Английская версия
Translate
"contract"
to Russian Language
English to Russian
Russian to English
English
Russian
Contract
договор, контракт, сокращение; заключать контракт; сокращать(ся)
contract
сжимать, стягивать
contract
заключать договор, заключать соглашение; подряжаться; вступать, завязывать; приобретать, получать, подхватывать болезнь; сокращаться, сужаться, спекаться, давать усадку
contract
договор; договор подряда; контракт; подряд
contract
соглашение {с} (договор)
contract
договор {м} (контракт)
contract
контракт {м}
contract
условие
contract
соглашение
contract
сделка
contract
подряд
contract
контракт
contract
договор
contract
суживать
contract
сокращаться
contract
сокращать
contract
сжиматься
contract
сжимать
contract
сжаться
contract
законтрактовать
contract a loan (v.)
заключать кредитное соглашение; взять кредит; брать кредит
contract administration
ведение дел по контрактам
contract agreement
контракт
contract arrangements
договорные условия
contract award
присуждение контракта; присуждение подряда
contract buyer
покупатель договора; покупатель контракта; покупатель, имеющий договор с поставщиками
contract ceiling amount
предельная сумма по договору; максимальная стоимость подряда
contract changes (alterations, modifications)
изменения контракта
contract electronic manufacturers
изгото вители электронной аппаратуры на заказ
contract enforcement
обеспечение исполнения договора; принудительное исполнение договора
contract execution
заключение договора; заключение контракта; исполнение договора; исполнение контракта; оформление договора; оформление контракта
contract financing
финансирование по договору; подрядное финансирование; финансирование под договор; финансирование под контракт; финансирование проектов под залог коммерческого контракта
contract for consultancy services
договор оказания консультационных услуг; договор с консультантом; договор на консультационные услуги
contract for labour and materials
договор подряда
contract holder
владелец договора; подрядчик; владелец контракта; сторона в договоре; сторона контракта
contract line
строка контракта
contract n
контракт
contract obligations (undertakings)
обязательства по контракту
contract of affreightment
договор морской перевозки
contract of agency
поручение; договор поручения; агентское соглашение
contract of beneficence
безвозмездный договор
contract of carriage
договор перевозки
contract of employment
договор личного найма; договор найма; трудовое соглашение
contract of factorage
договор комиссии
contract of hiring
договор имущественного найма
contract of indemnity
договор гарантии
contract of pledge
договор залога
contract of record
договор, облеченный в публичный акт
contract of service
договор об оказании услуг; договор личного найма; договор найма; трудовое соглашение
contract out (v.)
передать на подряд; отдать (часть работы) подрядной фирме; передать задание внештатному исполнителю
contract package
контрактный пакет; условия договора; условия подряда
contract period\ term
срок контракта
contract price
цена по контракту
contract requirements
требования по контракту
contract seller
продавец договора; продавец контракта; поставщик, имеющий договор с покупателями
contract size and value
размер и стоимость подряда; величина и сумма подряда; размер и стоимость договора; размер и сумма контракта
contract soldier
контрактник
contract system
контрактная система
contract system of completing
контрактная система комплектования
contract tariff
договорной тариф
contract tenor
содержание договора; срок договора
contract under seal
договор за печатью
contract value
сумма контракта
contract value
размер контракта; сумма контракта; стоимость подряда; сумма подряда
contract window
сжимать окно
contract writer
лицо, выписывающее договор; лицо, выписывающее контракт; писатель, работающий по договору
contract, fold, roll up, curtail, convolve, form the convolution of
свёртывать
contract, shrink
сжиматься
contract, shrink
сжимать
contract, subtend, retract
стянуть
contract, to
сжимать(ся), давать усадку
contracted
узкий
contracted
суженный
contracted
сокращенный
contracted
сморщенный
contracted
помолвленный
contracted
ограниченный
contracted
нахмуренный
contracted
договорный
contracted
договоренный
Contracted cycloid
Укороченная циклоида
Contracted division
Сокращенное деление
contracted notation
сокращенное обозначе ние
contracted, compressed, abridged
контрактированный
contracted, narrowed
суженный
contractibility, compressibility
стягиваемость
Contractible edge
Стягиваемое ребро
contractible, contracted, compressible, collapsible, subtended
стягиваемый
contractile
сокращающийся
contractile
сократимый
contractile
сжимающийся
contractile
сжимающий
contractility
сокращаемость
contractility
сократимость
contractility
сжимаемость
contracting authority
нанимающий орган
contracting company
подрядная компания
contracting consulting services
наем консультантов
contracting parties
стороны, заключившие контракт
contracting party
договаривающаяся сторона
