English version
Tradução de
"defeito"
em inglês
Português > Inglês
Inglês > Português
Português
Inglês
defeito, fenda, rachadura, trinca
crack
Defeito
Defect
defeito (malfunction)
defect
defeito, s. defeito, imperfeicao, falta, senao
defect
defeito de trilho revelado pelo trincamento do boleto, em função de imperfeições na superfície de rolamento, que, por seu turno, são derivadas de outros tipos de defeitos
DETAIL FRACTURE
defeitos de secagem
drying defects
defeito de trilho causado pela patinação das rodas do material rodante, que se manifesta inicialmente por um fissuramento e depois pelo trincamento do boleto
ENGINE BURN FRACTURE
defeito, erro
error
defeito
fault
Defeito, falha, culpa, omissão
Fault
defeito de preenchimento
filling defect
defeito
flaw
defeito, defeiro, s. e v. falha, rachadura; quebrar, rachar, recusar (por defeito)
flaw
defeito, falha
flaw
defeito de trilho, consistindo de trincamento do boleto, em geral no canto da bitola de trilhos externos, a um ângulo de 45 com o eixo do perfil metálico
HEAD CHECK
defeito congénito do coração
heart defect
defeito
impairment
defeito
lameness
defeito de fabricação de trilho
MILL DEFECT
defeito de trilho, capaz de fraturá-lo sem causa aparente
ORDINARY BREAK
defeito de trilho
RAIL DEFECT
defeito de trilho causado pelo tráfego, consistindo de depressão da superfície de rolamento na junta
RAIL END BATTER
defeito de trilho causado pelo tráfego, consistindo de depressão da superfície de rolamento num ponto mais afastado da junta, algo que geralmente ocorre com trens de alta velocidade cujas rodas ’’pulam’’ a junção das barras de trilhos
RAIL END BATTER, SECONDARY
defeito superficial ou interno de trilho
RAIL FLAW
defeito de fabricação do trilho em que parte do metal se destaca do boleto
RAIL SLIVER
defeito de trilho devido ao tráfego, caracterizado por profundas mossas ou endentações na superfície de rolamento
RAIL, CUPPED
defeito de trilho caracterizado por corrugação de ondas longas
RAIL, LONG WAVE CORRUGATION
defeito de trilho surgido no processo de lingoteamento, caracterizado por uma pequena cavidade no interior do perfil
RAIL, PIPED
defeito de trilho caracterizado por corrugação de ondas curtas
RAIL, SHORT WAVE CORRUGATION
defeitos da madeira roliça
round wood defects
defeito de trilho caracterizado pela surgência de inúmeras trincas após exposição a intenso calor, seja durante processo de corte ou de patinação das rodas do material rodante
SHATTER CRACK
defeito de trilho causado pelo tráfego, caracterizado pela escamação do boleto ou do canto da bitola
SHELL
defeito
shortcoming
defeito, s. insuficiencia, falta, carencia
shortcoming
Defeitosuperficial
Surface defect
defeito de via, ocasionando redução de velocidade
TRACK DEFECT
defeito de fabricação do trilho, que se inicia próximo ao centro do boleto, e se irradia transversalmente ao eixo da via
TRANSVERSE FISSURE
defeito (em máquina)
troubleshoot
defeitos da madeira
wood defects
defeito, s. e v. defeito, falta; denegrir (reputacao), conspurcar, difamar,
blemish
defeito
blemish, defect, flaw, lameness, shortcoming
Defeito
Bug
