English version
¿Qué significa
"hold"
en español?
Inglés - Español
Español - Inglés
Inglés
Español
hold
agarradero, asa, mango, empuñadura, apoyo, margen.
hold
sujetar
hold
sostener
hold
esperar autorización para aterrizar (aviac), esperar instrucciones para aterrizar (aeropt), sujetar, retener, sostener, conservar, mantenerse, aguantar, agarrar, proseguir, preservar, guardar, tener.
hold
fortaleza; dominio; influencia; bodega; tener; retener; ocupar; sostener; aguantar; celebrar; esperar
hold
continuar, sujetar, retenido, contener
Hold
BODEGA
hold
Asidero
hold
agarrar / sostener / sujetar
hold (n) (holds)
asidero
hold (v) (holding, holds)
sostener
hold a document, to
apartar un documento
Hold a hearing
Celebrar una audiencia
hold a thing in one’s mouth (Vt)
tener en la boca
hold against
no perdonar
hold back
detener; contener; ocultar; refrenar
hold beam
bao de bodega
hold bulkhead
mamparo de bodega
hold control
control de frecuencia.
hold data, to
retener datos
hold down
cuna, sujeción, sujetador.
hold down
mantener; retener
hold down flange
pestaña de sujeción, brida de sujeción.
hold down testing
pruebas estáticas para determinar el empuje (mísiles).
hold fix
punto de espera (avion).
hold for hand
agarre para la mano
hold forth
hablar largamente; disertar pomposamente
hold good
continuar en vigor, aplicarse
hold in circuit
circuito de retención.
hold off
alejar, apartar, mantenerse a distancia, abstenerse, retraerse.
hold off
mantener a raya
hold off voltage
voltaje máximo admisible.
hold on
aguante, espere (comunic).
hold on
continuar, aguardar, seguir, proseguir.
hold on
agarrarse; asirse; esperar
hold one course
mantener rumbo.
hold onto
asirse; agarrarse
hold out
ofrecer; tener; resistir
hold over
aplazar
hold pillar
puntal de bodega
hold point
punto de retención
hold position
mantener la posición en una formación (aviación), mantener la posición (vuelo).
hold station
mantener la posición en una formación (aviación).
hold the course
mantener el rumbo.
hold tight
agarrar
hold up
suspender, sostenerse, mantenerse.
hold up
atrasar; suspender; sostener; levantar; atracar; presentar
hold with
estar de acuerdo con
hold your breath
aguante la respiración
hold your breath
mantenga/retenga/aguante la respiración
hold, forehold
la bodega de carga
hold, keep
tener
holdall
maletín
holdall
bolsa de viaje
holdall (Br.)
bolsa (f) de viaje
holdawayite
holdawayita (min), hidroclorocarbonato de Mn
holdback
impedimento, obstáculo, freno, restricción, dispositivo sujetavión (catapultas).
holdback
restricción
holdback/retainage
plazo
holdback/retainage payment
pago a plazos
hold-down
trincado vertical
hold-down anchor
ancla de retención
hold-down bold
bulón de anclaje
hold-down clamp
abrazadera de freno
hold-down clamp
abrazadera (f.) de freno
hold-down device
trinca vertical
holdenite
holdenita (min)
holder
poseedor; titular; boquilla; macetero
holder
poseedor
holder
sostenedor
holder
asidero, asa, mango, agarradero, puno, empuñadura, grapa, sostén, sujetador, soporte.
Holder
TENEDOR, TOMADOR
holder
el tenedor
holder
soporte
Holder of a title
Portador de un título (nobiliario)
holder under the band to tie the hat
viga debajo de la cinta con la que se monta el sombrero
Holder. Bearer
Tenedor
holder-cassette (holder-cassettes)
soporte de casete
holders
guías.
holdfast
órgano o disco de fijación
holdfast
amarra, sostén, mordaza.
holdfast
garfio
HOLDING FIXTURE
SOPORTE CON CIERRE
HOLDING FIXTURE
DISPOSITIVO DE FIJACION
holdindg
tenencia
holding
posesión
holding
participación
holding
espera (aviac).
holding altitude
cota de espera, nivel de espera (vuelo).
holding and approach to land
contacto y aproximación a tierra.
holding and approach to land procedures
procedimientos de espera y aproximación.
holding and stacking
espera con separación por altitudes (aviac).
holding anode
ánodo receptor.
holding apparatus
paracaídas (jaula de extracción).
holding apron
plataforma de espera (aeropt).
holding area
zona de estacionamiento (aeropuertos), área de espera.
holding bay
zona de espera
holding chamber
cámara de retención, espaciador
holding clamp
garra de sujeción
holding clip
broche, sujetador
