Versión en Español
"neben"
Spanisch übersetzung
Deutsch > Spanisch
Spanisch > Deutsch
Deutsch
Spanisch
neben
junto a
neben
al lado de
neben .
junto a .
neben .
al lado de .
neben ihm
al lado de él
nebenan
al lado
nebenan
(al lado/puerta) de
Nebenaufführung
acto secundario de
Nebenaufführungen
actos secundarios de
Nebenausgang
salida lateral de
nebenbei (außerdem)
además (de)
nebenbei (beiläufig)
entre paréntesis
nebenbei (beiläufig)
de paso
nebenbei (gesagt)
a propósito
nebenbei (gleichzeitig)
al mismo tiempo
nebenbei bemerkt
dicho sea de paso
nebenbei gesagt
dicho sea de paso
Nebenbrenner
dispositivos de poscombustión de
Nebenbrenner
dispositivo de poscombustión de
Nebenbrenners
dispositivo de poscombustión de
Nebenbuhler
rival (amoroso)
Nebenbuhler
competidor (rival amoroso)
Nebenbürgschaft
colateral de
Nebenbürgschaftlinie
línea del colateral de
Nebenbürgschaftlinien
líneas del colateral de
Nebenbürgschaftsicherheiten
seguridades del colateral de
Nebeneffekt (m)
efecto (m) secundario
Nebeneffekt (m)
efecto (m) colateral
nebeneinander
al corriente
Nebeneinanderstellung
yuxtaposición de
Nebeneinanderstellungen
yuxtaposiciones de
Nebenerscheinung
subproducto de
Nebenerscheinung
efecto secundario
Nebenerscheinungen
subproductos de
Nebenerwerb
línea lateral de
Nebenerwerbe
líneas laterales de
Nebenerwerbs
línea lateral de
Nebenfehler
defecto secundario
Nebenfluss
cala de
Nebenfluss
afluente de
Nebenfluß (m)
tributario (m)
Nebenflusses
cala de
Nebenflüsse
calas de
Nebenflüße
afluentes de
Nebengebäude
dependencias de
Nebengebäude
dependencia de
Nebengebäudes
dependencia de
Nebengeräusche
ruidos de fondo de
Nebengestein (n)
roca madre (f)
Nebengestein (n)
pared (f) de roca (f)
Nebengleis
apartadero de
Nebengleise
apartaderos de
Nebenhandlung
argumento secundario de
Nebenhandlungen
argumentos secundarios de
Nebenhoden
epididimo
Nebenhodenentzündung
epididimitis
Nebenhodengang
conducto epididimario
Nebenkontierung
imputación auxiliar
Nebenkosten
gastos adicionales
Nebenkosten des Geldverkehrs
costes adicionales del movimiento de capital
Nebenleistung
servicio adicional
Nebenleistung (EMP)
prestación accesoria
Nebenleistungen
prestaciones auxiliares
Nebenniere (f)
glándula (f) suprarrenal
Nebennieren
glándulas suprarrenales de
Nebennieren (MED)
cápsulas suprarrenales
Nebennierenrindenadenom
cáncer adrenocortical
Nebennierenrindenerkrebs
carcinoma corticosuprarrenal
Nebenprodukt
subproducto
Nebenprodukt (n)
subproducto (m)
Nebenraum
local anexo
Nebenrechnung
cálculo auxiliar
nebensächlich
periférico
nebensächlich
circunstancial
nebensächliche Ergebnis
hallazgos incidentales
nebensächlicher
más circunstancial
nebensächlicher Bezirk
districto periférico de
Nebensächlichkeit
elemento incidental de
Nebensächlichkeitanmerkungen
observaciones del elemento incidental de
Nebensächlichkeiten
elementos incidentales de
Nebensächlichkeitklausel
cláusula del elemento incidental de
Nebensächlichkeitklauseln
cláusulas del elemento incidental de
Nebensächlichkeitumstand
circunstancia del elemento incidental de
Nebensächlichkeitumstände
circunstancias del elemento incidental de
Nebensaison (f)
temporada (f) baja
Nebensatz (m)
oración (f) dependiente
Nebenstelle
subestación de
Nebenstellen
subestaciones de
Nebenthema
subtema de
Nebenthemas
subtema de
Nebenthemen
subtemas de
Nebenträger
subportadoras de
Nebenunterzug, (auch: Pfette)
vigueta, la transversal
Nebenunterzug, (auch: Pfette)
viga, la transversal
Nebenvertrag
subcontrato de
Nebenverträge
subcontratos de
nebenvertraglich geregelnet
subcontratado
Nebenvertrags
subcontrato de
Nebenwinkel
ángulo adyacente de
Nebenwinkel, -r
ángulo adyacente, m
