¿Qué significa "tener" en Inglés

Español
Inglés

tener que (ahora); deber (ahora)
to have to (now); must (now)

tener que (en general); deber (en general)
to have to (in general); must (in general)

tener que.
be required to

tener que; deber
to have to; must

tener razón
to be right

tener riña
to quarrel

tener sed
be thirsty (Vi)

tener sed
to be thirsty; to thirst

tener sed; tener deseos de agua; estar sediento
to be thirsty; to thirst

tener sexo, hacer el amor, acostarse con alguien
have sex

tener sexo, hacer el amor, acostarse con alguien
have sex, make love

tener sexo, hacer el amor, acostarse con alguien
to have sex

tener soroche
to be sick of soroche

tener sueño
sleepy

tener temperatura
to have fever

tener un hijo
have a baby

tener un hijo la mujer después de mucho tiempo
to have a child after a long time (referring to a woman)

tener un hipo
to have a hiccups; to hiccough

tener un orgasmo (mujer)
to have an orgasm (woman)

tener una bronca; discutir
to quarrel

tener una fuga
leak (v) (leaking, leaks)

tener una paleta desalineada (turbina).
throw a bucket

tener vergüenza
be ashamed (V)

tener; asimilar; hacer aceptar
to hold; to convince; to assimilate; to perceive; to possess

tener; contener; sostener; poseer
to have; to sustain; to contain

tener; poseer; pertenecer
to have; to possess; to belong

tener; tener (propiedad)
to have; to posess

tener
get

tener
have (Vt)

tener
have got

tener
have (has, having, had)

tener
hold, keep

tener
to have

tener
to hold

Tener acceso a
Access (have ... to)

tener alcance (artill), alcanzar (artill).
range

tener algo en la boca
to hold in one’s mouth

tener algo o llevar entre los senos; tener en el regazo
to hold something between the breasts or in the groin; to hold in the lap

tener asco; dar asco
to feel disgust; to detest; to loathe; to be disgusted

tener bastante de algo
to be tired of; to bothered with something

tener bocio o la papada
to have a goitre

tener compasión (con); compadecerse de; apiadarse de
to have compassion (with)

tener compasión para otra persona
to be compassionate to another person

tener derecho a.
be entitled to

tener deseos de comer; tener hambre
to be hungry

tener diarrea
to have diarrhoea

tener dificultad
take pains /suffer troubles (Vi)

tener dolor
sore /painful

tener el deseo de pecar; hallarse en tentación
to be tempted to sin

tener el hábito de
to have the practice; to have the habit to

tener en cuenta
accommodate (accommodated)

tener en cuenta.
take into account

tener en cuenta.
take into consideration

tener en el puño
to hold in one’s fist

tener en la boca
hold a thing in one’s mouth (Vt)

tener en prenda
to take in pawn

tener espasmos
to have cramps

tener fiebre
to have fever

tener frío
to be cold

tener ganas de bailar
to have the desire to dance

tener ganas de defecar
to have the desire to shit

tener ganas de dormir con un hombre (mujer)
to have the desirer to sleep with a man (woman)

tener ganas de dormir con una mujer (hombre)
to have the desirer to sleep with a woman (man)

tener ganas de llorar / andar chillón(a)
feel like crying

tener hambre
starve /hungry (Vi)

tener hambre; hambrear
to be hungry; to starve

tener hijos cuando los desee
to have children when desired

tener hora con
appointment

tener huelga (talleres).
be struck

tener impacto
impact (v)

tener informado.
keep informed

tener la costumbre
to have the habitude

tener la culpa de, ser causante de, ser culpable de.
be to blame for

tener líos
to hold bundles

tener los miembros tiesos
to have stiff limbs

tener los nervios de punta, a punto de explotar
feel on edge

tener lugar
to happen, to take place

tener lugar, suceder.
take place

tener mala suerte
to be unlucky

tener miedo
to be anxious

tener miedo, temer
fear (V) /be afraid /be scared

tener pena; estar triste; sufrir; lamentar; apenar; amar; estar preocupado por alguien; extrañar
to be sad; to suffer

tener pereza; flojear
to be lazy; to be idle

tener previsto
to intend, to purpose

tener la sartén por el mango (col.)
to be in the driving seat (Br.) (coll.)

tener lástima de
to feel sorry for

tener lugar
to come about

tener lugar
to come off

tener lugar
to happen

tener lugar
to take place

tener miedo
to be afraid

tener miedo a / de algn/algo
to dread sb./sth.

tener miedo de algo
to be scared of sth.

tener noticias de
hear from

tener ojo
to be careful

tener permiso (para)
to be allowed to

tener prisa
to be in a hurry

tener que
ought to

tener que
should

tener que
to have to

tener traducción inglés, tener Diccionario Español Inglés, ¿qué es tener ingles, Significado de tener en inglés, tener en significados, tenerdefinicion de tener en ingles, tener traducir de inglés.