English version
¿Qué significa
"cura"
en Inglés
Español - Inglés
Inglés - Español
Español
Inglés
cura católico; sacerdote
catholic priest
cura de enfermería
nursing care
curado; sanado; curado; paciente
healed
curador; curandero
fosterer; one who performs ritual cures and divination
curandero
medicine man; guerissor
curandero alto; sacerdote andino del tercer nivel; sacerdote andino
high shamane; high priest; an andean priest of the third level
curandero bajo; sacerdote andino del segundo nivel; sacerdote que hace dispachos y lee las hojas de coca
lower shaman; Andean priest of the second level who specializes in rituals like performing despachos or coca leaf readings
curandero del quinto nivel que sabe curar todas las enfermedades con un solo tacto
a male initiate of the fifth-level; one who can heal every illness, every time, with only a single touch; comes from the root word meaning tree (mallki), thus it also means ’one connected to the spiritual geneaology of the inkas’; the female counterpart i
curandero del quinto nivel que sabe curar todas las enfermedades con un solo tacto
male priest/shamans of the 5th level; those who can heal anyone anytime and every time with only one touch
curandero; el que cura; médico
medicine man; healer; physician
curandero; el que cura; médico; curandero
medicine man; healer; physician
curandero; farmacéutico; boticario; médico
medicine man; healer; pharmacist; chemist; doctor
curanderos viajantes de Bolivia bien conocidos
renowned traveling healers from Bolivia
curar
cure,care
curar
to cure, to heal, to mend
curar
to cure; to heal
curar aplicando la chilpa
to cure animals using a special method
curar la chicha
to heal (chicha)
curar; administrar medicamentos; tratar; fertilizar
to heal; to cure; to cure; to give medicine; to heal
curarse
to recover
curarse de, cuidar de
take care
curarse; hacerse curar
to recover
cura, curación
care
cura, curita, parche curita
band aid
curaca que volvía por todos los suyos (en el tiempo Inka)
kuraka who took care of the poor (in Inka times)
curación ritual de la hurañía (susto) que consiste en bañar el cuerpo con sustancias dulces y pedir a seres sobrenaturales andinos y católicos; estado de una persona que es curada de hurañía
ritual cure for uraña (fright) that consists of bathing the body with sweet-smelling substances and praying to Andean and Catholic supernatural beings; the state of a person being cured for uraña
curación ritual que traslada una enfermedad del cuerpo humano al cuerpo de un animal pequeño como cuy, gato o perro. El animal es frotado o atado a la persona enferma y después apartado (’cambio,’ de Aym. turqaña, ’cambiar’)
ritual cure that transfers an illness from a human body into the body of a small animal, such as a guinea pig, cat, or dog. The animal is rubbed or tied onto the ill person and then disposed (’the exchanging,’ from Aym. turqaña, ’to exchange’)
curación, sanación
healing
curación.
curvation
Curaçao
Curaçao
Curado
Curing
Curado acelerado
Accelerated curing
curado adiabático, en hormigones y morteros
adiabatic curing
Curado al vapor
Steam curing
curado al vapor a presión atmosférica, - cementos y hormigones-
atmospheric-pressure steam curing
curado con humedad
moist curing
Curado del concreto
Concrete curing
curado en autoclave, productos ligados con cemento hidráulico
autoclave curing
cura; coadjutor
curate
cura; sacerdote
priest
curable
curable
curable
healable
curable
remediable
curación
(const), curing
curación
healing
curación holistica
healing
curación por creencia; la curación por la fé; el conjuro; el curanderismo
healing; paranormal healing; mental healing; psychic healing; unorthodox healing; spiritistic healing
curación por primera intención
healing by first intention
curación por segunda intención
healing by second intention
curacion, curar
cure
curacion, recuperación, mejoria, recreacion
recovery
curación; restablecimiento
recovery
curado
(const), curing
curado
cured
Curado a vapor (del hormigón)
Steam curing
Curado del hormigón
Concrete curing
Curado del hormigón por aspersión de agua
Water spraying of concrete
Curador
Curator
Curaduría o curatela
Curatorship
curandero
healer
curandero (a) / aliviador (a)
healer
curandero homologado
healer; registered healer; a non-medical practitioner; indigenous healer
curandero, la curandera, el sanador; la sanadora; el medicastro
healer; psychic healer; faith healer; spiritual healer
curandero; charlatán; empírico
empiric
curar
care for
curar
cure
curar
heal
curar; cicatrizar
heal
curar; restituir la salud; sanar
heal, to cure
curarse; recuperar; cobrar; restablecerse; rescatar
recover
curatela; la tutela; la tutoría
guardianship
curativo
curative
curativo
medicamental
curativo
sanative
curativo
sanatory
curativo; sanativo
healing; healthful; healthy; curative
curato; cargo del párroco, territorio que comprende la parroquia
curacy
cura
(const), curing
cura
curate
cura
cure
cura
priest
cura (f)
cure
cura (m)
priest (of parish)
cura de hambre
hunger cure, fasting cure
cura radical
drastic cure
