English version
¿Qué significa
"fuera"
en Inglés
Español - Inglés
Inglés - Español
Español
Inglés
fuera de Iímites, zona prohibida, fuera de tolerancia.
off limits
fuera de la banda audible.
outside the audio band
fuera de lugar, mal, inoportuno, impropio, equivocado.
amiss
fuera de servicio (maquinas).
out of work
fuera de servicio por falta de repuestos.
out of commission for parts
fuera de servicio, averiado, no funciona, inutilizado.
out of service
fuera de servicio, inútil, inservible, inutilizable, no útil, averiado, incompleto.
unserviceable
fuera de tolerancia.
out of tolerance
fuera de; después de; sobre; encima de
over; on; above; out of; after
fuera del alcance de.
beyond the range of
fuera del alcance visual
BVR (sigla) beyond visual range
fuera del cauce
off channel
fuera del eje.
off axis
fuera del local, fuera del inmueble, fuera del edificio.
off premise
fuera del país
abroad
fuera, afuera, fuera de, ausente, salida, exterior, apagado, fin de conversación (comunic).
oust
fuera, afuera, lejos, ausente.
away
fuera; afuera; después; encima; arriba; en el exterior; superficialmente
outside; after; above
fuera; afuera; detrás; atrás; después; exterior; afuera; en el exterior; costillar
outside; after; behind
fuera
besides, outside
fuera (adv.)
outside
fuera de
from
fuera de
outside
fuera de (a day off: un día libre)
off
fuera de accion, fuera de combate, fuera de servicio, inutilizado, averiado.
out of action
fuera de alcance, fuera de tiro.
out of range
fuera de casa, en el extranjero.
abroad
fuera de circuito, en vacío (aparato eléctrico).
off circuit
fuera de control, ingobernable, indirigible.
out of control
fuera de control, sin control, desenfrenado(a)
out of control
fuera de época, baja temporada.
off-season
fuera de escala
off-scale
fuera de estacion.
off station
fuera de fase, desfasado.
out of phase
fuera
away
fuera
out
fuera
outdoors
fuera (del porcentaje especificado)
outlier
fuera de ajuste
(const), out of adjustment
fuera de alcance
above reach
fuera de aplomo
(const), out of plumb
fuera de camino
(transporte), off-road
Fuera de circularidad
off roundness
fuera de convenio
non-pay scale
fuera de escuadra
(const), out of square
fuera de fase
(eléc), out of phase
fuera de fase
out of phase
fuera de juego
offside
Fuera de la bolsa
Off-board
fuera de las horas de mayor consumo o afluencia
off-peak
fuera de línea
(comp), off line
fuera de lugar
amiss
fuera de lugar
incongruous
fuera de lugar
Off
fuera de lugar; innecesario
uncalled-for
fuera de redondo
(const), out of round
fuera de sazón
inappropriate
fuera de servicio
out of service
Fuera de servicio
Out of use; out of order
fuera de sincronismo
out of sync, out of synchronization
fuera de sitio (m)
offset
fuera de toma
(mec), out of gear
fuera del centro (m)
offset
fuera, lejos de, a distancia
off
fuera; afuera; apagado; en flor; eliminado; equivocado; pasado
out
fuera; sin
without
fueraborda
outboard
fueras de casa, en-del- para-el extranjero
abroad
