Versão em português
Translate
track
to Portuguese Language
English to Portuguese
Portuguese to English
English
Portuguese
TRACK
via permanente
track
trilha
track
rumo ao compasso (Avn); lagarta (MT); via (RR); pista, rastro (trace), viatura blindada
TRACK
ROTA
track
rastro
track
pista, corrente, s. e v. trilha, caminho, sendeiro, senda, estrada; seguir a trilha, explorar, atravessar, perseguir, acompanhar
Track
Pista (magnética)
TRACK
Pista (das pás).
TRACK
Pista (das pás)
track
pista
TRACK
ESTEIRA
track
derrota
TRACK
CORRENTE
Track
Carril, Trilho
Track - type loader
Pá - carregadeira de esteiras
Track - type tractor
Trator deesteiras
Track (of a wheel - type machine)
Trilha
track (v)
acompanhar (p.euma missão) locar a distância real (ADA, CAC); manter a pontaria sobre o alvo que se desloca (Arty) seguir a pista
Track adjuster
Tensor da esteira
Track adjuster cylinder
Cilindro tensor da esteira
Track adjuster guard
Tampa do tensor da esteira
TRACK ADJUSTMENT DISC
DISCO P/VARIACAO DA VIA
track adjustment disc
disco p/variacao da via
TRACK AND FIELD
Atletismo
track and trail
marca e trilha
TRACK BED
leito da via
TRACK BOLT
qualquer tipo de parafuso para fixação de elementos da superestrutura ferroviária
Track bolt
Parafuso de esteira
TRACK BUCKLING
flambagem da via
TRACK BUFFER
pára-choque de via
TRACK BUMPER
veja Track Buffer
Track bushing
Bucha (ou casquilho) da esteira
TRACK CAR
veículo ferroviário para uso do pessoal da via
Track carrier roller
Rolete superior da esteira
Track carrier roller support bracket
Suporte de segurança do rolete superior da esteira
TRACK CENTER
eixo da via
TRACK CENTERLINE
eixo da via
Track chamber
Câmara traçadora
TRACK CHART
gráfico representando as condições geométricas da via
TRACK CHISEL
veja Rail Chisel
TRACK CIRCUIT
circuito de via (sinal)
TRACK CLASS
classe de via (nos EUA, estabelecida com base na velocidade permitida
TRACK CONDITION
condição de tráfego permitida pela via
TRACK CROSSING
cruzamento de vias férreas
TRACK DEFECT
defeito de via, ocasionando redução de velocidade
track distance
distância real do ponto de partida (Avn)
TRACK DOG
veja Trackman (gíria)
TRACK FASTENINGS
veja Fastening
TRACK FLAGS
veja Roadway Sign
TRACK GAUGE
ferramenta que mede a bitola da via (alguns tipos desta ferramenta medem também a calha do contra-trilho)
TRACK GAUGE MEASUREMENT
medição da bitola da via
TRACK GEOMETRY
geometria da via
Track guiding guard
Protetor - guia da esteira
TRACK INSPECTION
inspeção da via
Track installation tool
Instalador de esteira
TRACK JACK
macaco de via
Track joint
Junta de esteira
TRACK LEVEL BOARD
veja Level Board
TRACK LINER
alinhadora de via
TRACK MAINTENANCE
manutenção da via
Track master joint
Junta mestra da esteira
Track master pin
Pino mestre da esteira
TRACK MEMORY
desnivelamento ou desalinhamento permanente
TRACK MODERNIZATION
renovação da via
TRACK MODULUS
módulo da via
track off
regular a pontaria sobre alvo aéreo
TRACK OILING MACHINE
veja Lubricator, Rail
track pad
grampo antiderrapante
TRACK PAD
GRAMPO ANTIDERRAPANTE
TRACK PAN
abertura na entrevia para coleta de água de locomotivas à vapor
TRACK PANEL
veja Panel
TRACK PATROL
veja Track Inspection
TRACK PERMIT
veja Train Order
Track pin
Pinode esteira
Track pin
Pino de trilho
Track pin bushing
Bucha do pino da esteira
Track pitch
Passo da esteira
TRACK PUNCH
veja Punch
TRACK QUALITY INDEX
índice de qualidade da via (baseado em suas condições geométricas)
Track recoil spring adjusting nut
Porcade regulagem da molatensoradaesteira
Track recoil spring bolt
Parafusoda mola tensora da esteira
Track recoilspring
Mola tensora da esteira
TRACK REHABILITATION
remodelação da via
TRACK RENEWAL
renovação da via
TRACK RIGHTS
veja Trackage Rights
Track roller
Rolete de esteira
Track roller
Rolamento de trilho
Track roller flange
Flange do rolete da esteira
Track roller frame
Armação dos roletes da esteira
Track roller guard
Protetor dos roletes da esteira
Track sag
Flecha da esteira
TRACK SCALE
veja Scale
Track seal
Vedador de esteira
Track section
Seçãodaesteira
TRACK SETTLEMENT
recalque da via
TRACK SHIFTER
equipamento que move um pequeno trecho de via lateralmente
Track shoe
Sapatadeesteira
Track shoe bolt
Parafusodasapatadeesteira
Track shoes
Sapata de trilho
TRACK SKATE
dispositivo fixado ao boleto com um determinado torque, capaz de frenar vagões em pátios de manobra
