Versión en Español
"eigen"
Spanisch übersetzung
Deutsch > Spanisch
Spanisch > Deutsch
Deutsch
Spanisch
eigen
propio
eigen
particular
eigen (zugehörig)
propio (de uno mismo)
Eigenansatz
estimación propia
eigenartig
raro
eigenartig
peculiar
eigenartiger
más peculiar
Eigenartigkeit
singularidad de
Eigenartigkeiten
singularidades de
Eigenbearbeitung
trabajo interno
Eigenbeitrag (EMP)
cuota propia
Eigenbestand
stock propio
Eigenbetrieb
explotación propia
Eigenbetrieb
empresa propia
Eigendrehung
autorotación de
eigene Kapitalfondabdeckung
propio recubrimiento de los fondos de capital
eigene Kapitalfondbasis
propia base de los fondos de capital
eigene Kapitalfonde
propios fondos de capital
Eigenentwicklung
desarrollo propio del cliente
eigener Kapitalfonde
de propios fondos de capital
eigener Mittel
de recursos propios
Eigenerzeugnis
productos propios
Eigenerzeugnis
producto propio
eigenes Kapitalfond-Verhältnis
propia relación de los fondos de capital
Eigenfertigung
fabricación propia
Eigenfertigungszeit
tiempo de fabricación propia
eigengefertigt
fabricado internamente
Eigengewicht
peso, el propio
Eigengewicht
lastre de
eigenhändig geschrieben
escrito a mano
Eigenheimbesitzer
dueño de una casa de
Eigenheit
singularidad de
Eigenheit
singular de
Eigenheit
punto flaco de
Eigenheit
particularidad de
Eigenheit (f)
costumbre (f)
Eigenheiten
singularidades de
Eigenheiten
singulares de
Eigenheiten
puntos flacos de
Eigenheiten
particularidades de
Eigenherstellung
producción propia
Eigeninteresse
interés propio de
Eigeninteressen
intereses propios de
Eigenkapital
capital propio
Eigenkapital (n)
capital (m) propio
Eigenleistung
trabajos y servicios internos
Eigenleistung
producción/servicios propios
Eigenleistung
producción propia
Eigenleistung
actividad propia
Eigenleistung, aktivierte
actividad interna activada
Eigenleistungsanteil
parte de actividad interna
eigenmächtig
sin autorización
eigenmächtig
de motu propio
eigenmächtig
arbitrario
eigenmächtig
arbitrariamente
Eigenname
nombre propio de
Eigenname (m)
nombre (m) propio
Eigennamen
nombres propios de
eigennützig
interesado
Eigenpotential (n)
tensión (m) de contacto (m)
Eigenpotential (n)
potencial (m) espontáneo (m)
Eigenpotential (n)
potencial (m) espontáneo
Eigenschaft
propiedad
Eigenschaft
cualidad
Eigenschaft
característica de
Eigenschaft (Beschaffenheit)
condición
Eigenschaft (Beschaffenheit)
calidad
Eigenschaft (f)
rasgo (m)
Eigenschaft (f)
cualidad (f)
Eigenschaft (f)
característica (f)
Eigenschaft (f)
calidad (f) (característica)
Eigenschaft (JUR
condición (en su - de)
Eigenschaft (Merkmal)
atributo
Eigenschaft (Merkmal)
carácter
Eigenschaft (Merkmal)
característica
Eigenschaft als Vertragshändler
distribuidora de
Eigenschaft, -e
propiedad, f
Eigenschaft, virtuelle
característica flexible
Eigenschaften
características de
Eigenschaften
propiedades, las
Eigenschaften als Vertragshändler
distribuidoras de
Eigenschaften behandelt
que maneja características
Eigenschaftsfeld
campo de característica
Eigenschaftskombination
combinación de la característica de
Eigenschaftsverkleinerung
reducción de la característica de
Eigenschaftswort
palabra de la característica de
Eigenschaftswort (n)
adjetivo (m)
Eigenschaftswörter
palabras de la característica de
Eigenschaftszahl
número de la característica de
Eigenschaftszahlen
números de la característica de
Eigenschwingung (f)
oscilación (f) libre
Eigenserumbehandlung
tratamiento autoserológico
eigensinnig
testarudo
eigensinniger
más testarudo
eigenständige Lebensführung
vida autónoma
Eigentest
auto-comprobación de
eigentlich
a decir verdad
eigentlich
bien mirado
eigentlich
de hecho
eigentlich
en el fondo
