Английская версия
Translate
"off"
to Russian Language
English to Russian
Russian to English
English
Russian
off
прочь
off
отступя
off
долой
off
отделенный
off
низкосортный
off
ниже
off
неурожайный
off
выключенный
off
ото
off
от
off
обычно: off work - выходной день
Off
выключен
off
правая сторона поля, свободное время
off bit
нулевой бит; нулевой разряд
off board
вне платы
off board access
обращение к памяти вне платы; обращение к устройству вне платы
OFF condition
состояние «выключено»
off desing
нерасчетный
off diagonal cell
ячейка вне главной диаго нали
off duty
невключенный; резервный
off gas
отходящий газ
off gride option
вариант выхода за пределы сети
off hook signal
сигнал ответа абонента
off line
1. отключенный; автономный; неза висимый; 2. автономно; независимо
off line application
прикладная система, ра ботающая в автономном режиме
off line computer
компьютер, работающий в автономном режиме
off line computing
автономные вычисления
off line control
автономное управление
off line converter
автономный преобразова тель
off line data acqusition system
автономная система сбора данных
off line data processing
автономная обра ботка данных
off line database backup
архивация базы данных в автономном режиме
off line debugging
автономная отладка
off line duplication
автономное дублирова ние
off line equipment
автономное оборудова ние
off line input
независимый ввод; автоном ный ввод
off line mode
автономный режим
off line operation
автономная работа; авто номный режим; независимый режим рабо ты
off line organization
несвязная организация; автономная организация; независимая ор ганизация
off line printer
автономный принтер
off line processing
автономная обработка
off line state
отключенное состояние
off line storage
автономная память; авто номное запоминающее устройство
off line system
независимая система; авто номная система
off line unit
автономное устройство; авто номный блок
off line UPS
резервный источник беспере бойного питания
off nominal test
испытания в неноминаль ных режимах
off peak hours
часы наименьшей загрузки; непиковый период
off position
нерабочее положение
off screen
вне экрана; за экраном
off screen buffer
неотображаемый буфер
off screen positioning
размещение за преде лами экрана
off site user
удаленный пользователь
off state
выключенное состояние
off the axis
внеосевой
off the shelf availability
1. коэффициент го товности при хранении;2. наличие в гото вом виде; доступность для приобретения
off the shelf computer
серийная машина; компьютер, имеющийся в продаже
off the shelf software
программное обеспе чение, готовое к использованию
off the shell
1. имеющийся в наличии; 2. не требующий доработок; готовый
off time
1. время выключения; 2. время на хождения в выключенном состоянии
off track position
смещение головки со счи тываемой дорожки
off unit
выключенное устройство
offal
требуха
offal
потроха
offal
подонки
offal
падаль
offal
отруби
offal
отбросы
offal
голье
offal
потроха, требуха, дешевая рыба
off-axis
вне оси
off-balance
неуравновешенный
off-balance
несбалансированный
off-balance sheet account
внебалансовый счет; забалансовый счет
Off-balance sheet items
Внебалансовые (забалансовые) статьи
off-balance-sheet financing
внебалансовое финансирование; забалансовое финансирование
off-balance-sheet item
внебалансовая статья; забалансовая статья; забалансовая позиция
off-balance-sheet risk
внебалансовый риск; забалансовый риск; риск по забалансовым сделкам; риск по внебалансовым операциям
off-balance-sheet transaction
внебалансовая сделка; забалансовая операция
off-beam
ошибочный
off-beam
неправильный
off-beat
необычный
off-beat
диковинный
off-centre
периферийный
off-centre
нетрадиционный
off-corn
отруби
off-diagonal
наддиагональный
off-diagonal
внедиагональный
Off-diagonal element
Внедиагональный элемент
off-diagonal, nondiagonal
недиагональный
offence
провинность
offence
преступление
offence
правонарушение
offence
оскорбление
offence
обида
offence
наступление
offence
нарушение
offence
грех
offence
возбуждение
offence
вина
