English version
¿Qué significa
"leak"
en español?
Inglés - Español
Español - Inglés
Inglés
Español
leak
perdida, fuga, escape (circuito eléctrico), resistencia elevada (radio), rendija, grieta.
leak
fugar / salir
leak
fuga, escape, filtración
leak
fuga (f.)
leak
fuga (f)
leak
salir
leak
escape (m)
leak
fuga
leak
chorreo (m)
leak
agujero; escape; goteo; gotera; fuga; filtración; gotear; salirse; perder; filtrar
leak
gotear, tener fugas.
leak
fuga, escape
leak
fuga (escape, derrame)
leak (n) (leaks)
fuga
leak (v) (leaking, leaks)
tener una fuga
leak away
degradarse (energía).
leak conductance
conductancia de dispersión.
leak detection
detección de fugas.
leak detector
detector de fugas
leak detector
detector (m) de fugas (f)
leak detector
busca fugas, detector de fugas, indicador de fugas, indicador de perdidas a tierra (electric).
leak fuel
perder carburante (cantidad pequeña)
leak hunter
detector de fugas, busca fugas
leak impedance
impedancia de dispersión
leak locator
detector de fugas.
leak loss
pérdida por fugas.
leak off device
dispositivo para evitar perdidas.
leak oil
gotear aceite.
leak out
filtrarse; divulgarse; salirse
leak out (Vi)
escapar
leak preventer
antifugas, evita fugas.
leak resistance
resistencia de fuga (electric), resistencia de dispersión.
leak stopping
antifugas.
leak tester
busca fugas.
leak testing
prueba contra fugas, comprobación de posibles fugas, prueba de estanqueidad.
leak tight joint
junta estanca.
leak tightness
estanqueidad.
leakage
fuga, escape, pérdida por filtración
leakage
escape, fuga, perdida, goteo, derivación (telegrafía), dispersión (electricidad), filtración, avería, falta de estanqueidad.
leakage
escape
leakage
escapes, filtraciones, goteos, fugas
Leakage
Filtraciones, fuga.
Leakage
DERRAME
Leakage
Fuga
leakage
goteo, filtración
Leakage
Fugas
leakage coefficient
parámetro (m) de drene (m)
leakage coefficient
coeficiente (m) de fugas (f)
leakage coefficient
coeficiente de dispersión.
leakage current
corriente de descarga espontánea, corriente de fuga.
leakage detector
busca perdidas de corriente (electric), buscafugas (circuitos), detector de escapes.
leakage factor
factor (m) de fugas (fpl)
leakage factor
factor (m) de drene (m)
leakage factor
coeficiente de dispersión (electric).
leakage finding
detección de fugas.
leakage indicator
indicador de fugas.
leakage inductance
inductancia de dispersión.
leakage loss
perdidas por fugas
leakage meter
medidor de fugas
leakage path
camino de fuga (electric)
leakage rate
tasa de fuga
leakage searcher
busca fugas
leakage voltage
voltaje de dispersión
leakance
conductancia de dispersión
leaked fosil
fósil resultante de goteado sedimentario
leakiness
falta de estanqueidad.
leakiness
falta de estanqueidad
leaking
pérdida, escape, fuga, pérdida por dispersión (electricidad).
leaking (adj)
que tiene una fuga
leaking joint
junta con fugas.
leaking mode
onda sísmica imperfectamente atrapada, dando una atenuación
leaking polygon
polígono que se pierde; error topográfico por polígono no cerrrado
leakproof
a prueba de escapes o fugas
leakproof
a prueba de escapes, sin filtraciones, estanco, hermético, sin fugas.
leaky
permeable, que tiene fugas, que gotea, mal aislado (electric).
leaky
resquebrajado
leaky
agujereado; que tiene escapes; que hace agua
leaky aquifer
acuífero (m) permeable
leaky aquifer
acuífero confinado por capa semipermeable
leaky capacitor
condensador con fugas.
leaky confining bed
capa confinante resquebrajada, se puede mover el agua a otro acuifero
leaky grid rectification
rectificación con resistencia de rejilla (radio).
leaky valve
válvula con escapes, válvula que tiene una fuga.
leaky wave antenna
antena de fuga de onda.
leaky-confining
semi-permeable
leaky-confining bed
lecho (m) semi-permeable
leaky-confining bed
estrato (m) semi-permeable
