English Version
Englische Übersetzung von
"vor"
Deutsch > Englisch
Englisch > Deutsch
Deutsch
Englisch
vor
in front of
vor
in front of / outside / before
vor
before
vor
before
vor
before; ago
vor
ago
vor
ago
vor
ago, before, in front of
vor
ahead
vor
to
vor (+acc/dat)
in front of; before; of; with
vor (Filter, Lage)
before (filter, location)
vor (Filter, Lage)
upstream of (filter, location)
vor (örtlich)
before, in front of
vor (Zeitpunkt)
before, ago
vor Abzug der Lohnsteuer
before income tax deduction
vor Abzug der Steuern
pre-tax
vor allem
first of all
vor allem
particularly
vor allem
above all
vor allem
above all, first of all, especially
vor Christo
B.C. or B.C.E.
vor Christus
BC
vor dem Essen
before eating
vor den Altar treten, heiraten
to walk down the aisle
vor der (Haupt)Verhandlung
pretrial
vor der Allmacht
in the presence of the all-mightiness
vor der Küste
off the coast
vor der Schöpfung
in front of the Creation
vor dir
in front of you
vor dir
before you; in front of you
vor drei Monaten haben wir eine dreiköpfige Kommanditgesellschaft mit dem Ziel gegründet, auf PC-s durchzuführende Telearbeit zu übernehmen.
Three months ago, three of us founded a commandite partnership offering computer-based telework.
vor einander fliehen
to flee each other
vor einer Weile
recently
vor einer Woche haben wir Ihr Informationsmaterial über die Konferenz „Logistische Herausforderungen und Möglichkeiten nach dem EU-Beitritt der osteuropäischen Länder“, die vom 10. bis 12. Dezember stattfindet, erhalten.
Last week we received your information booklet on the conference entitled Logistical challenges and opportunities after the EU accession, to be held between 10 and 12 December 200... .
vor Freude strahlen
to beam with joy
vor Furcht zittern
to tremble of fear
vor Furcht zittern; zittern
to tremble of fear; to tremble
vor hundert Jahren
a hundred years ago
vor Hunger sterben; verhungern
to starve to death
vor ihm; vor ihr
in front of her; in front of him
vor ihr in Demut und Furcht verfallen
fall into submissiveness and fear in front of
vor Kälte oder Schmerz zusammenschrumpfen
to shrink by cold or pain
vor kurzem
short time ago
vor Kurzem
recently
vor kurzem
recently / a short time ago
Vor Kurzem hat mich ein Kollege aus dem Bereich Internationale Beziehungen darauf aufmerksam gemacht, dass im Sinne eines Gesetzes, das vor einigen Jahren verabschiedet wurde, öffentliche Einrichtungen auch in Ungarn verpflichtet sind, ihre Gebäude behind
A colleague of mine, responsible for the company’s international relations, has recently called my attention to the fact that according to a fairly new Hungarian law, public institutions are obliged to provide obstacle free access to their buildings for t
vor kurzem, kürzlich
recently
vor kurzem, nicht lange her
recently
vor langem, lange her
long ago
vor langer Zeit; früheres Zeitalter
long time ago; former era
Vor oberem Totenpunkt (Before Top Dead Center)
BTDC
vor oberen Totpunkt
btdc
vor Ort
on site
Vor- u. Rücksprung
bell a. spigot
Vor- und Betriebsevakuierungseinrichtungen
pre-evacuation and operat. evacuation facilities
Vor- und Frühgeschichte
pre- and early history
Vor- und Nachteile
pros and cons
Vor- und Rücksprünge
projections and recesses
vor und zurück
fore and aft
vor ungefähr zwei Monaten haben wir im Rahmen unseres o. a. Auftrages eine Lieferung Malerpinsel erhalten, die wir am (Datum) bezahlt haben.
Approximately two months ago we received a consignment of paintbrushes as part of our above order and we settled your invoice on (date).
Vor unterem Totenpunkt (Before Bottom Dead Center)
BBDC
Vor(der)mann
previous holder
Vor(der)mann (Wechsel)
preceding indorser
Vor(schalt)widerstand (Gleichstrommotor)
series resistor (d.c. motor)
Vor(zugs)recht
preference
vor, vorne
before, in front of
vorab
beforehand
vorab
tentative
Vorabbeschaffung
advance procurement
Vorabbestellung
preliminary order
Vorabbonus
prepaid partial rebate
Vorabdimensionierung
preliminary design
VORABDRUCK
advance copy
Vorabend
eve
VORABERLÄUTERUNG
advance explanation
Voraberläuterungen
preliminary notes
Vorabkorrektur
advance correction
Vorabkorrektur
preliminary correction
Vorabkorrekturband
preliminary correction tape
Vorabkörper
test object
Vorabkörper
test sample
Vorabmeldung
advance notification
Vorabnahme
run-off test(s)
Vorabpause (Print)
preliminary print
Vorabrechnung
preliminary invoice
Vorabrechnung
preliminary settlement
Vorabscheider
moisture separator
Vorabscheider (H2-Kreis)
preseparator (H2-circuit)
VORABSETZBECKEN
pre-settling tank
VORABSIEBUNG
preliminary sieving
VORABSTELLUNGNAHME
advance comment
VORABSTIMMUNG
preliminary coordination
Vorabtransport
preliminary transport
Vorabzugang
pre-release access
Voralarm
Pre-alert
Voralarm (Schutz)
pre-trip alarm (protection)
Voralarm geben
Pre-alerting
Voralterung
aging simulation
voran
first; forwards
Voranbau
planting under shelterwood
voranbringen
to advance
VORANFRAGE
advance inquiry
vorangegangen
former
vorangegangen
previous
vorangehen
go ahead
vorangehen
to precede
vorangehen (geht voran; ging voran; ist vorangegangen)
to go first; precede
vorangehen; fortschreiten
to progress; to advance
vorangehen; fortschreiten
to advance
vorangehen; fortschreiten; zuerst ankommen; als erste kommen
to advance; to arrive first
vorangehend
preceding
vorangehend, vorig
preceding
vorankommen
to progress
Vorankündigung (die)
advance notice
Vorankündigungstafel
outer distant board
Voranmeldung
advance booking
Voranmeldung
notice in advance
voransetzen
precede, to
VORANSTRICHMITTEL/GRUNDIERUNG
primer
Voranstrich
previous coat
vorantreiben
advance
Vorarbeit (vor Beginn der normalen Arbeitszeit)
pre-work activities
Vorarbeiten
preparatory work
Vorarbeiter
setup man
Vorarbeiter
foreman
Vorarbeiter
lead man
Vorarbeitgeber
previous employer
Vorarlberg
Vorarlberg
VORAUFTRAG
advance order
voraus
ahead; in front
voraus setzen
to suppose, to imply
voraus, vorn
ahead
Vorausangriff
Advance attack
Vorausberechnung
preliminary calculation
vorausbezahlte Gesundheitsdiensten
health plan; PHP: a contract between an insurer subscribers whereby a specific set of health benefits is provided in return for a periodic premium
Vorausdeutung (Prophezeiung)
prophecy
vorausgehen
to precede
vorausgehen an Bedingung (Ursache)
precede as condition (cause)
vorausgesetzt
assumed
vorausgesetzt
assumed; preconditional; provided that
vorausgesetzt
surmised
vorausgesetzt
presupposed
vorausgesetzt dass
provided that
vorausgesetzt dass
provided that, given that
vorausgesetzt dass; ich hoffe, dass
provided that; I hope that
VORAUSINFORMATION
advance information
Vorauskommando
advance party
vorauslesen
prefetch, to
Vorausplanung
advance planning
Englische Übersetzung von "vor"