Английская версия
Translate
"IT"
to Russian Language
English to Russian
Russian to English
English
Russian
It
он, она, оно (во всех падежах; не о людях)
IT
1. информационная техника; информаци онная технология; 2. передача информа ции
IT
информационная технология
It appeared that the statement was false
Как оказалось
It can be imagine that day and night would not change in length
По длине
It can’t be helped.
Ничего не поделаешь.
It cuts both ways.
Это палка о двух концах.
It follows from here that . . .
Отсюда
It goes without saying
Само собой разумеется
It has been established that . . .
Установлено, что
It has long been an accepted fact that . . .
Давно признано, что
It is (quite) certain (true) that . . .
Несомненно, что
It is commonly known that the wing creates lift
Общеизвестно, что
It is customary to represent vectors graphically
Принято
It is easily verified that . . .
Проверять
It is felt (it seems) that this type of treatment is suitable
Кажется, что
It is for this reason that the BLAS subprograms (subroutines, routines) are used as the communication layer of ScaLAPACK
Именно по этой причине
It is generally agreed that most of the fundamental processes . . .
Общепринято
It is important, however, to realize at the outset (from the very outset) that the term . . .
Вначале (с самого начала)
It is more likely that . . .
Более чем вероятно
It is necessary to point out that . . .
Указывать, что
It is not difficult to show, however, that our result can be applied to any two points, no matter what the algebraic signs of their coordinates are
Каковы бы ни
It is not hard to extend our approach to nonsmooth problems
Распространить на
It is not hard to extend our approach to nonsmooth problems
Нетрудно
It is out of the question
Об этом не может быть и речи
It is possible for a function to be continuous
Может быть
It is possible for two entirely different systems to be represented by the same block diagram
Могут быть представлены
It is possible now to study the Earth’s surface on a scale never before possible
В масштабах
It is possible to construct spherical waves out of plane waves
Сконструировать из
It is reasonable to take advantage of the bandedness of matrices
Ленточность
It is required (it takes) a large number of iterations to ensure convergence
Большое число
It is self-evident
Само собой разумеется
It is strange that . . .
Удивительно, что
It is Theorem 1 that makes this definition allowable
Допустимый
It makes no difference
Безразлично
It makes no difference which specimen is tested
Какой
It makes sense to speak of matrix norms
Имеет смысл
It makes sense.
В этом есть смысл.
It may occur
Может встретиться
It should be
Должно быть
It takes an hour to carry out this experiment
Потребоваться
It tastes delicious.
Это вкусно.
It was calculated that the body would move if . . .
Будет
It was necessary to provide an adequate protection against thermal failure
Повреждение
It was necessary to provide an adequate protection against thermal failure
Защита от
It was taken, it has been taken
Взято
It would give us great pleasure ...
Мы были бы очень рады ...
It’s a long way off.
Это далеко отсюда.
It’s a lot of fuss about nothing.
Много шума из ничего.
It’s dangerous.
Это опасно.
It’s free!
(Это) бесплатно!
It’s my turn.
Моя очередь.
It’s no use crying over spilt milk.
Слезами горю не поможешь.
It’s no use.
Это бесполезно.
It’s only a matter of time (before ... )
Это только вопрос времени (когда ... )
It’s raining cats and dogs.
Дождь льёт как из ведра.
It’s raining.
Идёт дождь.
It’s snowing.
Идёт снег.
Italian
итальянка
Italian
итальянец
Italian
итальянский язык {м}
Italian
итальянский
Italian
итальянец {м}
Italian (female)
итальянка {ж}
Italianize
итальянизировать
Italic
курсив; наклонный
Italic
италийский
Italy
Италия
Italy (.it)
Италия {ж}
Itanium
Itanium
ITB
конец промежуточного блока текста
ITC
интегрированный терминальный кон троллер
Item
элемент (данных), позиция (списка), пункт (меню)
Item
Предмет, пункт
Item has been changed or moved
Документ был изменен или удален
Item List
список элементов
Item of equipment
Часть оборудования
Itemize
Перечислить по пунктам
Iterated logarithm
Повторный логарифм
Iterations of this form converge to the solution for an arbitrary initial guess
Приближение
Iterative refinement
Итерационное уточнение
Iterative refinement
Итерационное улучшение
ITF
интерактивное оконечное устройство
Its
его, ее (обозначает принадлежность; не о людях)
ITT
приглашение к передаче
ITU
Международный союз по электросвязи; Международное телекоммуникационное общество
