English version
¿Qué significa
"romper"
en Inglés
Español - Inglés
Inglés - Español
Español
Inglés
romper
(adm), to break, smash, burst
romper
(const), to break, to break down, to shatter, to burst
romper
breach
romper
break
romper
bust up
romper (algo)
to breach (sth.)
romper (algo)
to break (sth.)
romper a
dissolve into
romper en trozos a base de golpes
knap
romper la crisma a uno
somebody’s block off
romper la monotonía; relevar; aliviar; ayudar; socorrer
relieve
romper, descanso
break
Romper, perder el palo
Dismasted
romper; desgarrar
rip up
romper; dividir; separar
sunder
romper; estropear; perder el tiempo
muck about
romper; romperse; partirse
snap off
romperroca
(mec), rockbreaker
romperroca hidráulica
(mec), hydraulic rockbreaker
romperroca neumática
(mec), pneumatic rockbreaker
Romperse
Jack knife
romper
break (Vt)
romper
break /destroy (Vt)
romper
break (v) (breaking, breaks)
romper
crack /smash (Vt)
romper
rip, break, split, crack
romper
to break, to crack
romper caña con los dientes
to break cane with the teeth
romper con los dientes; morder
to tear with the teeth; to bite up; to chew (with incisors)
romper el suelo
to break up soil
romper en particulas; machacar; fraccionar
to crush into small pieces
romper en pedazos
break into pieces
romper gajos
to break branches off; to cut off (prune)
romper la barrera del sonido
break the sound barrier
romper la formación (aviac), separarse de la formación (aviones), salirse de la formación (vuelo)
peel off
romper las filas.
break the ranks
romper o abrir un huevo; rajar un huevo
to crack an egg
romper por esfuerzo cortante
shear off
romper ropa; romper; dar rasgon en cuero o ropa con punta
to tear cloth; to break; to tear; to claw
romper, desorganizar, desbaratar
disrupt
romper, forzar
force open (to)
romper, fracturar, quebrar
fracture
romper; desgarrar; destrozar; desvirgar; rasgar; rasgar una tela o un papel; fraccionar
to beat into parts; to destroy; to break; to claw; to rip; to tear; to tear (not break); to fractionate
romper; hacer pedazos; destruir
to beat into parts; to destroy
romper; quebrar; fracturar; quebrantar; partir; cascar; destrozar; violar; hacer pedazos
to break; to tear
romperse, quebrase
be broken (Vi)
