Traduction
"File"
en Francais
English Version
Anglais > Français
Français > Anglais
Anglais
Français
file
le fichier
file
la lime
file
file
file
limer
file
lime (f)
file
lime
file
fichier
file
dossier (m)
File
Dossier
file
Déposer
file
1. dossier; classeur; registre; fichier; pf. archive. 2. (PI) dossier (de brevet). 3. fonds documentaire. 4. (Prison) lime (en métal).
file (a claim)
faire une déclaration de sinistre
file (ampoule)
lime (ampoule)
file (document)
dossier (m)
file (sth, with a metal file)
limer (qch)
file (to)
1. classer; archiver; enregistrer. 2. (Jur.) déposer (une plainte); former (un recours); interjeter (appel). 3. (PI) déposer une demande. 4. limer (les barreaux d’une cellule).
file (tool)
lime (instrument)
file / files
lime / limes
file a charge against so. (to)
(Police) déposer plainte; porter plainte contre qqn.
file a claim against so. (to)
(Jur.) introduire une action contre qqn.
file a document (to)
classer un document.
file a notice of objection (to)
(Jur.) déposer un acte d’opposition
file a petition (to)
(Jur.) introduire une requête; former un recours.
file a petition in bankruptcy (to)
(Jur.) déposer son bilan; se déclarer en faillite.
file a review petition (to)
(Jur.) déposer une requête en révision.
file adapter
adaptateur de fichier
File Agent
Agent de fichiers
file allocation table
table d’allocation des fichiers
File an airborne PLN
Déposer un PLN en l’air
File an application
Déposer une demande
file an application (to)
(Jur.) 1. introduire un recours/une requête. 2. (PI) déposer une demande d’enregistrement.
file backup
sauvegarde de fichiers
file brushes / file cards
brosses à limes
file building
(Jur.) constitution du dossier.
File cabinets (furniture)
Classeurs (meubles)
file charges (to)
(Jur.) engager des poursuites pénales contre qqn.
file collection
regroupement de fichiers
File Confirm Conversions
Fichier Confirmer Convertions
file control block
bloc de contrôle de fichiers
File Conversion
Conversion de fichiers
file copy
copie de fichiers
File covers
Chemises à dossier
file cutting machine
tailleuse de limes
file differential backup
sauvegarde différentielle de fichiers
file DSN
source de données fichier, fichier DSN
file extension
extension
file factory
fabrique de limes
file filter
filtre de fichiers
File for civil action
Porter plainte au tribunal
file for compensation
(Jur.) réclamer un dédommagement.
file for protection (to)
(Jur.) demander à bénéficier d’une protection.
file format
format de fichier
file group
groupe de fichiers
file handles
mange
File holders
Bacs à documents
File inserts or tabs
Intercalaires ou onglets
file into (class)
entrer en rang
file label
label de fichier
file maintenance
(Adm., Org.) tenue à jour des dossiers.
File menu
menu Fichier
File Name
Nom de fichier
file name extension
extension de nom de fichier
file number, record token, reference number
numéro du dossier
File on record, right to consult
Dossier archivé, droit de consultation
file pertaing to a case
(Jur.) pièces de la procédure écrite; dossier d’une affaire.
File pockets or accessories
Poches de classement ou accessoires
file pouches
pochettes à limes
file property
propriété de fichier
File psychiatric medical, right to consult
Dossier médical psychiatrique, droit de consulter
file replication service
service de réplication de fichiers
file restore
restauration de fichiers
file screen
filtre de fichiers
file screen exception
exception de filtre de fichiers
File Screening Audit
rapport de vérification du filtrage des fichiers
File security software development services
Services de développement de logiciels de sécurité des fichiers
File security software package
Logiciels de sécurité des fichiers
file separate action (to)
(Jur.) intenter une action distincte.
File Server for Macintosh
Serveur de fichiers pour Macintosh
File servers
Serveurs de fichiers
File Sharing
Partage de fichier
File storage box
Boîte de rangement de dossiers
File storage boxes or organizers
Boîte de rangement de fichiers
file submissions (to)
(Jur.) déposer des conclusions.
file suit against (to)
(Jur.) assigner en justice; entamer des poursuites contre qqn.
file system
système de fichiers
file system cache
cache du système de fichiers
File Templates
Fichier Modèles
file to exclude
fichier à exclure
file to include
fichier à inclure
File Transfer Protocol
protocole FTP
file transfer protocol (FTP)
(Inf.) protocole de transfert des fichiers (permet la copie de fichiers sur l’Internet).
file type
type de fichier
file wrapper (or file theory) estoppel
(PI) doctrine dite du file wrapper estoppel (irrecevabilité d’une révision apportée par le demandeur après le dépôt de sa demande en vue de l’adapter à la législation en vigueur).
File, access
Dossier, accès
File, administrative
Dossier, administratif
File, archive, right to inspect
Dossier, archivé, droit de consultation
File, confidential
Dossier, confidentiel
File, confidentiality
Dossier, confidentialité
File, internal affairs
Fichier, affaires intérieures
file, line, rank, row, turn
rangée
