Deutsch Version
"toma"
en Alemán
Español - Alemán
Alemán - Español
Español
Alemán
tomar las medidas de .
(aus)messen
toman el sol
aalen sich
toma el sol
aalt sich
tomar
zu sich nehmen
toma de en la consideración
ziehen in Erwägung
toma en la consideración
zieht in Erwägung
tomador de censo de
Zählungabnehmer
tomaría placer
würde Vergnügen nehmen
tomaría el refugio
würde Schutz nehmen
tomaría adelante
würde mitnehmen
tomaría
würde nehmen
tomaría abajo
würde herunternehmen
tomaría entrega de
würde Anlieferung von nehmen
toma de posesión de
Wiederinbesitznahme
tomas de posesión de
Wiederinbesitznahmen
tomado otra vez
wieder genommen
toma de la cascada de
Wasserfallnehmen
tomado antes
vorher genommen
tomar la temperatura a alguien
von jemandem die Temperatur messen
tomar algo a pecho
vertreten
tomar aliento
verschnaufen (sich -)
toma de
Verschnitt
tomas de
Verschnitte
toma panorámica de
Verschieben
tomas panorámicas de
Verschieben
tomar una posición ... hacia
verhalten (sich ...)
toma de posesión de
Übernahme
tomar a mal
übel nehmen
tomar (una bebida)
trinken
toma nuevas medidas
trifft neue Vorkehrungen
toma medidas
trifft Vorkehrungen
toman nuevas medidas
treffen neue Vorkehrungen
toman medidas
treffen Vorkehrungen
tomaron medidas
trafen sie Vorkehrungen
tomate (el)
Tomate
tomate de
Tomate
tomate (m)
Tomate (f)
tomates de
Tomaten
tomar parte en
teilnehmen an
toma de la yegua de
Stutennehmen
tomar por asalto
stürmen
toma del vástago de
Stamnehmen
tomar el sol
sonnenbaden
tomar el sol
sonnen (sich -)
tomar algo prestado
sich etw. ausleihen
tomar prestado una cosa
sich etwas (aus)leihen
tomarse alguna cosa muy a pecho (FIG)
sich etwas zu Herzen nehmen (FIG)
tomar el sol
sich sonnen
tomar parte en una cosa
sich an etw. beteiligen
toma débil de
schwaches Nehmen
toma del zapato de
Schuhnehmen
tomado gravemente
schlecht genommen
toma aguda de
scharfes Nehmen
toma de la vergüenza de
Schandnehmen
tomado represalias
revanchiert
toma represalias
revanchiert sich
toman represalias
revanchieren sich
toma (f) de tormenta (f)
Regenwasserleitung (f)
tomadores de rizo
Reffbändsel
tomar un rizo, rizar (las velas/una vela)
reffen
tomaína de
ptomain
tomaínas de
ptomaine
tomaína de
ptomains
tomador de beneficio de
Profitabnehmer
tomadores de beneficio de
Profitabnehmer
toma pipeline
Pipelineentnahme
tomas de la abeja del cartón de
Pappe-Bienennehmen
toma de los pares de
Paarnehmen
tomar nota de una cosa
Notiz von etw. nehmen
tomará
nimmt
toma entrega de
nimmt Anlieferung von
tomará entrega de
nimmt Anlieferung von
toma
nimmt auf
toma el dinero
nimmt das Geld
toma el sol
nimmt ein Sonnenbad
toma una curación
nimmt eine Heilung
toma a rehén
nimmt Geisel
toma la buena atención de
nimmt gute Aufmerksamkeit von
toma abajo
nimmt herunter
tomará abajo
nimmt herunter
toma el corazón sí mismo
nimmt Herz selbst
toma más
nimmt mehr
tomará adelante
nimmt mit
toma venganza
nimmt Rache
toma el refugio
nimmt Schutz
tomará el refugio
nimmt Schutz
tomará control
nimmt Steuerung
toma placer
nimmt Vergnügen
tomará placer
nimmt Vergnügen
toma otra vez
nimmt wieder auf
toma la raíz
nimmt Wurzel
toman
nehmen auf
toma de rehenes de
Nehmen der Geiseln
toma de por sorpresa
Nehmen durch Überraschung
tomas de por sorpresa
Nehmen durch Überraschung
toman el sol
nehmen ein Sonnenbad
toman una ducha
nehmen eine Dusche
toman una ocasión
nehmen eine Wahrscheinlichkeit
toman un resto
nehmen einen Rest
toman a rehén
nehmen Geisel
