Английская версия
Translate
"Project"
to Russian Language
English to Russian
Russian to English
English
Russian
project
строительство
project
проект
project
план
project
начинание
project
намерение
project
спроектировать
project
проецировать
project
проектировать
project
планировать
project
издаваться
project
демонстрировать
project
выступать
project
выпускать
project
выдаваться
project
вдаваться
project
1. проект; план; 2. планировать; про ектировать
project
проектировать, составлять план; выдаваться, бросать; отражать, проецировать
Project
план, проект; (с)проектировать
project
выступать, выдаваться
project account
счет проекта
project account bank
банк счета проекта
project administration
ведение дел по проекту; управление проектом
project administrator
делопроизводитель проекта; референт проекта
Project Adviser
советник по проекту
project agreement
проектное соглашение
Project Analyst
референт по анализу проектов; референт проекта
project appraisal
экспертиза проекта
project approval
одобрение проекта
project assessment
предварительная оценка проекта; оценка проекта
project brief
проектное задание
project builder
компоновщик проектов; средство построения проектов
project bureau
проектное бюро
project cash
проектные издержки
project completion
завершение проекта
project completion agreement
соглашение о завершении проекта
project completion date
дата завершения проекта; срок завершения проекта
project completion report (PCR)
отчет о выполнении проекта; отчет о завершении проекта
Project Co-ordinator in Ukraine
Координатор проектов в Украине
project covenant
обязательство по проекту; одностороннее обязательство по проекту; обязательство о предпринятии действий по проекту
project cycle
период работы над проектом; проектный цикл; цикл выполнения проекта; период работы по проекту
project definition
подготовка проекта
project definition and survey
проектное за дание и обзор концепций
Project Definition Language
язык описания проекта
project definition phase
этап подготовки проекта
project description
описание проекта; характеристика проекта; содержание проекта
project design
проектное решение
project developer
разработчик проекта
project development
разработка проекта; проработка проекта
project development and operational experience
опыт разработки и реализации проекта; опыт строительства и эксплуатации проектных объектов
project development cost
затраты на разработку проекта; стоимость подготовки проекта
project director
директор проекта (в случае очень крупного проекта)
Project Distributed Objects Everywhere
па кет технологий распределенной обработки объектов
project duplication
тиражирование проекта; воспроизведение проекта
project economics
экономическая обоснованность проекта; экономический расчет проекта; расчет экономической обоснованности проекта; анализ экономических аспектов проекта; анализ экономических показателей проекта
project engineering
проектно-инженерное обеспечение
Project engineering
Проектирование техническое
Project Enquiry Unit
справки о проектах; справочная о проектах
project entity
проектная организация; субъект проекта
project evaluation
анализ завершенного проекта; оценка выполнения проекта; постпроектный анализ
Project Evaluation (РЕ)
департамент оценки
project evaluation and cost optimisation system (PECOS)
система критической оценки проектов (в целях оптимизации проектных издержек)
project evaluation and review technique
планирование с использованием сетевого графика
Project Evaluation Department(PED)
отдел оценки проектов
project evaluation report
отчет об оценке выполненного проекта; отчет об оценке завершенного проекта
project evaluation synthesis report
сводный отчет о выполнении проекта; комплексный анализ проекта
Project Evaluation, Operations Support and Nuclear Safety (PESN)
департамент оценки, поддержки операций и ядерной безопасности; департамент оценки, проектной поддержки и ядерной безопасности (разг.)
project facility
проектный объект
project feasibility
обоснованность проекта; осуществимость проекта
project file
файл описания проекта; файл проекта
project file
файл проекта
project finance
проектное финансирование; финансирование под поступления от реализации проекта
project finance sourcing
изыскание средств для реализации проекта; поиски финансирования для проектов
project financeability
возможность проектного финансирования; доступность проектного финансирования; реальность финансирования проекта; реальная возможность реализации проекта; возможность финансирования проекта
project financing
проектное финансирование; финансирование под поступления от реализации проекта
project financing review sheet
заключение по проекту; заключение о целесообразности финансирования проекта
project forces
проецировать (перебрасывать) войска
project funds agreement
соглашение о проектных средствах
project generation
разработка проектов; подготовка проектов; выявление перспективных проектов
project group
группа проектов
project identification
подбор проекта; выявление перспективных проектов
project implementation agreement
соглашение о реализации проекта; соглашение об осуществлении проекта
project implementation schedule
график осуществления проекта; график реализации проекта
project implementation unit (PIU)
группа по реализации проекта (ГРП); подразделение по осуществлению проекта (ПОП); подразделение по реализации проекта (ПРП
project information
проектная информация
project information centre (PIC)
бюро информации о проектах; бюро справок о проектах; справочная о проектах
project lending
кредитование проектов; кредитование под проект; проектное финансирование
project management system (PMS)
система управления проектами
project management unit (PMU)
группа по управлению проектом (ГУП); группа управления проектом (ГУП); подразделение по управлению проектом (ПУП)
project manager
главный инженер проекта (ГИП); руководитель проекта
project milestone
стадия проекта; этап проекта
project monitor
куратор проекта
project monitoring
сопровождение проекта; наблюдение за проектом: курирование проекта
project monitoring unit (PMU)
подразделение по наблюдению за проектом (ПНП): группа по наблюдению за проектом (ГНП); проектно- контрольная группа;подразделение по курированию проекта
project mortality
отсев проектов (разрабатывавшиеся, но не утвержденные проекты); доля нереализованных проектов; доля прекращенных разработкой проектов
project n
проект, программа
Project Officer
референт по проекту; референт по проектам; проектный инспектор; исполнитель
project packaging
компоновка проекта; группировка элементов проекта
project pipeline
портфель готовящихся проектов; портфель проекта разрабатываемые проекты; готовящиеся проекты; проекты в работе; задел проектов
project pipeline report
информация о проекте в работе; информация о готовящихся проектах
Project Preparation Committee(РРС)
комитет по подготовке проектов (КПП)
