Английская версия

Translate "this" to Russian Language

English
Russian

this
сей

this
так, столько, до такой степени

this
это

this
нынешний

this
данный

this
этот

This (that) is why we need such a normalization constant
Поэтому

this afternoon
сегодня днем

This algorithm requires 7 multiplications (multiples) and
Количество умножений и сложений

This approach allows us to gain experience in solving other problems encountered in linear algebra
Накопить опыт

This approach can improve the overall process by an order of magnitude
На порядок

This approach is likely (very probable) to produce good results
Вероятно

This array is fixed and temporarily locked
Этот массив имеет фиксированный размер и временно закрыт

This axis is directed along the tangent to the line drawn through the point A
По касательной

This causes a wave to arise . . .
Быть причиной

This circle is externally tangent to the unit circle
Внешне касаться

This conclusion is important for the sequel
Для дальнейшего

This condition is satisﬁed with necessity
С необходимостью

This condition number reﬂects the ill-conditioning (well- conditioning) of matrices
Плохая (хорошая) обусловленность

This coordinate system rigidly associated with the ellipsoid is considered as a frame
Жёстко связанный с эллипсоидом

This device may exceed the transmission rate by one or two orders of magnitude
На один-два порядка

This domain appears in the water after the shockwave proceeds from (moves oﬀ) the contact surface to the shell
Отходить от, исходить из (удаляться от)

This domain may have holes and/or slits removed from its interior
Разрез

This engine is competitive with a turbojet in fuel consumption
Конкурировать с . . . в . . .

This equation has at most two solutions
Не более

This equation is always self-adjoint
Всегда

This equation is satisﬁed identically in x
Тождественно по

This expansion is linear in coordinates
Линейный по координатам

This expression can be understood by reading it backwards
В обратном порядке

This family of curves consists of all curves joining two given points
Соединять

This ﬁeld will be converted into a park
Превращать в

This file already exists
Этот файл уже существует

This ﬁle is corrupted
Искажен

This ﬁle is corrupted
Испорчен

This force makes electrons move
Заставлять

This formula is known as the ﬁve(seven)-point star
Звезда . . .-точечная

This function is deﬁned at x (at the (a) point x)
Определенный в точке

This function is positive except at the zero vector
При нулевом векторе

This function vanishes (becomes zero) at a ﬁnite number of points
Обращаться в нуль

This gives the most compact system possible
Наиболее возможный

This identity can be obtained by direct calculations
Непосредственными вычислениями

This is a single-precision routine that performs a bidiagonal reduction of a real general matrix
Точность одинарная

This is also true of decimal numerals
Верно и для

This is nothing else but the stiﬀness matrix
Ничто иное как

This is the Cartesian product of the set A with itself
Само на себя

This is the Cartesian product of the set A with itself
На себя

This is the most diﬃcult problem ever met in our practice
Когда-либо

This is the ratio between densities at shock transition
Переход ударной волны

This is to …
Я пишу, чтобы ...

This knowledge base is written in a natural language, in a dictionary-like structure
На языке

This layer lies at a depth of about 40 km beneath the continents
На глубине

This lecture hall has capacity for audience of 200
Вместимость

This light beam is nearly vertical
Почти

This line entirely consists of singular points
Целиком состоять из

This map (mapping) can be extended to . . .
Расширить отображение

This material is homogeneous over its thickness
По толщине

This matrix is unitarily similar to a diagonal matrix
Унитарно подобный

This method is applied without due regard to the actual concentration of materials
Без учета

This method is no worse than others
Нисколько не

This new form of equations as applied to (for) natural systems can be considered as . . .
Примененный

This notation is in general use today
В общем использовании

This object has an in-plane periodic structure
Периодический в плане

This package is redundant if it is used in the above situation
Излишний

This paper ﬁlls a much needed gap in the literature
Заполнять пробел

This parameter is adjusted to the experimental pressure diﬀerences
Подстраиваться под

This phenomenon is still mysterious from the physical standpoint
С физической точки зрения

this pointer
скрытый указатель

This porous cavity is still saturated with (by) cold water
Насыщен

This principle was ﬁrst formulated in the early ﬁfties of the 20th century
В начале . . . годов In the early 1940s Early in the 1960s

This problem decouples (is split) into two smaller problems
Расщепляться

This problem is rather (но не suﬃciently) diﬃcult for theoretical study
Довольно (достаточно) трудный

This program has performed an illegal operation and will be shut down
Эта программа выполнила недопустимую операцию и будет закрыта

This program is now under way
Осуществляться

This program package can be installed without much diﬃculty
Без труда

This program was run on a number of high-performance computers
На компьютере

This property will be used in the sequel
Впоследствии (в дальнейшем)

This quadrature formula is exact for all polynomials of degree less than or equal to n
Степени меньшей или равной n

This quantity is referred to as departure from normality
Отклонение от нормальности

This question is no longer regarded
Больше не

This ratio deﬁnes an accuracy of the approximation (1)
Точность аппроксимации

This reﬂex is ampliﬁed and becomes stronger and stronger
Усиливать рефлекс

This remark on the last lemma is very valuable
Замечание к

This rocket has a tremendous advantage in weight and range over a rocket-powered vehicle
Преимущество в . . . над . . .

This satellite will not circulate for long
Продолжительное время

This section has been deleted for space reasons
Из-за недостатка места

This software environment is a framework for user- extensible compilers
Расширяемый

This solution can be represented as a Fourier series in the spatial coordinate
По пространственной координате

This solution can be represented as a Fourier series in the spatial coordinate
Пространственная координата

This space is complex conjugate to the space deﬁned above
Комплексно сопряженный к

This spacecraft can orbit at any altitude around the Earth
На высоте

This strain gauge is rigidly attached to the transmitting waveguide
Жёстко прикреплен к . . .

This subroutine computes (performs) an LU -factorization of a general band matrix, using (без артикля) partial pivoting with row (column) interchanges
Частичный выбор ведущего элемента

This subroutine computes an LU -factorization of a general tridiagonal matrix with no pivoting
Без выбора ведущего элемента

This subroutine generates all or part of the orthogonal matrix Q
Весь или часть

This subroutine improves the computed solution
Уточнение решения

This subroutine multiplies a general matrix by the orthogonal transformation matrix from a reduction to (без артикля) Hessenberg form
Матрица ортогонального преобразования

This subroutine performs row and column scalings to equilibrate (to balance) a real general matrix
Масштабирование по строкам и столбцам

This subroutine solves a symmetric positive deﬁnite banded system of linear equations
Ленточная система

This surface degenerates into a paraboloid
Вырождаться в

This system lacks accuracy
Недоставать

this in Russian translation

Copyright © 2012 { Privacy policy) - English Dictionary Online - Russian to English Dictionary}