Versão em português
Translate
to
to Portuguese Language
English to Portuguese
Portuguese to English
English
Portuguese
to
para, prep. para, contra, ate. prefixo que carcteriza os infinitivos verbais; ’to think, to love, to give’: pensar, amar, dar
to
para
to
a, para
To approve, to certify, to confirm, to ratify
Homologar
To attach
Fixar
To bag
Ensacar
to be long
comprar títulos na expectativa de alta/baixa, comprar ações na expectativa de alta/baixa
To bend
Talingar a amarra
To brush
Escovar
To call for tenders
Promover uma concorrência
To change-over
Mudar de estado (um relé)
To choke water intakes; to obstruct water intakes
Obstruir as tomadas de água
To claim
Reivindicar
To clean a screen
Limpar grades
To clear a slope
Limpar um talude
to collect
cobrar
To concrete; to cast concrete; to pour concrete
Concretar
To curve, to bend, to turn
Curvar
To cycle
Manobrar (um relé)
to date
até agora
To disassemble
Desmontar
to do list
lista de pendências
To do list (A. M.A.)
Lista de pendências/assuntos por fazer (C. e C.G.)
To drag, to haul, to draw, to trail along
Arrastar
To draw down
Baixar o nível da água
To draw off; to withdraw; to abstract water
Retirar água
To drive, to handle, to activate
Acionar
To empty
Esvaziamento (total)
To energize
Alimentar (um relé)
To excavate
Escavar
To excavate a tunnel
Perfurar uma galeria
To fasten, to nail, to fix
Pregar
To fence land
Cercar um terreno
to file a lawsuit
processar (mover uma ação em juízo)
to file taxes
declarar imposto de renda
To fill
Encher, preencher
To fill
Encher
To heel over
Adornar
To hoist, to lift
Içar
To hoist, to lift
Erguer
To house
Alojar
To improve
Aperfeiçoar
to incorporate
registrar firma
To indemnify
Indenizar
To install stoplogs; to lower stoplogs into place
Instalar comporta ensecadeira (stoplog)
To insulate
Isolar (eletricamente)
To isolate
Seccionar (eletricamente )
To lift, to hoist
Levantar (erguer)
To machine, to tool, to mil
Usinar
To make a closed traverse survey
Observar uma poligonal fechada
To make a snow survey
Medição da neve
To measure the dimensions
Levantar as dimensões
to notarize; notarization
reconhecer firma
To order
Encomendar
To order
A pedido
to order
à ordem
To order (A. M.A.)
À ordem (C. e C.G.)
To place an order with X
Fazer uma encomenda a X
To pour (an arch, beam, floor, wall, column, etc.)
Concretar (uma abóbada, viga, etc.)
To prefix, to determine
Prefixar
To prime
Carregar (um furo)
To pull
Lançar (cabo)
To pump
Bombear
To pump against a head of...
Bombear a uma altura de...
To quench
Extinguir
To ram a charge home
Carregar um furo com explosivo
To rate
Taxar
To recover
Recuperar
to release from further obligation
dar quitação
To scarify
Escarificação
To scrub, to scrape
Raspar
to shooter
sistemas de es-atiradores
to shooter couplings
sistemas de es e de armas acoplados
To slip
Deslizar
To spotface, to countersink, to ream, to rebore
Escarear
To start
Partir (um relé)
To steer
Governar, dirigir
To strip formwork
Desformar; desmoldar
To subject
Submeter (a ensaio)
To surpass, to exceed, to overtake
Ultrapassar
to take sun bath
tomar sol
To that end
com essa finalidade
To the rear, march!
Meia-volta, volver!
To timber a tunnel
Escorar uma galeria (ou túnel)
To trace
Rastrear
To trench
Escavar uma trincheira
To trim a slope
Regularizar um talude; regularização de um talude
To turbine under a head of...
Turbinar sob uma queda de...
To unload
Descarregar
To unpack
Desembalar
To warp, to bend, to buckle
Empenar
to wet
umidecer
to whom it may concern
a quem interessar possa
To wind
dar Corda
to withhold
reter
to write off
dar baixa
To your knowledge
A sue conhecimento
TOAD
veja Block Derail
toad
sapo, s. sapo
toad
sapo
