Английская версия
Translate
"operating"
to Russian Language
English to Russian
Russian to English
English
Russian
Operating
рабочий; оперативный; управляющий
operating
1. эксплуатация; 2. операционный; рабочий; оперативный; действующий
operating
эксплуатационный
operating
текущий
operating
операционный
operating
действующий
operating
действенный
operating a
текущий, рабочий, действующий
operating account
действующий счет; существующий счет
Operating actuators
Исполнительные механизмы
operating agreement
эксплуатационное соглашение
operating benefits
эффективность функцио нирования; выгоды от эксплуатации
operating budget
смета текущих затрат
operating calculus
операционное исчисле ние
operating cash flow
наличность от операций
operating characteristic
1. рабочая характе ристика; 2.эксплуатационная характерис тика; рабочие параметры
operating chart
графическая схема програм мы; рабочая диаграмма; блок схема про граммы
Operating conditions
Условия эксплуатации
operating conditions
условия работы
operating contract
договор на эксплуатацию; подряд на эксплуатацию
operating control
руководство деятельностью; право ведения; хозяйственное ведение
operating cost
текущие расходы; реализационные издержки; эксплуатационные расходы
operating costs
эксплуатационные затраты
operating costs
эксплуатационные расходы
operating current
оперативный ток
operating cycle
рабочий цикл
operating data
технические данные
operating delay
операционная задержка
operating entity
эксплуатирующая организация; эксплуатационная организация
operating environment
условия эксплуата ции
operating error
ошибка изза нарушения правил эксплуатации
operating error
неправильное управление; ошибка управления
operating expenses
эксплуатационные затраты; эксплуатационные расходы; издержки производства
operating function
оперативная функция
operating gains and losses
прибыли и убытки от реализации; прибыли и убытки от основной деятельности
operating gas factor
рабочий газовый фактор
operating gas separator
рабочий газосепаратор
operating gas-oil ratio
рабочий газовый фактор
operating income
доходы от основной деятельности; доходы от реализации; доход от деятельности по реализации
operating key
рабочая клавиша; оперативная клавиша
operating lease
прокат; оперативный лизинг; сервисный лизинг; текущая аренда
operating licence
лицензия на эксплуатацию; эксплуатационное свидетельство
operating life
срок эксплуатации; срок службы; ресурс
operating loss
эксплуатационные убытки
operating loss
убытки от основной деятельности; убытки от реализации
operating maintenance
текущее обслуживание
operating manual
руководство по эксплуата ции
operating margin
чистый результат основной деятельности; операционный запас; операционный лимит
operating mechanism
рабочий механизм
operating memory cycle
рабочий цикл памя ти
operating mode
рабочий режим
operating motion
рабочий ход
operating personnel
обслуживающий персонал, технический персонал
operating point
рабочая точка
operating policies
принципы деятельности
operating problems
технологические осложнения
operating procedures
порядок деятельности
operating profit
прибыль {ж} предприятия
operating profit
прибыль от основной деятельности; прибыль от реализации
operating profit before provisions
прибыли от основной деятельности до выделения резервов; прибыль от реализации до резервирования
operating profit/loss for the year
прибыли/убытки от основной деятельности за год; прибыли/убытки от реализации за отчетный год
operating program
действующая программа; рабочая программа
operating range
рабочий диапазон
operating ratio
коэффициент использова ния
operating ratio (OR)
коэффициент использования; операционный коэффициент
operating records
оперативные документы
operating requirements
требования к функ ционированию
operating results
результаты деятельности; результаты основной деятельности
operating revenues
поступления от основной деятельности; поступления от реализации
operating shell
операционная оболочка
operating speed
быстродействие; скорость выполнения операций; рабочая скорость
operating statement
отчет о деятельности; счет прибылей и убытков (СШA|
operating system
операнд
operating system
операционная система
operating system configuration
конфигура ция операционной системы
operating system generation
генерация опе рационной системы
operating system kernel
ядро операционной системы
operating system reconfigurating
измене ние конфигурации операционной системы
operating system resident
резидент опера ционной системы
operating system simulation language
язык моделирования операционных систем
operating system subsystem
подсистема операционной системы
Operating System/Virual Storage
операци онная система/виртуальная память
operating target
тактическая цель (политики)
operating team
оперативное подразделение; оперативный отдел (ЕБРР); профильное подразделение
operating temperature
рабочая температура
operating time
рабочее время
operating time, run
наработка
operating trouble
нарушение работы; нару шение режима работы
operating unit
профильное подразделение; оперативное подразделение
operating voltage
рабочее напряжение
operating winding
рабочая обмотка
operating, acting, effective
действующий
operating, operative, operational
оперативный
operating-room
операционная
operating-theatre
операционная
