przeciwnie
On the contrary, …
Przeciwnie, ...
on the even of s.t.
w przededniu +G
On the input
na wejściu
on the left
na lewo
on the left
po lewej
on the mantelpiece
na kominku
on the model of, patterned after, after the fashion of
wzorem +G
on the news
w wiadomościach
on the next day
nazajutrz av
on the occasion of, in celebration of
z ~zji +G
On the one hand…
Z jednej strony...
on the other hand, but
natomiast av
On the other hand…
Z drugiej strony...
on the other side
po drugiej stronie
on the radio
w radiu; w radio
on the retreat
od pola
on the retreat
od granic do szybu
on the right
po prawej
on the right-hand bank
prawobrzeżny aj
on the sly
po ~chu
on the spear side
po mieczu (w linii męskiej)
on the spot
na miejscu
on the starboard beam
na prawym trawersie
on the strike
po rozciągłości
on the stroke of five
punktualnie o piątej
on the wind
ostro do wiatru
on the wrong track, derailed
wykolejony aj
on their standard and premium shipment
przy dostawach standardowych i dostawach
on time
czas włączenia układu
On Time Delivery to Commit
dostawy w uzgodnionym terminie, dostawy w terminie zgodnym z zobowiązaniami
onanism
onanizm
on-board
pokładowy
on-board equipment
wyposażenie pokładowe
on-board guidance
samokierowanie czynne
on-board working
wybieranie prostopadle do płaszczyzny łupliwości skały
