Versión en Español
"Betrieb"
Spanisch übersetzung
Deutsch > Spanisch
Spanisch > Deutsch
Deutsch
Spanisch
Betrieb
operación de
Betrieb
operación
Betrieb
funcionamiento de
Betrieb (Funktionieren)
funcionamiento
Betrieb (m)
negocio (m)
Betrieb (m) eines Meßnetzes
operación (f) de redes (fpl)
Betrieb durch Fernsteuerungs
funcionamiento de por teledirigido
betrieb Haarspalterei
utilizó subterfugios
Betrieb halten sauber
funcionamiento de que mantiene limpio
Betrieb kompetent
operación de competente
Betrieb SAM
SAM de la operación de
Betriebe
operaciones de
Betriebe weg
funcionamientos de lejos
Betriebes
operación de
betrieblich
operacionalmente
betrieblich
operacional
betrieblich
más operacionalmente
betrieblich
más operacional
betriebliche Unfallgefährdung
peligro ocupacional de
Betriebs
el operacional
Betriebs-
operativo
Betriebs- und Geschäftsaustattung
mobiliario y enseres
Betriebsablauf (IND)
funcionamiento (normal)
Betriebsabrechnungsbogen
informe de centro de coste
Betriebsabrechnungszuordnung
asignación ICC
Betriebsabteilung
departamento en una empresa
Betriebsabteilung
departamento de planta de
Betriebsabteilungen
departamentos de planta de
Betriebsahle
lezna de la planta de
Betriebsalben
álbumes de la planta de
Betriebsalbum
álbum de la planta de
Betriebsänderung
cambio del funcionamiento de
Betriebsanlagen
plantas de la planta de
Betriebsart
forma de operación
Betriebsart (TEC)
modo de funcionamiento
Betriebsarten
tipos de la planta de
Betriebsartenwechsel
cambio de modo de
Betriebsatlas
atlas de la planta de
Betriebsatlasse
atlas de la planta de
Betriebsaufwand (LOG)
gastos de explotación
Betriebsaufwendung
gasto de funcionamiento de
Betriebsausrüstung
equipo de funcionamiento de
Betriebsbasis
base de la operación de
Betriebsbedingungen
condiciones de funcionamiento
Betriebsbedingungen
condición de servicio
Betriebsbereich
área de empresa
Betriebsbereitschaft
preparado para funcionamiento
Betriebsbeschreibung
descripción del funcionamiento de
Betriebsbeschreibung
descripción de la planta de
Betriebsbeschreibungen
descripciones de la planta de
Betriebsbuch
libro de la planta de
Betriebsbuchhaltung
contabilidad analítica de costes
Betriebsbuchstaben
letras de la planta de
Betriebsbus
autobús de la planta de
Betriebsbusse
autobuses de la planta de
Betriebsbücher
libros de la planta de
Betriebschirurg
cirujano de funcionamiento de
Betriebschirurgen
cirujanos de funcionamiento de
Betriebsdatenerfassung
captura de datos de producción
Betriebsdauer
duración, la de servicio
Betriebsdauer
duración de la planta de
Betriebsdirektor
director de las operaciones de
Betriebsdrehzahl (TEC)
revoluciones de régimen (número de -)
Betriebsdruck (m)
presión (f) de trabajo (m)
Betriebsdruck (TEC)
presión de funcionamiento
Betriebseinkommen
beneficio de explotación de
Betriebseinnahmen
ingresos de explotación de
Betriebsentscheidungen
decisiones de la planta de
Betriebserfahrung
experiencia operacional de
Betriebserfolg
éxito de la planta de
Betriebsergebnis
resultado de funcionamiento de
Betriebsergebnis
resultado de explotación
Betriebserprobung (TEC)
comprobación de funcionamiento
Betriebsexperte
experto de la planta de
Betriebsexperten
expertos de la planta de
Betriebsfähigkeit
utilidad de
Betriebsfähigkeit
operabilidad de
Betriebsfähigkeit
capacidad del funcionamiento de
Betriebsfeier
celebración del funcionamiento de
Betriebsfeld
campo del funcionamiento de
Betriebsferien
vacaciones de la empresa
Betriebsferien
vacaciones
betriebsfertig
listo para el uso
betriebsfremd
ajeno a la explotación (de la empresa)
Betriebsführung (EMP)
gestión empresarial
Betriebsführung (EMP)
dirección (de la empresa)
Betriebsführung (f)
gestión (f)
Betriebsführung (f)
administración (f)
Betriebsgarten
jardín de la planta de
Betriebsgärten
jardines de la planta de
Betriebsgegenstand
objeto de la planta de
Betriebsgeographie
geografía de la planta de
Betriebsgeschäft
negocio de la planta de
Betriebsgesundheitsfürsorge
servicios de salud laboral
Betriebsgewinn
excedente de explotación de
Betriebsgurt
correa de la planta de
Betriebsgurte
correas de la planta de
Betriebshygiene
higiene del funcionamiento de
Betriebsingenieur
jefe del servicio técnico
Betriebsingenieur
ingeniero de planta de
