Versión en Español
"um"
Spanisch übersetzung
Deutsch > Spanisch
Spanisch > Deutsch
Deutsch
Spanisch
um
competir
um
por
um (... herum)
alrededor de ...
um . herum
rededor (en rededor de ... )
um ... zu
por
um 3 Uhr
a las tres
um Almosen bitten
pedir limosna
um das Vierfache
cuatro veces
um des Trickendes
alrededor del extremo del truco
um die Ecke
a la vuelta
um die Welt reisen
recorrer el mundo
um Durchlaß bitten
pedir permiso para pasar
um ein Haar
por un pelo
um ein Uhr
a la una
um etw. (Gen.) willen
por el bien de algo
um etw. bitten
pedir algo
um etw. handeln
tratarse de algo
um etw. herumstehen
hacer la rueda
um etw. kämpfen
pelear por algo
um fünf nach zehn
a las diez y cinco
um fünfzig
alrededor de cincuenta
um gefahren
conducido alrededor
um geflogen
volado alrededor
um Gel das
alrededor del gel eso
um Haaresbreite
por un pelo
um Hilfe bitten
pedir socorro
Um Ihr gut Behandlung zu geben, brauchen wir auch gut Auskunfte
Para darle el tratamento adecuado, necesitamos las informaciones correctas
um jdn. fürchten
temer por algn
um so besser
tanto mejor
um Trick das
alrededor del truco eso
um um Buchstaben bittet
que pide la letra
um um Platte bittet
que pide la placa
um um Platten bittet
que pide las placas
um um Schreiben bittet
que pide escrituras
um verhandelt
que estipula para
um Verzeihung bitten, sich entschuldigen
disculparse
Um wie viel Uhr?
¿A qué hora?
Um wieviel Uhr ist die Sitzung?
¿A qué hora es la reunión?
um zu
a fin de
um zu
con el fin de
um zu
con el objeto de
um zu (+ Inf.)
para (+ inf.)
um zu bilden ,
a hacer alrededor
um zu üben
para practicar
um zwanzig vor acht
a las ocho menos veinte
umadressierendes
que vuelve a dirigir
umadressiert
vuelto a dirigir
umarbeiten
construir
umarbeiten
reformar
umarbeiten
transformar
Umarbeitung
cambio de imagen de
Umarbeitungen
cambios de imagen de
umarmen
abrazar
Umarmen
abrazo de
umarmt
abrazado
umarmt
abrazará
Umarmung
abrazo
Umarmung
abrazo de
Umarmung (f)
abrazo (m)
Umarmungen
abrazos de
Umb.
MOD de
Umbandelungsmaschine
encintadora
Umbau
etiqueta de
Umbau
modificación de
Umbau heraus
etiqueta de hacia fuera
Umbauarbeiten
obras, las de reforma
Umbaue
modificaciones de
umbauen
reformar
umbauen
transformar
umbauendes
que reconstruye
Umbaugastritis
gastritis metaplásica
Umbaus
etiqueta de
Umbauten
etiquetas de
umbauter Raum
capacidad, la cúbica
umbauter Raum
espacio/volumen, el construido
umbauter Raum
volumen/espacio, el construido
umbenannt
retitulado
umbenennendes
que retitula
Umbiegung (f)
deformación (f)
Umbrien
Umbría
Umbruch (ARG)
compaginadas
umbuchen
trasladar a otra cuenta
Umbuchung
traslado
Umbuchungsanweisung
instrucción de traspaso
Umdeutung
interpretación
Umdrehen
el volcar de
umdrehen
retorcer
Umdrehen
vuelco de
Umdrehung
rotación de
Umdrehung
vuelta de
Umdrehung des Jahres
vuelta de del año
Umdrehung in
vuelta de en
Umdrehung innen
vuelta de adentro
Umdrehung Latten
vuelta de pálida
Umdrehung oben
vuelta de para arriba
Umdrehung sauer
vuelta de amarga
Umdrehung zu
vuelta de a
Umdrehungen
rotaciones de
Umdrehungen
vueltas de
Umdrehungen des Jahres
vueltas de del año
