"kanalisieren" Englisch