English version
¿Qué significa
"Grieta"
en Inglés
Español - Inglés
Inglés - Español
Español
Inglés
grieta
(min), joint, fractura natural
grieta
chasm
grieta
chink
grieta
crack
grieta
crackle
grieta
cranny
grieta
crevasse
grieta
crevise
Grieta
Failure crack
grieta
screaming
grieta (f)
crack
grieta (f)
crevice
grieta (f)
fissure
grieta (f) de lodo (m)
mud crack
grieta (f) por desecación (f)
desiccation crack
grieta (f) sísmica (f)
seismic gap
grieta capilar
(mec), hairline crack
Grieta capilar
Hair crack
Grieta de constracción
Fissure of retreat
grieta de desdoblamiento axial, por compresión tras tensión
axial splitting crack
grieta de glaciar
crevasse
Grieta de tensión
Stress crack
Grieta de tensión
Tension crack
Grieta de torsión
Torsion Joint
grieta grande (f) en roca (f)
rock shelter
grieta por contracción
(const), shrinkage crack
Grieta principal
Major joint
Grieta, agrietarse
Chap
Grieta, agrietarse
Clink
Grieta, fisura, hendedura
Fissure
Grieta, hendedura, crucero
Rift
Grieta, hendidura
Crack
grieta, quiebra
chink
grieta, racha
flaw, fracture, crack
grieta; alquiler; rasgar; alquilar
rent
grieta; desavenencia
rift
grieta; hendedura
crevice
grieta; hendidura; fisura
fissure
grieta; rendija; resquicio; hendidura; rayo; tintineo; tintinear
chink
grieta; rincón; hueco
cranny
Grietas
Craquelure
grietas (fpl) por contracción (f)
shrinkage cracks
Grietas de tracción
Tension crack
grieta; fuga; rotura; fractura; oportunidad; pausa; recreo; intermedio; vacaciones; evadirse; escapar; comunicar; quebrar; romper; parar; estropear; interrumpir; reventar; violar; infringir; no cumplir; descifrar; batir; superar
break
grieta
crack (n) (cracks)
grieta
crevice (crevices)
grieta
swither
grieta (hendidura)
crack, split, fissure
grieta (muy ligera), grieta muy fina.
hair crack
grieta basal
basal crack
grieta capilar.
hair seam
grieta circungranular rellena de espato
circumgranular cracking
grieta con circulación de agua/ torno de pozo/estuche -zool/envoltura
case
grieta- crevasse- conoidal
splaying crevasse
grieta de barro abovedada
vaulted mud crack
grieta de calentamiento
heating crack
grieta de cizallamiento, g. de esfuerzo cortante
shear crack
grieta de contracción
fissure of retreat
grieta de contracción
opening due to shrinkage
grieta de contracción
contraction crack
grieta de contracción (mecan).
contraction crack
grieta de contracción, -de retracción-en lodos al sol
shrinkage crack
grieta de corrosión
corrosión crack
grieta de deformación
space of discission
grieta de desdoblamiento axial, por compresión tras tensión
axial splitting crack
grieta de desecación
sun crack
grieta de desecación
desiccation crack
grieta de desplazamiento
rent of displacement
grieta de disolución
gryke
grieta de fragilidad.
embrittlement crack
grieta de hielo
ice crack
grieta de rotura
failure crack
grieta de separación
opening of discission
grieta de tensión
tension crack
grieta de tensión rellena de arena, producida por reptación en lecho marino
parting cast
grieta de tensión, generalmente rellena
gull
grieta de termocontracción - grieta de hielo - g. de contracción
thermal contraction crack
grieta debida al calor.
heat crack
grieta en ala, formas por salida de propagación plana-desplazami.
wing crack
grieta en hielo - crevasse –longitudinal, g. paralela a dir. movimiento
longitudinal crevasse
grieta en la nieve
snowrift
grieta en prisma, g. en barro en forma de columnas poligonales
prism crack
grieta glaciar, surco (geol glac)
groove (glac geol)
grieta incipiente (estruct).
incipient crack
grieta interna.
internal crack
grieta laminada
sheet crack
grieta lateral -crevasse marginal
lateral crevasse
grieta longitudinal
longitudinal crack
grieta marginal, rimaya o crevasse en glaciar - c. lateral
marginal crevasse
grieta por fatiga (materiales), rotura de fatiga.
fatigue crack
grieta por la marea
tide crack
grieta rellena de mineral sin valor
base cleft
grieta rellena de sedimentos
sediment vein
grieta rellenada de acarreos
till crevasse filling
grieta transversal (a la marcha del glaciar)
transverse crevasse
grieta, crujido, crepitación, resquebradura.
crackle
grieta, diaclasa, por enfriamiento ígneo, de retracción
cooling crack
grieta, hendidura
chink
grieta, hendidura, fisura, raja.
fissure
grieta, hendidura, fisura.
cranny
