"short-necked" Deutsche bedeutung