Meaning of
"bana"
in english language
Turkish to English
English to Turkish
Turkish
English
bana
me
bana ait
mine
bana ait
it belongs to me
bana ait
my
bana aittir
it belongs to me
bana anlat
tell me about
bana arkadaş de ama beni yakın tut
call me friend but keep me closer
bana atanmış
assigned to me
bana bahane gösterme
but me no buts
bana bahsettiğin şu kızı hatırlıyor musun?
do you remember that girl that you told me about?
bana bak
look here
bana bak!
look here!
bana bakma
don’t count on me
bana bakma, ben yapmadım
don’t look at me
bana bildir
notify me
Bana bir araba kiralama şirketi önerebilirmisin?
Could you suggest rent a car company?
bana bir bardak portakal suyu sık
squeeze
bana bir bira ısmarladı
he treated me to a beer
Bana bir iyilik yap
Do me a favor
bana bir iyilik yapar mısın
can you do me a favor
Bana biraz benzin verebilir misiniz?
Can you give me a little gas?
Bana borçlusun
You owe me one
bana bu kadar kısa sürede zaman ayırdığınız için çok teşekkür ederim
thank you for meeting me on such short notice
bana bugün ne getirdin?
what did you bring me today?
bana bunu yapma
don’t give me that
bana bunun ne anlama geldiğini söyleyebilir misin?
can you tell me what it means?
bana burada olmanın nedenini söylemeye ne dersin?
why don’t you tell me why you’re here?
bana çok pahalıya mal oldu
i paid through the nose for it
Bana danışmadan
Without consulting my pleasure
bana değer vermiyorsun
you don’t appreciate me
bana dokunmayan yılan bin yıl yaşasın
let sleeping dogs lie
bana dur durak yok
am on my legs all day
bana dur durak yok
i am on my legs all day
bana düşmez
far be it from me
bana faturala
bill me
Bana fazla pahalı olmayan bir önerebilir misiniz ?
Could you recommend a reasonable?
bana gelen ileti
message to me
Bana gelince
As far as I am concerned
bana gelince
as far as i am concerned
Bana gelince
As for me
bana gelince
as to me
bana gelince
for me
bana gelmez
far be it from me
bana göre
me
bana göre
From my point of view
bana göre
from my standpoint
Bana göre
Up to me
bana göre
in my book
bana göre
in my estimation
bana göre
in my opinion
bana göre
in my opinion
bana göre
To me
Bana göre
To my mind
bana göre
to my way of thinking
bana göre
to the best of my belief
bana göre
as far as I’m concerned
Bana göre
In my opinion
bana göre değil
Far be it from me
Bana göre hava hoş
Not that I care
bana göre hava hoş
not that i care
Bana göre hava hoş
It is all the same to me
Bana göre hava hoş
It’s all the same to me
bana göre hava hoş
it doesn’t make any difference to me
bana göre hava hoş
it is all the same to me
bana göre hava hoş
it’s all the same to me
bana göster
show me
bana gösterebilir misiniz?
can you show me?
bana güveniyor musun?
do you trust me?
bana hatırlat
remind me
bana ingilizce öğretir misin?
could you teach me english?
bana işin nedenlerini anlatın
show me the hows and the whys of it
Bana işin sebeplerini anlatın
Show me the hows and the whys of it
bana iyi bir neden göster
give me one good reason
Bana izin ver
Allow me
bana kalırsa
me
bana kalırsa
from my standpoint
bana kalırsa
i dare say
bana kalırsa
i think
bana kalırsa
if you ask me
bana kalırsa
Up to me
bana kalırsa
personally
bana kalırsa
in my judgement
bana kalırsa
in my judgment
bana kalırsa
in my opinion
Bana kalırsa
To me
bana kalırsa
As far as I am concerned
BANA KALIRSA
AS FAR AS I’M CONCERNED
bana kalırsa
as far as i am concerned
bana kalırsa
as far as i can see
bana kalırsa
as far as i’m concerned
bana kalırsa
In my judgement
BANA KALIRSA
FOR ALL I CARE
bana kalırsa
for all i care
bana kalırsa
for all that i know
bana kalırsa
for my part
bana kalırsa
Forall l care
bana kalırsa
Forall that l know
BANA KALIRSA
ALL I KNOW
bana kalırsa
all i know
bana kalırsa giderim
i had rather go
bana kalırsa giderim
i would rather go
bana kalırsa vız gelir
forall i care
bana kalsa gitmem
i had rather not go
bana kalsa gitmem
i would rather not go
Bana kardeşini hatırlatıyor
He reminds me of his brother
bana katlandığınız için teşekkür ederim
thank you for bearing with me
bana katlandığınız için teşekkür ederim
thanks for bearing with me
bana kızgın mısın?
are you angry with me?
bana kuşlar söyledi
a little bird told me
bana masal okuma ben bunu yutmam
i won’t buy it
bana mazeret uydurma
but me no buts
bana mısın dememek
have no effect
bana mısın dememek
not to care
bana mısın dememek
show no reaction to
bana mısın dememek
change nothing
bana ne
that’s not my bag
bana ne
am i my brother’s keeper
bana ne
big deal
bana ne
what’s that to me
bana ne
who cares
bana ne
for aught i care
bana ne
all i care
bana ne yapacağımı söyleme
don’t teach your grandmother how to suck eggs
bana öğretebilir misin?
can you teach me?
Bana öyle geliyor ki
am under the impression that
Bana öyle geliyor ki
It seems to me that
bana öyle geliyor ki
i am under the impression that
bana öyle geliyor ki
i have a feeling (that)
bana öyle geliyor ki
i have a feeling that
bana öyle geliyor ki
i have an idea that
bana öyle geliyor ki
looks to me like
bana öyle geliyor ki
I have a feeling (that)
Bana öyle geliyor ki
I have an idea that
bana öyle geliyor ki
it seems to me that
bana öyle geliyor ki
it strikes me
bana öyle geliyordu ki
i was under the impression
bana öyle geliyordu ki
i was under the impression that
bana öyle geliyordu ki
I was under the impression
bana öyle olmadığını söyle
(tell me) it isn’t so
bana sadece bir sebep ver
just give me a reason
bana sadece bir tek şey söyle
just tell me one thing
bana siz yerine sen diye hitap edebilirsin
you can call me by my name
bana siz yerine sen diyebilirsin
you can call me by my name
bana sor
ask me
bana sorarsan
for all I care
bana sorarsan
for all i care
Bana sorarsan
Forall l care
bana sorma
don’t ask me
bana sökmez
i don’t buy it
bana söylemeni istiyorum
i want you to tell me
