English version
¿Qué significa
"Hielo"
en Inglés
Español - Inglés
Inglés - Español
Español
Inglés
hielo
frost
Hielo
Ice
hielo
ice
hielo (m)
ice
hielo (m) de fondo (m) o de anclas (fpl)
anchor ice
hielo (m) permanente
permafrost
hielo (m) seco (m)
dry ice
hielo (m) sub-superficial
subsurface ice
hielo (m.)
ice
hielo acicular, de agua dulce, en agujas;
acicular ice
hielo activo, parte del glaciar que se mueve claramente
active ice
hielo adherido a paredes de circo glaciar(glaciol)/ rebordes de h.
apron (glaciol)
hielo agradacional, h. agregado a la parte superior del permafrost
aggradational, ice
hielo de otoño
autumn ice
Hielo del fondo
Anchor ice
hielo del fondo,/ h. marino formado a 20–25 m profundidad
anchor ice
Hielo flotante
Floating ice
hielo intersticial (m)
interstitial ice
hielo muerto (m)
dead ice
hielo oscuro
(const), black ice
Hielo pastoso
Frazil; frazil ice (Am.)
hielo seco
(mec) (min) (pet), dry ice
Hielo viscoso
Frazil slush; slush of frazil
hielo; recubrir con azúcar; glasear
ice
hielo
ice; ice (on body of water)
hielo
ice
hielo marino o de lago cubierto de suelo/h.del subsuelo
ground ice
hielo abierto, témpanos sueltos, cubren menos de 1m la superficie mar.
open ice
hielo acicular
fibrous ice
hielo acicular
satin ice
hielo acicular, de agua dulce, en agujas; - h. fibroso - h. satinado
acicular ice
hielo activo, parte del glaciar que se mueve claramente
active ice
hielo adherido a paredes de circo glaciar(glaciol)/ rebordes de h.
apron (glaciol)
hielo agradacional, h. agregado a la parte superior del permafrost
aggradational, ice
hielo al pie del frente glaciar/nieve helada al pie de montaña
ice foot
hielo alveolar (debido a la fusión)
rotten ice
hielo ’amistoso’ (térm. de la navegación en submarinos)
friendly ice
hielo áspero- escabroso, extensión de hielo con superficie desigual
rough ice
hielo azul (glaciol), h. sin aire
blue band (glaciol)
hielo azul, sin burbujas de aire, h. viejo
blue ice
hielo basal, en fondo del glaciar
basal ice
hielo blanco
white ice
hielo blanco.
white ice
hielo blando de lodo
sludge ice
hielo blando/h. en rocas y suelo/ escarcha/helada
feather ice
hielo columnar, levantado por columnas de h.
columnar ice
hielo compacto -campo de hielo/ sin.obs.- h. consolidado
consolidated pack ice
hielo con burbujas de aire
mottled ice
hielo condensado, h. marino hasta casi 1m profundidad
packed ice
hielo costero
collar ice
hielo costero
ice ledge
hielo costero joven - h. marino formado en otoño pasado
young coastal ice
hielo costero permanente
permanent icefoot
hielo costero/ h. marino pegado a tierra
shore floe
hielo costero/ h. marino pegado a tierra
shore flow
hielo costero/ h. marino pegado a tierra
shore ice
hielo cristalino
crystalline ice
hielo cristalino.
ice frost
hielo de ‘cakes’, acumulación de hielos, de cakes
cake ice
hielo de agua dulce
freshwater ice
hielo de bahía o fiordo/ hielo joven
bay ice
hielo de cavidad abierta
open-cavity ice
hielo de cavidad cerrada - hielo en huecos con permafrost
closed-cavity ice
hielo de color claro entre bandas oscuras
bucked ice
hielo de cueva
cave ice
hielo de derrame, del agua del deshielo de primavera vuelta a congelar
overflow ice
hielo de evaporación
evaporative ice
hielo de evaporación de combustible.
fuel evaporation ice
hielo de fiordo, formado en invierno-fundido allí en verano
fjord ice
hielo de fondo
subterranean ice
hielo de fondo/ h. terrestre permanente
grunded ice
hielo de impacto.
impact ice
hielo de inyección-intrusivo.
injection ice
hielo de la espuma de las olas
spray ice
hielo de lago/ h. lacustre
lake ice
hielo de las bahías / h. marino nuevo formado en otoño
gulf ice
hielo de mar, lago, reciente delgado, traslúcido y de tonos oscuros
black ice
hielo de meseta
upland ice
hielo de muchos años - hielo antíguo, de más de 3 m de espesor
multi-year ice
hielo de orilla por rotura por mar gruesa y congelación
storm icefoot
hielo de otoño
autumn ice
hielo de plataforma - h. marino flotante de banca
shelf ice
hielo de primer año - hielo de un año.
first-year ice
hielo de río a lo largo de la orilla
border ice
hielo de río formado en zonas tranquilas
batture ice
hielo de segundo-año, que ha sobrevivido a un verano - h-de 2 años
second-year ice
hielo de sublimación, en z. de permafrost, por congela. vapor agua
sublimation ice
hielo de Taber, en películas, láminas, lentejones; de 1-150mm espesor
Taber ice
hielo de un año
one-year ice
hielo deformado
deformed ice
hielo del ancla - hielo del fondo
bottom ice
hielo del fondo,/ h. marino formado a 20-25 m profundidad
anchor ice
hielo del río / hielo llevado por el río
river ice
hielo del segundo año; que ha aguantado un verano
two-year ice
hielo del subsuelo
subsurface ice
hielo del subsuelo - h. subterráneo
subsoil ice
hielo del subsuelo foliado/ h. en cuña con burbujas de aire
foliated ground ice
hielo derivante
drift ice
hielo desgranado mezclado con agua
trash ice
hielo desnudo, raido
bare ice
