English version
Tradução de
"COMPRA"
em inglês
Português > Inglês
Inglês > Português
Português
Inglês
COMPRA CENTRALIZADA
CENTRALIZED PURCHASING
Compra de ’cap’ (juros máximos) e venda de ’floor’ (juros mínimos), simultânea ou quase simultânea (Fin.)
Collar (Fin.)
comprador
customer
compra e venda de títulos no mesmo dia
day trade
Compra e venda de títulos no mesmo dia (Fin.)
Day trade (Fin.)
compra-venda
dealing
COMPRA POR LOTE FIXO
LOT PURCHASING
compra de bens de forma global - porteira fechada
lump-sum purchase
Compra de bens de forma global, isto é, sem individualização do preço (’porteira fechada’) (C. e C.G.)
Lump-sum purchase (A. M.A.)
COMPRAR OU FABRICAR
MAKE-OR-BUY
Comprado em excesso (Fin.)
Overbought (Fin.)
comprar algo à vista
pay for something outright
comprador
purcharser
compra
purchase
compra, aquisição
purchase
compra, comprar
purchase
comprar
purchase
comprar, s. e v. compra, aquisicao, coisa comprada, manobra; comprar, adquirir
purchase
Compra, aquisição (C. e C.G.)
Purchase (A. M.A.)
comprar, adquirir
purchase (v)
compra de material de consumo, compra de suprimentos
purchase of consumption materials
compra de árvores em pé
purchase of standing trees
comprar algo à vista
purchase something outright
comprador
purchaser
Comprador (C. e C.G.)
Purchaser (A. M.A.)
Compras de material de consumo, de suprimentos (C. e C.G.)
Purchases of consumption materials (A. M.A.)
COMPRA
PURCHASING
compra
purchasing
Comprador institucional habilitado (Fin.) (EUA)
Qualified Institutional Buyer - QIB (Fin.) (USA)
comprador
shopper
comprador, s. comprador, fregues
shopper
compra
shopping
compra, s. e adj. compra(s); de compra
shopping
compra
shopworn
Compra ou venda à vista de moeda e simultânea compra ou venda compensatória no mercado a termo (Fin.)
Spot forward swap (Fin.)
COMPRA POR PERÍODO FIXO
TIME PURCHASING
comprar títulos na expectativa de alta/baixa, comprar ações na expectativa de alta/baixa
to be long
comprador
vendee
COMPRA GERENCIADA PELO FORNECEDOR
VENDOR MANAGED PURCHASE (VMP)
compra
buy
comprar
buy
comprar, compra
buy
comprar, s. e v. negocio da china, compra vantajosa; comprar
buy
comprar
buy, purchase
comprador
buyer
comprador, s. comprador
buyer
Comprador (C. e C.G.)
Buyer (A. M.A.)
comprador
buyer, purchaser
comprador
buyer, purchaser, shopper, vendee
compra
buying
compra
buying, shopping, shopworn
comprado
bought
Comprar títulos/ações na expectativa de alta/baixa (Fin.)
Be long (Fin.)
compra de ações ordinárias
acquisition of common stock
Compra de ações ordinárias com ativos ou títulos de dívidas (C. e C.G.)
Acquisition of common stock for assets or debt (A. M.A.)
