English version
Tradução de
"COMPRA"
em inglês
Português > Inglês
Inglês > Português
Português
Inglês
COMPRA CENTRALIZADA
CENTRALIZED PURCHASING
Compra de ’cap’ (juros máximos) e venda de ’floor’ (juros mínimos), simultânea ou quase simultânea (Fin.)
Collar (Fin.)
comprador
customer
compra e venda de títulos no mesmo dia
day trade
Compra e venda de títulos no mesmo dia (Fin.)
Day trade (Fin.)
compra-venda
dealing
COMPRA POR LOTE FIXO
LOT PURCHASING
compra de bens de forma global - porteira fechada
lump-sum purchase
Compra de bens de forma global, isto é, sem individualização do preço (’porteira fechada’) (C. e C.G.)
Lump-sum purchase (A. M.A.)
COMPRAR OU FABRICAR
MAKE-OR-BUY
Comprado em excesso (Fin.)
Overbought (Fin.)
comprar algo à vista
pay for something outright
comprador
purcharser
compra
purchase
compra, aquisição
purchase
compra, comprar
purchase
comprar
purchase
comprar, s. e v. compra, aquisicao, coisa comprada, manobra; comprar, adquirir
purchase
Compra, aquisição (C. e C.G.)
Purchase (A. M.A.)
comprar, adquirir
purchase (v)
compra de material de consumo, compra de suprimentos
purchase of consumption materials
compra de árvores em pé
purchase of standing trees
comprar algo à vista
purchase something outright
comprador
purchaser
Comprador (C. e C.G.)
Purchaser (A. M.A.)
Compras de material de consumo, de suprimentos (C. e C.G.)
Purchases of consumption materials (A. M.A.)
COMPRA
PURCHASING
compra
purchasing
Comprador institucional habilitado (Fin.) (EUA)
Qualified Institutional Buyer - QIB (Fin.) (USA)
comprador
shopper
comprador, s. comprador, fregues
shopper
compra
shopping
compra, s. e adj. compra(s); de compra
shopping
compra
shopworn
Compra ou venda à vista de moeda e simultânea compra ou venda compensatória no mercado a termo (Fin.)
Spot forward swap (Fin.)
COMPRA POR PERÍODO FIXO
TIME PURCHASING
comprar títulos na expectativa de alta/baixa, comprar ações na expectativa de alta/baixa
to be long
comprador
vendee
COMPRA GERENCIADA PELO FORNECEDOR
VENDOR MANAGED PURCHASE (VMP)
compra de ações ordinárias
acquisition of common stock
Compra de ações ordinárias com ativos ou títulos de dívidas (C. e C.G.)
Acquisition of common stock for assets or debt (A. M.A.)
Comprar títulos/ações na expectativa de alta/baixa (Fin.)
Be long (Fin.)
comprado
bought
compra
buy
comprar
buy
comprar, compra
buy
comprar, s. e v. negocio da china, compra vantajosa; comprar
buy
comprar
buy, purchase
comprador
buyer
comprador, s. comprador
buyer
Comprador (C. e C.G.)
Buyer (A. M.A.)
comprador
buyer, purchaser
comprador
buyer, purchaser, shopper, vendee
compra
buying
compra
buying, shopping, shopworn
