English version
¿Qué significa
"pull"
en español?
Inglés - Español
Español - Inglés
Inglés
Español
pull
jalar
PULL
CABLE
pull
tirar / jalar
pull
tirón; chupada; fuerza; influencia; sacar; extraer; tirar; correr; apretar; atraer; sufrir un tirón
pull
tirón, tirar
pull
tirar, extraer
pull
tirar
pull (n)
tirón
pull (v) (pulling)
halar ; tirar
pull (Vt)
tirar de
pull / to haul in / to heave
Cazar
pull apart
separar; echar por tierra; desmontar
pull at
tirar de
pull away
salir; despegarse; apartarse; alejarse
pull down
bajar; derribar; tirar abajo
pull in
parar; llegar; llevar la contraria
pull into
entrar en
pull into machine
jalar dentro de la máquina
pull list
lista de tomas
pull off
ganar; quitar; salir de; conseguir llevar a cabo
pull off (Vt)
arrancar
pull on
ponerse; echarse encima
pull out
sacar; partir; salir; retirarse
pull out
arrancar
pull out, extract
quitar
pull over
hacerse a un lado; desviarse; tirar
pull pin
pasador, fiador.
PULL PLATE
CHAPA DE TRACCION
pull ring
anilla del paracaídas (aviac).
PULL ROD
BARRA DE TIRO
pull switch
interruptor de cordón
pull switch
apagador (m.) / interruptor (m.) de cordón
pull switch
apagador de cordón
pull the trigger
oprimir el disparador, oprimir el gatillo.
pull through
recuperarse de; salir de; recobrarse; sacar
pull together
trabajar juntos
pull up
levantar; pararse; acercar
pull up
encabritar (aviac), hacer alto, frenar.
pull wire
alambre para jalar
pull-a -pillar
despilarar (derribar pilares) ( minas)
pull-apart
pull-apart, separar (por tracción), estruc, sedim. pre-compactación
pull-apart basin
cuenca pull-apart - c. transtensiva sobre fallas de desgarre
pullback device
dispositivo (m.) “sacamanos”
pull-down menu
menú desplegable
pull-down menu option
opción del menú desplegable
pull-down option
opción del menú desplegable
pulled in
encogido
puller
el que tira, el que arranca, remolcador (vuelo a vela), extractor.
puller
extractor
puller propeller
hélice tractora
puller screw
tornillo extractor
pullet
pollita; gallina joven
pulley
polea, garrucha
pulley
roldana, polea
pulley
polea, roldana
pulley
polea (f.)
pulley
polea (f)
pulley
polea
pulley
polispasto
PULLEY BLOCK
POLIPASTO
PULLEY BRACKET
SOPORTE DE LA POLEA
PULLEY HALF
MITAD DE POLEA
pulley loading boom
polea (de una pluma)
pulley shaft
pozo de extracción (minas)
pulley, sheave
Polea
pulleyed
con poleas.
PULLING MANDREL
MANDRIN EXTRACTOR
pulling
arrastre, tracción, tiro
pulling (adj)
tracción
pulling force
fuerza de tracción
pulling handle
tirador.
pulling line
línea de tracción
pulling mechanism
mecanismo tractor.
pulling of transmitter
variación de la frecuencia del transmisor.
pulling ring
equipo de jalar
pulling speed
velocidad de tracción.
pulling tension
tensión por tracción
pulling test
ensayo de arranque, e. de extracción
pulling the casing
extracción del varillaje
pulloff
desviador, presión (sobre el gatillo), tirante, desviador (electricidad).
pullout
separable
pullout
arranque, enderezamiento para salir del picado (aviones), enderezamiento (vuelo), recogida (vuelo), restablecimiento después de un picado.
pullout distance
distancia de frenado (sobre la cubierta de un portaviones), recorrido de frenado (portav).
pullout manoeuvre
maniobra de tirón (aviones)
Pullout strength
Resistencia a la extracción por deslizamiento
pullover
jersey; suéter
pullover
chompa, jersey
pullover (esp. Br.)
pulóver (m)
pullover; jumper; jacket
pulóver; chaqueta, chamarra, chompa
pullulate
pulular
